ZELAZNY, Roger (Josef) (USA)

http://www.roger-zelazny.com/

http://www.fortunecity.com/rivendell/tekken/100/index.html

Родился 13 мая 1937 г. в г. Cleveland, Ohio
Умер 14 июня 1995 г. в г. Santa-Fea, New Mexico

Авторские сборники (1990-2000)
Авторские сборники (2001-2009)
Собрания сочинений

Продолжение

24 ВИДА ГОРЫ ФУДЗИ КИСТИ ХОКУСАЯ, пов. [24 Views of Mt. Fuji, by Hokusai, (na) IASFM Jul 1985]
Collections: Frost and Fire;

• 1996 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.14, Рига: Полярис, с.374-436, В. Самсонова

• 2000 - авт.сб. "Глаз Кота" М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), c.422-497, В. Самсонова

• 2003 - авт.сб. "Имя мне - Легион" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.406-478, В. Самсонова

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Кладбище слонов, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.356-416, В. Самсонова

999 ГЛАЗ НОЧИ см. ГЛАЗ НОЧИ

AUTO DA FE см. АУТОДАФЕ

АВТОДЬЯВОЛ, р [Devil Car, (ss) Galaxy Jun 1965] (*Сэм (Н)Мэрдок)
Collections: The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth;

• 1990 - сб. "ПиФ: прикл. и фантастика, в.15" Свердловск: кооп. Свиток (Библиотечка "Уральского следопыта"), с.28-31 (Дьявольский автомобиль)

• 1990 - авт.сб. "Остров мёртвых" Ростов на Дону: Изд. Ростовского Университета, с., (Дьявольский автомобиль)

• 1991 - сб. "Англо-амер. ф-ка в.1" М.: Змей Горыныч, с.414-424, Ю. Копцов, Т. Камянова (Машина - дьявол)

• 1991 - сб. "Странная незнакомка" Л.: Балтинвест, М.: Змей Горыныч, с.3-14, Ю. Копцов, Т. Камянова (Машина - дьявол)

• 1992 - сб. "Феникс в обсидиане" М.: Змей Горыныч, с.266-276, Ю. Копцов, Т. Камянова (Машина - дьявол)

• 1992 - сб. "Нортон, Желязны, Хайнлайн" Ставрополь: Кавказский край, с.324-337 (Автомобиль-дьявол)

• 1993 - авт.сб. "Создания света, создания тьмы" СПб.: Аргус (Хронос в.1), т.1, с.265-281 (то же м.ф-т, с.270-287), М. Денисов (Автомобиль-дьявол)

• 1993 - авт.сб. "Р. Желязны - Кровавый сад" М.: Аким; МП "Книжная лавка" (Миры ф-ки т.VIII), с.369-381, И. Васильченко (Дьявольский автомобиль)

• 1995 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.13, Рига: Полярис, с.74-89, И. Гурова

• 2002 - авт.сб. "Сказка торговца" М.: Эксмо-пресс, В. Секачёв (Стальная крыса), с.172-193, И. Гурова (то же, 2003-4 г., мягкая обложка, c.142-159)

• 2003 - авт.сб. "Имя мне - Легион" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.682-697, Ирина Гурова

• 2003 - авт.сб. "999 глаз ночи" СПб.: Кристалл (Space), с.5-25, И. Гурова

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Кладбище слонов, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.595-608, И. Гурова

АВТОМОБИЛЬ - ДЬЯВОЛ см. АВТОДЬЯВОЛ

АНГЕЛ, ТЁМНЫЙ АНГЕЛ, р [Angel, Dark Angel, (ss) Galaxy Aug 1967]
Collections: Unicorn Variations;

• 1990 - авт.сб. "Розы для Экклезиаста" Л.: Васильевский остров, с.48-64, И. Гречин

• 1992 - сб. "Нортон, Желязны, Хайнлайн" Ставрополь: Кавказский край, с.313-324 (Ангел, тёмный ангел смерти)

• 1993 - авт.сб. "Создания света, создания тьмы" СПб.: Аргус (Хронос в.1), т.1, с.307-321 (то же м.ф-т, с.315-329), С. Гинзбург (Ангел, Чёрный Ангел)

• 1996 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.14, Рига: Полярис, с.159-172, С. Сухинов

• 2001 - авт.сб. "Не приходи ко мне зимою снежной" СПб.: Нева, М.: Олма-Пресс (Имена ЗФ), с.357-371, Александр Лидин

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.412-426, С. Сухинов

• 2003 - авт.сб. "Долина проклятий" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.359-374, С. Сухинов

• 2004 - авт.сб. "Вариант единорога" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.225-245, С. Сухинов (мягкая обложка)

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.374-387, С. Сухинов

АНГЕЛ, ТЁМНЫЙ АНГЕЛ СМЕРТИ см. АНГЕЛ, ТЁМНЫЙ АНГЕЛ

АНГЕЛ, ЧЁРНЫЙ АНГЕЛ см. АНГЕЛ, ТЁМНЫЙ АНГЕЛ

АУТОДАФЕ, р [Auto-da-Fe, (ss) Dangerous Visions, ed. Harlan Ellison, Garden City, NY: Doubleday 1967]
Collections: The Last Defender of Camelot;

• 1990 - сб. "Иные миры, иные времена" Л.: Васильевский остров, с.113-119, В. Кан (Ауто-да-фе)

• 1991 - сб. "Иные миры, иные времена" Л.: СП "Смарт" (Сезам), с.101-107, В. Кан

• 1992 - авт.сб. "Девять принцев янтарного королевства" М.: Фея (Мастера мировой фантастики), с.413-419, В. Кан (Ауто-да-фе)

• 1993 - авт.сб. "Создания света, создания тьмы" СПб.: Аргус (Хронос в.1), т.1, с.354-361 (то же м.ф-т, с.363-370), М. Денисов (Ауто-да-фе)

• 1993 - авт.сб. "Р. Желязны - Кровавый сад" М.: Аким; МП "Книжная лавка" (Миры ф-ки т.VIII), с.382-388, И. Павловский (Auto da fe)

• 1995 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.13, Рига: Полярис, с.287-293, И. Гурова

• 2001 - авт.сб. "Не приходи ко мне зимою снежной" СПб.: Нева, М.: Олма-Пресс (Имена ЗФ), с.261-271, Геннадий Корчагин (Ауто-да-фе)

• 2002 - авт.сб. "Последний защитник Камелота" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.242-249, И. Гурова

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.817-824, И. Гурова

• 2003 - авт.сб. "999 глаз ночи" СПб.: Кристалл (Space), с.128-137, И. Гурова

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.739-745, И. Гурова

БЕЗЗВЁЗДНОЙ НОЧЬЮ В ПУТИ, р [Go Starless in the Night, (ss) Destinies Oct 1979]
Collections: Unicorn Variations;

• 1996 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.14, Рига: Полярис, с.83-91, С. Сухинов

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.725-734, С. Сухинов

• 2003 - авт.сб. "Долина проклятий" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.279-288, С. Сухинов

• 2004 - авт.сб. "Вариант единорога" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.117-129, С. Сухинов (мягкая обложка)

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.653-662, С. Сухинов

БЕЛАЯ ВОРОНА, р [The Misfit, (nv) Amazing Oct 1963]???

• 2002 - авт.сб. "Сказка торговца" М.: Эксмо-пресс, В. Секачёв (Стальная крыса), с.231-238, Е. Голубева (то же, 2003-4 г., мягкая обложка, c.189-195)

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.850-856, Е. Голубева

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.770-775, Е. Голубева

БЕССМЕРТНЫЙ см. ЭТОТ БЕССМЕРТНЫЙ

БЕССМЕРТНЫЙ ЗАМОК см. ОЧАРОВАННАЯ ЗЕМЛЯ

БИЗНЕС ДЖОРДЖА, р [The George Business, (ss) Dragons of Light, ed. Orson Scott Card, Ace 1980]
Collections: Unicorn Variations;

• 1991 - фз. "Великое Kольцо" (Kиев) № 2, с.1, 4,

• 1996 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.14, Рига: Полярис, с.179-188, С. Сухинов

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.204-214, С. Сухинов

• 2003 - авт.сб. "Долина проклятий" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.382-392, С. Сухинов

• 2004 - авт.сб. "Вариант единорога" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.255-269, Сергей Сухинов (мягкая обложка)

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.180-189, С. Сухинов

БОГ СВЕТА см. КНЯЗЬ СВЕТА

БОЖЕСТВЕННОЕ БЕЗУМИЕ, р [Divine Madness, (ss) Magazine of Horror Sum 1966]
Collections: The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth;

• 1991 - сб. "Смерть вселенной" СПб.: Вас.остров (КЛФ 8), с.287-292, С. Мурзина (Божественное сумасшествие)

• 1993 - авт.сб. "Создания света, создания тьмы" СПб.: Аргус (Хронос в.1), т.1, с.337-345 (то же м.ф-т, с.345-353), М. Денисов, С. Барышева

• 1993 - авт.сб. "Р. Желязны - Кровавый сад" М.: Аким; МП "Книжная лавка" (Миры ф-ки т.VIII), с.342-349, И. Павловский

• 1995 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.13, Рига: Полярис, с.227-234, И. Гурова

• 2003 - авт.сб. "Теперь мы выбираем лица" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.275-282, И. Гурова

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.712-719, И. Гурова

• 2003 - авт.сб. "999 глаз ночи" СПб.: Кристалл (Space), с.59-69, И. Гурова

• 2003 - ж. "СУПЕР триллер" (М.) № 14, Ноябрь, с.9-13 (Божественное сумасшествие)

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.640-648, И. Гурова

БОЖЕСТВЕННОЕ СУМАСШЕСТВИЕ см. БОЖЕСТВЕННОЕ БЕЗУМИЕ

ВАЛЕТ ИЗ СТРАНЫ ТЕНЕЙ см. ДЖЕК-ИЗ-ТЕНИ

ВАЛЕТ - ТЕНЬ см. ДЖЕК - ТЕНЬ

ВАЛЬПУРГИЕВА НОЧЬ, р [Walpurgisnacht, (ss) A Rhapsody in Amber, Cheap Street 1981]
Collections: Unicorn Variations;

• 1996 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.14, Рига: Полярис, с.173-178, С. Сухинов

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.719-725, С. Сухинов

• 2003 - авт.сб. "Долина проклятий" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.375-381, С. Сухинов

• 2004 - авт.сб. "Вариант единорога" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.246-254, С. Сухинов (мягкая обложка)

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.648-653, С. Сухинов

ВАРИАНТ ЕДИНОРОГА, р [Unicorn Variation, (nv) IASFM Apr 13, 1981] *Hugo 1982
Collections: Unicorn Variations;

• 1996 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.14, Рига: Полярис, с.7-35, В. Гольдич, И. Оганесова

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.378-409, В. Гольдич, И. Оганесова

• 2003 - авт.сб. "Долина проклятий" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.193-226, В. Гольдич, И. Оганесова

• 2004 - авт.сб. "Вариант единорога" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.5-48, В. Гольдич, И. Оганесова (мягкая обложка)

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.343-371, В. Гольдич, И. Оганесова

ВЕЛИКИЕ МЕДЛЕННЫЕ КОРОЛИ, р [The Great Slow Kings, (ss) Worlds of Tomorrow Dec 1963]
Collections: The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth;

• 1979 - 20.05, Г. Бланков

• 1988 - ж. "В мире книг" № , с.52-54, В. Баканов

• 1990 - сб. "Великие медленные короли" Хабаровск: Амур (Фантастика), с., Г. Бланков

• 1991 - сб. "Мастера Американской Фантастики" М.: Бук Чембэр Интэрнэшнл, с., В. Баканов

• 1993 - авт.сб. "Создания света, создания тьмы" СПб.: Аргус (Хронос в.1), т.1, с.298-306 (то же м.ф-т, с.305-314), Владимир Ковалёв (Великие неторопливые короли)

• 1995 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.13, Рига: Полярис, с.208-214, В. Баканов

• 2000 - газ. "Мир зазеркалья" (М.) № 11, с.12, М. Дронов (Неторопливые короли планеты Глан)

• 2001 - авт.сб. "Не приходи ко мне зимою снежной" СПб.: Нева, М.: Олма-Пресс (Имена ЗФ), с.469-477, И. Гречин (Великие медлительные короли)

• 2003 - авт.сб. "Теперь мы выбираем лица" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.246-252, В. Баканов

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.632-638, В. Баканов

• 2003 - авт.сб. "999 глаз ночи" СПб.: Кристалл (Space), с.33-42, Ростислав Грищенков (Великие замедленные короли)

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.567-573, В. Баканов

ВЕЛИКИЕ ЗАМЕДЛЕННЫЕ КОРОЛИ см. ВЕЛИКИЕ МЕДЛЕННЫЕ КОРОЛИ

ВЕЛИКИЕ МЕДЛИТЕЛЬНЫЕ КОРОЛИ см. ВЕЛИКИЕ МЕДЛЕННЫЕ КОРОЛИ

ВЕЛИКИЕ НЕТОРОПЛИВЫЕ КОРОЛИ см. ВЕЛИКИЕ МЕДЛЕННЫЕ КОРОЛИ

ВЕРНИСЬ К МЕСТУ УБИЙСТВА, АЛИСА, ЛЮБОВЬ МОЯ, р [Come Back to the Killing Ground, Alice, My Love, (nv) Amazing Aug 1992]

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.111-165, Е. Голубева

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.92-143, Е. Голубева

ВЕРШИНА, р [This Mortal Mountain, (nv) If Mar 1967]
Collections: The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth;

• 1993 - авт.сб. "Р. Желязны - Кровавый сад" М.: Аким; МП "Книжная лавка" (Миры ф-ки т.VIII), с.195-239, И. Павловский (Эта смертная гора)

• 1995 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.13, Рига: Полярис, с.137-183, В. Гольдич, И. Оганесова

• 2003 - авт.сб. "Теперь мы выбираем лица" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.301-348, Владимир Гольдич, Ирина Оганесова

• 2003 - авт.сб. "Имя мне - Легион" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.292-339, В. Гольдич, И. Оганесова

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Кладбище слонов, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.256-297, В. Гольдич, И. Оганесова

ВЕЧНАЯ МЕРЗЛОТА, р [Permafrost, (nv) Omni Apr 1986]
Collections: Frost and Fire;

• 1993 - ж. "Если" № 9, с.3-12, Б. Силкин

• 1994 - ж. "Фантакрим - MEGA" № 2, с.52-61, Евг. Дрозд

• 1996 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.14, Рига: Полярис, с.226-252, В. Самсонова

• 2000 - авт.сб. "Глаз Кота" М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), c.254-285, В. Самсонова

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.491-518, В. Самсонова

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.433-458, В. Самсонова

ВЗРЫВ, рм [Flare (with Thomas T. Thomas), (n.) Baen, Sep 1992, 344pp, pb]

• 1996 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.12, Рига: Полярис, с.5-350, В. Козин (Вспышка)

• 1999 - авт.сб. "Маска Локи. Взрыв" М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), с.257-554, В. Козин

• 2004 - сс. "Весь Желязны" т.Маска Локи, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.612-892, В. Козин

ВИЗАНТИЙСКАЯ ПОЛНОЧЬ, р [Moonless in Byzantium, (ss) Amazing Dec 1962]

• 1997 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.28, Рига: Полярис, с.293-297, В. Серебряков

• 2003 - авт.сб. "Теперь мы выбираем лица" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.438-443, В. Серебряков

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.859-865, В. Серебряков

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.779-784, В. Серебряков

ВИТКИ, рм [Coils, (n.) (with F. Saberhagen) NY: Tor, 1982]

• 1989 - ж. "Вокруг света" №№ 10(6-12), 11(55-61), 12(39-45),

• 1990 - №№ 1(55-61), 2(50-57), сокр. В. Баканов, А. Корженевский

• 1990 - сб. "Обратная связь" М.: Мир(ЗФ 103), с.18-215, В. Баканов, А. Корженевский

• 1995 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.1, Рига: Полярис, с.5-184, А. Корженевский

• 1998 - авт.сб. "Витки. Чёрный трон" М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), с.5-210, А. Корженевский, В. Баканов

• 2000 - М.: Эксмо-пресс, Эксмо-Маркет (Стальная крыса), Мягкая обложка, 288 стр., В. Баканов, А. Корженевский

• 2004 - авт.сб. "Витки. Чёрный трон" М.: Эксмо (Мастера фантастики), с.5-210, А. Корженевский, В. Баканов

• 2004 - сс. "Весь Желязны" т.Маска Локи, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.5-154, А. Корженевский, В. Баканов

ВОЗВРАЩЕНИЕ ПАЛАЧА см. сб. ИМЯ МНЕ ЛЕГИОН

ВРАТА ЕГО ПАСТИ, ЗУБОВ ЕГО БЛЕСК см. ДВЕРИ ЛИЦА ЕГО, ПЛАМЕННИКИ ПАСТИ ЕГО

ВСАДНИК ! р [Horseman!, (vi) Fantastic Aug 1962]
Collections: The Last Defender of Camelot;

• 1993 - авт.сб. "Р. Желязны - Кровавый сад" М.: Аким; МП "Книжная лавка" (Миры ф-ки т.VIII), с.397-399, И. Павловский

• 1995 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.13, Рига: Полярис, с.265-267, Е. Людников

• 2002 - авт.сб. "Последний защитник Камелота" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.220-223, Е. Людников

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.409-412, Е. Людников

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.371-374, Е. Людников

ВСЕ УХОДЯТ, р [Exeunt Omnes, (ss) After the Fall, ed. Robert Sheckley, Ace 1980]
Collections: The Last Defender of Camelot; Unicorn Variations;

• 1996 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.14, Рига: Полярис, с.109-112, С. Сухинов

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.904-908, С. Сухинов

• 2003 - авт.сб. "Долина проклятий" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.305-308, С. Сухинов

• 2004 - авт.сб. "Вариант единорога" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.152-157, С. Сухинов (мягкая обложка)

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.822-825, С. Сухинов

ВСПЫШКА см. ВЗРЫВ

ГЛАЗ НОЧИ, р [The Night Has 999 Eyes, (ss) Double-Bill Oct 1964]
Collections: Unicorn Variations;

• 1990 - авт.сб. "Розы для Экклезиаста" Л.: Васильевский остров, с.235-238, И. Кремнев (Девятьсот девяносто девять глаз ночи)

• 1992 - сб. "Месть роботов" СПб.: Политехника, с.158-160, И. Кремнев (Девятьсот девяносто девять глаз ночи)

• 1996 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.14, Рига: Полярис, с.156-158, С. Сухинов

• 2001 - авт.сб. "Не приходи ко мне зимою снежной" СПб.: Нева, М.: Олма-Пресс (Имена ЗФ), с.291-293, Игорь Петрушкин (999 глаз ночи)

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.638-640, С. Сухинов

• 2003 - авт.сб. "Долина проклятий" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.357-358, Сергей Сухинов

• 2003 - авт.сб. "999 глаз ночи" СПб.: Кристалл (Space), с.138-141, Ростислав Грищенков (999 глаз ночи)

• 2004 - авт.сб. "Вариант единорога" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.221-224, С. Сухинов (мягкая обложка)

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.574-576, С. Сухинов

ГОД ПЛОДОРОДНОГО ЗЕРНА, р [The Year of the Good Seed (with Danny Plachta), (ss) Galaxy Dec 1969]

• 1996 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.19, Рига: Полярис, с.234-240, В. Гольдич, И. Оганесова

• 2003 - авт.сб. "Теперь мы выбираем лица" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.370-375, В. Гольдич, И. Оганесова

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.464-470, В. Гольдич, И. Оганесова

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.407-412, В. Гольдич, И. Оганесова

ГОЛЫЙ МАТАДОР, р [The Naked Matador, (ss) Amazing Jul 1981]
Collections: Unicorn Variations;

• 1996 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.14, Рига: Полярис, с.59-67, М. Михайлов

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.667-675, М. Михайлов

• 2003 - авт.сб. "Долина проклятий" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.253-261, Кирилл Королёв

• 2004 - авт.сб. "Вариант единорога" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.82-93, К. Королёв (мягкая обложка)

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.599-606, М. Михайлов

ГОСПОДЬ ГНЕВА, рм [Deus Irae (with Philip Dick), (n.) NY: Doubleday, 1976]

• 1995 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.6, Рига: Полярис, с.191-446, В. Задорожный

• 2003 - авт.сб. "Господь Гнева" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.7-314, Владислав Задорожный

• 2004 - сс. "Весь Желязны" т.Психолавка, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с., В. Задорожный

ГОСУДАРЬ, РОЖДЁННЫЙ ЧТОБЫ ВЛАСТВОВАТЬ МИРОМ, р [Prince of the Powers of this World, (ss) Christmas Forever, ed. David G. Hartwell, Tor 1993]

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.230-238, Е. Голубева

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.204-212, Е. Голубева

ДВЕРИ ЛИЦА ЕГО, ПЛАМЕННИКИ ПАСТИ ЕГО, р [The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth, (nv) F&SF Mar 1965] *Nebula 1965
Reprinted in: Star-Reach
First Edition: NY: Doubleday, 1971;
Collections: Four for Tomorrow; The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth; The Illustrated Roger Zelazny;

• 1993 - авт.сб. "Р. Желязны - Кровавый сад" М.: Аким; МП "Книжная лавка" (Миры ф-ки т.VIII), с.240-271, А. Тишинин (Двери его лица, фонари его губ)

• 1994 - авт.сб. "Бог света" М.: Центрполиграф (Осирис в.27), с.565-590 (Врата его пасти, зубов его блеск)

• 1995 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.13, Рига: Полярис, с.7-47, М. Пчелинцев

• 2001 - авт.сб. "Не приходи ко мне зимою снежной" СПб.: Нева, М.: Олма-Пресс (Имена ЗФ), с.216-260, Александр Лидин (Двери его лица, фонари его губ)

• 2002 - сб. "Пришельцы с небес" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.583-624, М. Пчелинцев (Лица его, пламенники пасти его)

• 2003 - авт.сб. "Имя мне - Легион" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.207-248, Михаил Пчелинцев

• 2003 - авт.сб. "Долина проклятий" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.143-192, М. Пчелинцев

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Кладбище слонов, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.181-217, М. Пчелинцев

ДВЕРИ ЕГО ЛИЦА, ФОНАРИ ЕГО ГУБ см. ДВЕРИ ЛИЦА ЕГО, ПЛАМЕННИКИ ПАСТИ ЕГО

ДВЕРЬ В ПЕСКЕ см. ДВЕРИ В ПЕСКЕ

ДВОР ХАОСА см. ВЛАДЕНИЯ ХАОСА

ДВОРЫ ХАОСА см. ВЛАДЕНИЯ ХАОСА

ДЕВА И ЧУДОВИЩЕ, р [The Monster and the Maiden, (vi) Galaxy Dec 1964]
Collections: The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth;

• 1990 - авт.сб. "Розы для Экклезиаста" Л.: Васильевский остров, с.15-16, И. Гречин

• 1990 - авт.сб. "Повелитель теней" Одесса: Хайтех (Мастера фантастики, в.4), с., Н. Л. Любимова

• 1991 - сб. "Послание Фениксу" М.: РиФ "Шэдоу 1 и газ. "Плюс-минус бесконечность", с.66-67, И. Рабинович (Чудовище и девственница)

• 1991 - сб. "Фата-Моргана в.1" Н.Новг.: Флокс", с.39-40, С. Ирбисов

• 1991 - сб. "Мастера Американской Фантастики" М.: Бук Чембэр Интэрнэшнл, с., В. Баканов (Девушка и чудовище)

• 1992 - сб. "Месть роботов" СПб.: Политехника, с.151-152, И. Гречин

• 1992 - авт.сб. "Бог света" М.: ММЛ (Монстры вселенной в.3), с.600-601

• 1992 - сб. "Нортон, Желязны, Хайнлайн" Ставрополь: Кавказский край, с.306-307, Н. Любимова

• 1993 - авт.сб. "Создания света, создания тьмы" СПб.: Аргус (Хронос в.1), т.1, с.329-331 (то же м.ф-т, с.337-339), Е. Гаркави (Чудовище и дева)

• 1995 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.13, Рига: Полярис, с.131-132, В. Баканов (Девушка и чудовище)

• 2001 - авт.сб. "Не приходи ко мне зимою снежной" СПб.: Нева, М.: Олма-Пресс (Имена ЗФ), с.457-458, И. Гречин

• 2003 - авт.сб. "Теперь мы выбираем лица" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.219-220, В. Баканов (Девушка и чудовище)

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.221, В. Баканов (Девушка и чудовище)

• 2003 - авт.сб. "999 глаз ночи" СПб.: Кристалл (Space), с.26-27, Ростислав Грищенков (Монстр и дева)

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.195-196, В. Баканов (Девушка и чудовище)

ДЕВУШКА И ЧУДОВИЩЕ см. ДЕВА И ЧУДОВИЩЕ

ДЕВЯТЬ ЗВЕЗДОЛЁТОВ НАГОТОВЕ, р [Nine Starships Waiting, (nv) Fantastic Mar 1963]
Reprinted in: Strange Fantasy #8, Spr 1969;

• 2002 - авт.сб. "Сказка торговца" М.: Эксмо-пресс, В. Секачёв (Стальная крыса), с.277-332, Е. Голубева (то же, 2003-4 г., мягкая обложка, c.227-274)

• 2003 - авт.сб. "Имя мне - Легион" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.856-899, Е. Голубева

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Кладбище слонов, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.750-788, Е. Голубева

ДЕВЯТЬ ПРИНЦЕВ В ЭМБЕРЕ см. ДЕВЯТЬ ПРИНЦЕВ АМБЕРА

ДЕВЯТЬ ПРИНЦЕВ В ЯНТАРЕ см. ДЕВЯТЬ ПРИНЦЕВ АМБЕРА

ДЕВЯТЬ ПРИНЦЕВ ЭМБЕРА см. ДЕВЯТЬ ПРИНЦЕВ АМБЕРА

ДЕВЯТЬ ПРИНЦЕВ ЯНТАРНОГО КОРОЛЕВСТВА см. ДЕВЯТЬ ПРИНЦЕВ АМБЕРА

ДЕВЯТЬСОТ ДЕВЯНОСТО ДЕВЯТЬ ГЛАЗ НОЧИ см. ГЛАЗ НОЧИ

ДЖЕК ИЗ ТЕНЕЙ см. ДЖЕК-ИЗ-ТЕНИ

ДЖЕК - ПОВЕЛИТЕЛЬ ТЕНЕЙ см. ДЖЕК-ИЗ-ТЕНИ

ДЖЕК-ТЕНЬ, р [Shadowjack, (ss) The Illustrated Roger Zelazny, Baronet 1978]
Collections: The Last Defender of Camelot;

• 1999 - авт.сб. "Порождения Света и Тьмы" М.: Эксмо-пресс (Знак Единорога), с.5-20, В. Обручев (Валет - тень)

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.71-82, В. Обручев

• 2003 - сс. "Весь Желязны" т.Дилвиш Проклятый, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.883-894, В. Обручев

• 2008 - ж. "Супер ТРИЛЛЕР" (М.) Сентябрь, № 18(165), с.33-40, В. Обручев

• 2008 - авт.сб. "Порождения Света и Тьмы" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с., В. Обручев (Валет - тень)

ДИКИЕ ЗЕМЛИ, рм [Wilderness (with Gerald Hausman), (n.) NY: Tor/Forge, Feb 1994, 304pp, hc]

• 1997 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.28, Рига: Полярис, с.5-202, Е. Голубева

• 2000 - авт.сб. "Джокер" М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), с.227-473, Е. Голубева

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Психолавка, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с., Е. Голубева

ДИЛВИШ, ПРОКЛЯТЫЙ, сб.р [Dilvish, the Damned, (co) NY: Ballantine, Nov 1982, pb] (*Дилвиш)

• ПУТЕШЕСТВИЕ В ДИЛФАР, р [Passage to Dilfar, (ss) Fantastic Feb 1965]

• 1993 - авт.сб. "Р. Желязны - Кровавый сад" М.: Аким; МП "Книжная лавка" (Миры ф-ки т.VIII), с.545-550, А. Тишинин (Путешествие в Делфар)

• 1995 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.9, Рига: Полярис, с.7-13, В. Козин, А. Тишинин

• 1999 - авт.сб. "Дилвиш Проклятый" М.: Эксмо-пресс, В. Секачёв (Знак Единорога), с., В. Козин, А. Тишинин

• 2001 - авт.сб. "Не приходи ко мне зимою снежной" СПб.: Нева, М.: Олма-Пресс (Имена ЗФ), с.387-396, Александр Лидин (Путешествие в Делфар)

• 2003 - сс. "Весь Желязны" т.Дилвиш Проклятый, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с., В. Козин, А. Тишинин

• 2007 - авт.сб. "Дилвиш" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с., В. Козин, А. Тишинин

• ПЕСНЯ ТЕЛИНДЫ, р [Thelinde’s Song, (ss) Fantastic Jun 1965]

• 1993 - авт.сб. "Р. Желязны - Кровавый сад" М.: Аким; МП "Книжная лавка" (Миры ф-ки т.VIII), с., А.Тишинин

• 1995 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.9, Рига: Полярис, с.14-21, В. Козин, А. Тишинин

• 1999 - авт.сб. "Дилвиш Проклятый" М.: Эксмо-пресс, В. Секачёв (Знак Единорога), с., В. Козин, А. Тишинин

• 2001 - авт.сб. "Не приходи ко мне зимою снежной" СПб.: Нева, М.: Олма-Пресс (Имена ЗФ), с.397-406, Александр Лидин

• 2003 - сс. "Весь Желязны" т.Дилвиш Проклятый, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с., В. Козин, А. Тишинин

• 2007 - авт.сб. "Дилвиш" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с., В. Козин, А. Тишинин

• КОЛОКОЛА ШОРЕДАНА, р [The Bells of Shoredan, (ss) Fantastic Mar 1966]

• 1993 - авт.сб. "Р. Желязны - Кровавый сад" М.: Аким; МП "Книжная лавка" (Миры ф-ки т.VIII), с.558-574, А. Тишинин

• 1995 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.9, Рига: Полярис с.22-39, В. Козин, А. Тишинин

• 1999 - авт.сб. "Дилвиш Проклятый" М.: Эксмо-пресс, В. Секачёв (Знак Единорога), с., В. Козин, А. Тишинин

• 2001 - авт.сб. "Не приходи ко мне зимою снежной" СПб.: Нева, М.: Олма-Пресс (Имена ЗФ), с.407-429, Александр Лидин

• 2003 - сс. "Весь Желязны" т.Дилвиш Проклятый, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с., В. Козин, А. Тишинин

• 2007 - авт.сб. "Дилвиш" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с., В. Козин, А. Тишинин

• РЫЦАРЬ ДЛЯ МЕРИТЫ, р [A Knight for Merytha, (ss) Kallikanzaros #2 1967]

• 1993 - авт.сб. "Р. Желязны - Кровавый сад" М.: Аким; МП "Книжная лавка" (Миры ф-ки т.VIII), с.575-583, А. Тишинин

• 1995 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.9, Рига: Полярис с.40-49, В. Козин, А. Тишинин

• 1999 - авт.сб. "Дилвиш Проклятый" М.: Эксмо-пресс, В. Секачёв (Знак Единорога), с., В. Козин, А. Тишинин

• 2001 - авт.сб. "Не приходи ко мне зимою снежной" СПб.: Нева, М.: Олма-Пресс (Имена ЗФ), с.430-441, Александр Лидин

• 2003 - сс. "Весь Желязны" т.Дилвиш Проклятый, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с., В. Козин, А. Тишинин

• 2007 - авт.сб. "Дилвиш" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с., В. Козин, А. Тишинин

• ВЛАДЕНИЯ АЯЧЕ, р [The Places of Aache, (ss) Other Worlds #2, ed. Roy Torgeson, Zebra 1980]

• 1995 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.9, Рига: Полярис, с.50-60, В. Козин, А. Тишинин

• 1999 - авт.сб. "Дилвиш Проклятый" М.: Эксмо-пресс, В. Секачёв (Знак Единорога), с., В. Козин, А. Тишинин

• 2003 - сс. "Весь Желязны" т.Дилвиш Проклятый, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с., В. Козин, А. Тишинин

• 2007 - авт.сб. "Дилвиш" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с., В. Козин, А. Тишинин

• РАЗДЕЛЁННЫЙ ГОРОД, р [A City Divided, (ss) Dilvish the Damned, Ballantine 1982]

• 1995 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.9, Рига: Полярис, с.61-74, В. Козин, А. Тишинин

• 1999 - авт.сб. "Дилвиш Проклятый" М.: Эксмо-пресс, В. Секачёв (Знак Единорога), с., В. Козин, А. Тишинин

• 2003 - сс. "Весь Желязны" т.Дилвиш Проклятый, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с., В. Козин, А. Тишинин

• 2007 - авт.сб. "Дилвиш" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с., В. Козин, А. Тишинин

• БЕЛЫЙ ЗВЕРЬ, р [The White Beast, (ss) Whispers Oct 1979]

• 1995 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.9, Рига: Полярис, с.75-78, В. Козин, А. Тишинин

• 1999 - авт.сб. "Дилвиш Проклятый" М.: Эксмо-пресс, В. Секачёв (Знак Единорога), с., В. Козин, А. Тишинин

• 2003 - сс. "Весь Желязны" т.Дилвиш Проклятый, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с., В. Козин, А. Тишинин

• 2007 - авт.сб. "Дилвиш" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с., В. Козин, А. Тишинин

• ЛЕДЯНАЯ ТВЕРДЫНЯ, пов. [Tower of Ice, (na) Flashing Swords! #5, ed. Lin Carter, Dell 1981]

• 1995 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.9, Рига: Полярис, с.79-136, В. Козин, А. Тишинин

• 1999 - авт.сб. "Дилвиш Проклятый" М.: Эксмо-пресс, В. Секачёв (Знак Единорога), с., В. Козин, А. Тишинин

• 2003 - сс. "Весь Желязны" т.Дилвиш Проклятый, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с., В. Козин, А. Тишинин

• 2007 - авт.сб. "Дилвиш" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с., В. Козин, А. Тишинин

• ДЬЯВОЛ И ТАНЦОВЩИЦА, р [Devil and the Dancer, (nv) Dilvish the Damned, Ballantine 1982]

• 1995 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.9, Рига: Полярис, с.137-178, В. Козин, А. Тишинин

• 1999 - авт.сб. "Дилвиш Проклятый" М.: Эксмо-пресс, В. Секачёв (Знак Единорога), с., В. Козин, А. Тишинин

• 2003 - сс. "Весь Желязны" т.Дилвиш Проклятый, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с., В. Козин, А. Тишинин

• 2007 - авт.сб. "Дилвиш" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с., В. Козин, А. Тишинин

• КРОВАВЫЙ САД, р [Garden of Blood, (ss) Sorcerer’s Apprentice #3 1979]

• 1993 - авт.сб. "Р. Желязны - Кровавый сад" М.: Аким; МП "Книжная лавка" (Миры ф-ки т.VIII), с.584-594, А. Тишинин

• 1995 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.9, Рига: Полярис, с.179-190, В. Козин, А. Тишинин

• 1999 - авт.сб. "Дилвиш Проклятый" М.: Эксмо-пресс, В. Секачёв (Знак Единорога), с., В. Козин, А. Тишинин

• 2001 - авт.сб. "Не приходи ко мне зимою снежной" СПб.: Нева, М.: Олма-Пресс (Имена ЗФ), с.442-456, Александр Лидин

• 2003 - сс. "Весь Желязны" т.Дилвиш Проклятый, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с., В. Козин, А. Тишинин

• 2007 - авт.сб. "Дилвиш" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с., В. Козин, А. Тишинин

• ДИЛВИШ ПРОКЛЯТЫЙ, р [Dilvish, the Damned, (nv) Dilvish the Damned, Ballantine 1982]

• 1995 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.9, Рига: Полярис, с.191-214, В. Козин, А. Тишинин

• 1999 - авт.сб. "Дилвиш Проклятый" М.: Эксмо-пресс, В. Секачёв (Знак Единорога), с., В. Козин, А. Тишинин

• 2003 - сс. "Весь Желязны" т.Дилвиш Проклятый, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с., В. Козин, А. Тишинин

• 2007 - авт.сб. "Дилвиш" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с., В. Козин, А. Тишинин

ДНЕВНАЯ КРОВЬ, р [Dayblood, (ss) Twilight Zone May/Jun 1985]
Collections: Frost and Fire;

• 1996 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.14, Рига: Полярис, с.300-305, В. Самсонова

• 2000 - авт.сб. "Глаз Кота" М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), c.338-345, В. Самсонова

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.334-340, В. Самсонова

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.302-307, В. Самсонова

• 2008 - ж. "СУПЕР Триллер" Март № 6(153), с.33-38, (В. Самсонова)

ДОЛГИЙ СОН, р [The Long Sleep, (nv) Card Sharks, ed. George R. R. Martin, Baen 1993] (*Дикие карты. Кройд Кренсон)

• 1996 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.19, Рига: Полярис, с.168-210, В. Гольдич, И. Оганесова

• 2000 - авт.сб. "Джокер" М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), с.67-111, В. Гольдич, И. Оганесова

• 2003 - авт.сб. "Имя мне - Легион" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.640-681, В. Гольдич, И. Оганесова

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Кладбище слонов, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.558-594, В. Гольдич, И. Оганесова

ДОРОЖНЫЕ ЗНАКИ см. ЗНАКИ ДОРОГИ

ДЬЯВОЛЬСКИЙ АВТОМОБИЛЬ см. АВТОДЬЯВОЛ

ЖДИ НАС, РУБИ-СТОУН, р [Stand Pat, Ruby Stone, (ss) Destinies Nov 1978]
Collections: The Last Defender of Camelot;

• 1995 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.13, Рига: Полярис, с.397-408, И. Тогоева

• 2002 - авт.сб. "Последний защитник Камелота" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.362-375, И. Тогоева

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.573-585, Ирина Тогоева

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.511-522, И. Тогоева

ЖИЗНЬ, КОТОРУЮ Я ЖДАЛ, р [For a Breath I Tarry, (nv) New Worlds Mar 1966]
Collections: The Last Defender of Camelot;

• 1990 - авт.сб. "Повелитель теней" Одесса: Хайтех (Мастера фантастики, в.4), с., Н. Л. Любимова (Пока я жив...)

• 1991 - сб. "Миг бытия так краток" М.: Новелла, с.169-208, И. Рошаль, В. Фёдоров (Миг бытия так краток...)

• 1992 - сб. "Не только мёртвые" Омск: Верзилкин и К^о, ЛТД., Алма-Ата: РГЖИ "Дэуiр", с.92-137, С. Гонтарёв (Пока дыхание, которое я затаил...)

• 1993 - авт.сб. "Р. Желязны - Кровавый сад" М.: Аким; МП "Книжная лавка" (Миры ф-ки т.VIII), с.279-320, И. Павловский (Я живу ради мига)

• 1995 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.13, Рига: Полярис, с.294-335, В. Карташёв

• 2001 - авт.сб. "Не приходи ко мне зимою снежной" СПб.: Нева, М.: Олма-Пресс (Имена ЗФ), с.163-215, И. Рошаль, В. Фёдоров (Миг бытия так краток...)

• 2002 - авт.сб. "Последний защитник Камелота" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.250-295, В. Карташёв

• 2003 - авт.сб. "Имя мне - Легион" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.900-942, В. Карташёв

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Кладбище слонов, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.789-827, В. Карташёв

ЗДЕСЬ ВОДЯТСЯ ДРАКОНЫ, р [Here There Be Dragons (with illustrations by Vaughn Bode), (nv) Donald M. Grant 1992]

• 1999 - сб. "Хрестоматия по литературе для дошкольников" : Ламанд Энтерпрайсиз, c.565-585, Е. Голубева

• 2000 - авт.сб. "Сказки" Ламанд Энтерпрайсиз, с.34-63, Е. Голубева

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.187-204, Е. Голубева

• 2004 - авт.сб. "Здесь водятся драконы" М.: Эксмо, с.35-63, Е. Голубева

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.163-180, Е. Голубева

ЗЕРКАЛЬНЫЙ КОРРИДОР, р [Hall of Mirrors, (nv) Castle Fantastic, ed. John DeChancie & Martin H. Greenberg, DAW 1996] (*Амбер)

• 1997 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.25, Рига: Полярис, с.314-350, Т. Сальникова

• 2002 - авт.сб. "Сказка торговца" М.: Эксмо-пресс, В. Секачёв (Стальная крыса), с.20-45, Т. Сальникова (то же, 2003-4 г., мягкая обложка, c.16-37)

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.13-31, Т. Сальникова

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.10-28, Т. Сальникова

ЗНАМЕНИЯ СУДЬБЫ см. КАРТЫ СУДЬБЫ

ИБО ЭТО ЕСТЬ ЦАРСТВИЕ МОЕ, р [Mine is the Kingdom, (ss) Amazing Aug 1963]

• 1997 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.28, Рига: Полярис, с.298-315, С. Трофимов

• 2003 - авт.сб. "Теперь мы выбираем лица" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.444-464, С. Трофимов

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.873-894, С. Трофимов

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.792-812, С. Трофимов

И ВОЗВРАЩАЕТСЯ СИЛА... см. И ВОТ ПРИХОДИТ СИЛА

И ВОТ ПРИХОДИТ СИЛА, р [Comes Now the Power, (ss) Magazine of Horror Win 1966]
Collections: The Last Defender of Camelot;

• 1993 - авт.сб. "Р. Желязны - Кровавый сад" М.: Аким; МП "Книжная лавка" (Миры ф-ки т.VIII), с.350-356 (Приходи теперь, Сила)

• 1995 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.13, Рига: Полярис, с.280-286, Е. Людников

• 2002 - авт.сб. "Последний защитник Камелота" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.235-242, Е. Людников

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.699-706, Е. Людников

• 2003 - авт.сб. "999 глаз ночи" СПб.: Кристалл (Space), с.118-127, Ростислав Грищенков (И возвращается сила...)

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.629-635, Е. Людников

ИГРА КРОВИ И ПЫЛИ, р [The Game of Blood and Dust, (ss) Galaxy Apr 1975]
Collections: The Last Defender of Camelot;

• 1995 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.13, Рига: Полярис, с.346-350, И. Гурова

• 2002 - авт.сб. "Последний защитник Камелота" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.306-311, И. Гурова

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.648-653, И. Гурова

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.581-585, И. Гурова

ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ РОДЖЕРА ЖЕЛЯЗНЫ ПО ЗАМКУ ЯНТАРЬ [Roger Zelazny's Visual Guide to Castle Amber (with Neil Randell), NY: Avon, Oct 1988, 221pp]

• 1994 - авт.сб. "Хроники Амбера" М.: ГФ "Полиграфресурсы", ТОО "Транспорт", СПб.: Terra Fantastica (Монстры вселенной в.4), 293-510, Ян Юа

• 1997 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.25, Рига: Полярис, с.5-284, Е. Доброхотова-Майкова (Наглядный путеводитель по замку Амбер)

• 2000 - СПб.: Terra Fantastica, М.: Эксмо-пресс, Александр Корженевский (Стальная крыса), 288 стр., Ян Юа (Путеводитель по замку Амбер)

• 2008 - сс. "Весь Желязны; Дж. Г. Бетанкур" т.Заря Амбера, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.669-887, Екатерина Доброхотова-Майкова

ИМЯ МНЕ ЛЕГИОН, сб.пов. [My Name Is Legion, (co) NY: Ballantine, Apr 1976, pb] (*Немо)

• ПРОЕКТ "РУМОКО", пов. [The Eve of RUMOKO, (na) Three for Tomorrow, ed. Robert Silverberg, Meredith 1969]

• 1992 - сб. "Канун Румоко" Пермь: Янус, с.397-448, С. Черняков (Канун Румоко)

• 1992 - сб. "Волк" СПб.: Оверлайд (КЛФ 19), с.198-243, Г. Корчагин (Пробуждение Румоко)

• 1994 - авт.сб. "Бессмертный замок" М.: Космосинформ (Шедевры фантастики), с.183-234, И. Куртеева

• 1994 - сб. "Авантюрная фантастика в.2" Киев: Свенас, с.138-193, Е. Коваленко (Канун праздника Румоко)

• 1995 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.10, Рига: Полярис, с.201-262, Г. Корчагин

• 1999 - авт.сб. "Двери в песке" М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), с.241-308, Геннадий Корчагин

• 2001 - авт.сб. "Не приходи ко мне зимою снежной" СПб.: Нева, М.: Олма-Пресс (Имена ЗФ), с.11-87, Г. Корчагин (Пробуждение Румоко)

• 2003 - авт.сб. "Имя мне - Легион" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.7-69, Г. Корчагин

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Кладбище слонов, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.5-60, Г. Корчагин

• 2008 - авт.сб. "Двери в песке" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.251-320, Г. Корчагин

• ПЕСНОПЕВЕЦ, пов. [’Kjwalll’kje’k’koothailll’kje’k, (na) An Exaltation of Stars, ed. Terry Carr, Simon & Schuster 1973]

• 1991 - газ. "Уральская кочегарка" (Кизел) №№ 181-207, 210, от 24-28 сентября, 1-5, 9-12, 15-19, 22-26, 29-31 октября, 5 ноября

• 1994 - авт.сб. "Бессмертный замок" М.: Космосинформ (Шедевры фантастики), с.235-300, И. Куртеева

• 1995 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.10, Рига: Полярис, с.263-337, В. Казанцев

• 1999 - авт.сб. "Двери в песке" М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), с.309-391, В. Казанцев

• 2003 - авт.сб. "Имя мне - Легион" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.70-144, В. Казанцев

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Кладбище слонов, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.61-126, В. Казанцев

• 2008 - авт.сб. "Двери в песке" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.321-405, В. Казанцев

• ВОЗВРАЩЕНИЕ ПАЛАЧА, пов. [Home Is the Hangman, (na) Analog Nov 1975] *Hugo 1976; *Nebula 1975

• 1994 - авт.сб. "Бессмертный замок" М.: Космосинформ (Шедевры фантастики), с.301-364, И. Куртеева

• 1995 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.10, Рига: Полярис, с.338-398, С. Сухинов

• 1999 - авт.сб. "Двери в песке" М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), с.391-458, С. Сухинов

• 2003 - авт.сб. "Имя мне - Легион" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.145-206, Сергей Сухинов

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Кладбище слонов, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.127-180, С. Сухинов

• 2008 - авт.сб. "Двери в песке" М.: Эксмо (Звёзды фантастики), с.406-474, С. Сухинов

И СПАССЯ ТОЛЬКО Я ОДИН, ЧТОБ ВОЗВЕСТИТЬ ТЕБЕ, р [And I Only Am Escaped to Tell Thee, (ss) Twilight Zone May 1981]
Collections: Unicorn Variations;

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.242-245, Е. Доброхотова-Майкова

• 2003 - авт.сб. "Долина проклятий" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.339-341, Е. Доброхотова-Майкова

• 2004 - авт.сб. "Вариант единорога" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.197-201, Е. Доброхотова-Майкова (мягкая обложка)

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.215-218, Е. Доброхотова-Майкова

КАЛИФРИКИ - ВЛАСТЕЛИН НИТИ, р [Kalifriki of the Thread, (nv) Hidden Turnings, ed. by Diana Wynne Jones, 1989]

• 2002 - авт.сб. "Сказка торговца" М.: Эксмо-пресс, В. Секачёв (Стальная крыса), с.131-171, Н. Ляпкова (то же, 2003-4 г., мягкая обложка, c.108-141)

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.82-111, Н. Ляпкова

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.64-92, Н. Ляпкова

КАНУН ПРАЗДНИКА РУМОКО см. сб. ИМЯ МНЕ ЛЕГИОН

КАНУН РУМОКО см. сб. ИМЯ МНЕ ЛЕГИОН

КЛАДБИЩЕ СЛОНОВ, пов. [The Graveyard Heart, (na) Fantastic Mar 1964]
Collections: Four for Tomorrow;

• 1992 - сб. "Волк" СПб.: Оверлайд (КЛФ 19), с.244-288, Г. Корчагин

• 1993 - сб. "Жемчужины зарубежной фантастики" СПб.: Лениздат, ТПО "Измерение", с.151-203, Г. Корчагин

• 1996 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.11, Рига: Полярис, с.211-274, Г. Корчагин

• 2001 - авт.сб. "Не приходи ко мне зимою снежной" СПб.: Нева, М.: Олма-Пресс (Имена ЗФ), с.88-162, Геннадий Корчагин

• 2003 - авт.сб. "Имя мне - Легион" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.717-780, Г. Корчагин

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Кладбище слонов, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.626-682, Г. Корчагин

КЛЮЧИ К ДЕКАБРЮ, р [The Keys to December, (nv) New Worlds Aug 1966]
Collections: The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth;

• 1985 - сб. "Лалангамена" М.: Мир (ЗФ), с.215-246, В. Баканов

• 1988/9 - сб. "Лалангамена" М.: Мир (ЗФ), с.215-246, В. Баканов (2-е изд.)

• 1990 - сб. "Ключи к декабрю" М.: Правда (МП. Мир Приключений), с.55-99, В. Баканов

• 1991 - сб. "Долина проклятий" М.: ИО "Культура, МП "Титул", с.247-316, В. Баканов

• 1991 - сб. "Мастера Американской Фантастики" М.: Бук Чембэр Интэрнэшнл, с., В. Баканов

• 1992 - авт.сб. "Девять принцев янтарного королевства" М.: Фея (Мастера мировой фантастики), с.502-527, В. Баканов

• 1992 - сб. "Ключи к декабрю" М.: Новости (ПиФ), с.129-153, В. Баканов

• 1992  - сб. "Антология н-ф рассказов" М.: МП «Всё для Вас» (Американская фантастика в 14 тт., т.14), с.147-171, В. Баканов

• 1993 - сб. "Космическая чума" Кишинёв: Эя (ЗФ), с.117-134

• 1995 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.13, Рига: Полярис, с.48-73, В. Баканов

• 2003 - авт.сб. "Теперь мы выбираем лица" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.193-218, В. Баканов

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.547-573, В. Баканов

• 2003 - сб. "Книга вымышленных миров" СПб.: Амфора (Locus Solus), с.171-172 (Фрагмент)

• 2005 - сб. "Жизнь коротка" М.: АСТ, Люкс (Классика мировой фантастики), с.160-185, В. Баканов

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.486-511, В. Баканов

КОГДА БОГИ БЕССИЛЬНЫ см. НО НЕ ПРОРОК

КОГДА РАСЦВЕТАЮТ БОМБЫ, р - написал российский писатель Сергей Битюцкий

КОЗЫРИ СУДЬБЫ см. КАРТЫ СУДЬБЫ

КОЗЫРНЫЕ КАРТЫ СУДЬБЫ см. КАРТЫ СУДЬБЫ

КОЛЛЕКЦИОННЫЙ ЖАР см. ОДЕРЖИМОСТЬ КОЛЛЕКЦИОНЕРА

КОЛЛЕКЦИЯ МАЛАТЕСТЫ, р [The Malatesta Collection, (ss) Fantastic Apr 1963]

• 2003 - ж. "Звёздная дорога" № 1, с.90-96, Елена Голубева

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.824-831, Е. Голубева

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.746-752, Е. Голубева

КОЛОКОЛА ШОРИДАНА см. сб. ДИЛВИШ ПРОКЛЯТЫЙ

КОЛЬ В РОЛИ ФАУСТА ТЕБЕ НЕ ПРЕУСПЕТЬ см. КОЛЬ С ФАУСТОМ ТЕБЕ НЕ ПОВЕЗЛО

КОЛЬЦО ЦАРЯ СОЛОМОНА, р [King Solomon’s Ring, (nv) Fantastic Oct 1963]

• 1997 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.28, Рига: Полярис, c.316-339, И. Зивьева

• 2003 - авт.сб. "Теперь мы выбираем лица" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.465-493, Ирина Зивьева

• 2003 - авт.сб. "Имя мне - Легион" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.828-855, И. Зивьева

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Кладбище слонов, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.725-749, И. Зивьева

КОНЕЦ ПОИСКОВ, р [Quest’s End, (vi) Omni Jun 1987]
Collections: Frost and Fire;

• 1994 - ж. "Если" № 5-6, с.63-65, В. Кулагина-Ярцева (Победитель)

• 1996 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.14, Рига: Полярис, с.369-373, В. Самсонова

• 2000 - авт.сб. "Глаз Кота" М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), c.418-422, В. Самсонова

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.214-218, В. Самсонова

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.189-193, В. Самсонова

КОНИ ЛИРА, р [The Horses of Lir, (ss) Whispers III, ed. Stuart David Schiff, Garden City, NY: Doubleday 1981]
Collections: Unicorn Variations;

• 1996 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.14, Рига: Полярис, с.143-155, С. Сухинов

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.279-311, С. Сухинов

• 2003 - авт.сб. "Долина проклятий" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.342-356, С. Сухинов

• 2004 - авт.сб. "Вариант единорога" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.202-220, С. Сухинов (мягкая обложка)

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.281-292, С. Сухинов

КОНЦЕРТ ДЛЯ СЕРОТОНИНА С ХОРОМ СИРЕН, пов. [Concerto for Siren and Serotonin, (na) Down and Dirty, ed. George R. R. Martin, Bantam 1988] (*Дикие карты. Кройд Кренсон)

• 1997 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.28, Рига: Полярис, с.236-292, В. Старожилец

• 2000 - авт.сб. "Джокер" М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), с.151-226, В. Старожилец

• 2003 - авт.сб. "Имя мне - Легион" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.572-639, В. Старожилец

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Кладбище слонов, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.498-557, В. Старожилец

КОРОЛИ НОЧИ, р [Night Kings, (ss) Worlds of If Sep/Nov 1986]
Collections: Frost and Fire;

• 1996 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.14, Рига: Полярис, с.357-368, В. Самсонова

• 2000 - авт.сб. "Глаз Кота" М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), c.403-417, В. Самсонова

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.340-353, В. Самсонова

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.308-319, В. Самсонова

КОРРИДА, р [Corrida, (ss) Anubis v1 #3 1968]
Collections: The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth;

• 1990 - авт.сб. "Розы для Экклезиаста" Л.: Васильевский остров, с.16-19, И. Чубаха

• 1990 - авт.сб. "Повелитель теней" Одесса: Хайтех (Мастера фантастики, в.4), с., Н. Л. Любимова

• 1990 - авт.сб. "Остров мёртвых" Ростов на Дону: Изд. Ростовского Университета, с.,

• 1991 - сб. "Назовём его демоном" Пермь: Газ. "Молодая гвардия" (Биб-ка МГ), с.100-102, В. Залипаев

• 1992 - сб "Месть роботов" СПб.: Политехника, с.164-166, И. Чубаха

• 1992 - сб. "Нортон, Желязны, Хайнлайн" Ставрополь: Кавказский край, с.303-306, Н. Любимова

• 1993 - авт.сб. "Создания света, создания тьмы" СПб.: Аргус (Хронос в.1), т.1, с.294-297 (то же м.ф-т, с.301-304), М. Денисов, С. Барышева

• 1993 - авт.сб. "Р. Желязны - Кровавый сад" М.: Аким; МП "Книжная лавка" (Миры ф-ки т.VIII), с.393-395, И. Павловский

• 1995 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.13, Рига: Полярис, с.235-237, И. Гурова

• 2001 - авт.сб. "Не приходи ко мне зимою снежной" СПб.: Нева, М.: Олма-Пресс (Имена ЗФ), с.294-297, Геннадий Корчагин

• 2003 - авт.сб. "Теперь мы выбираем лица" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.275-282, И. Гурова

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.660-662, И. Гурова

• 2003 - авт.сб. "999 глаз ночи" СПб.: Кристалл (Space), с.70-73, И. Гурова

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.592-594, И. Гурова

КРЕСТНИК, р [Godson, (nv) Black Thorn, White Rose, ed. Ellen Datlow & Terri Windling, Morrow AvoNova 1994]

• 1996 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.19, Рига: Полярис, с.241-273, В. Гольдич, И. Оганесова

• 2003 - авт.сб. "Теперь мы выбираем лица" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.376-408, В. Гольдич, И. Оганесова

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.279-311, В. Гольдич, И. Оганесова

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.251-280, В. Гольдич, И. Оганесова

КРОВАВЫЙ САД см. сб. ДИЛВИШ ПРОКЛЯТЫЙ

КРОВЬ ЯНТАРЯ см. КРОВЬ АМБЕРА

КСТАТИ О ШНУРКЕ, р [Coming to a Cord, (ss) Pirate Writings Sum 1995] (*Амбер)

• 1997 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.25, Рига: Полярис, с.299-313, Т. Сальникова

• 2002 - авт.сб. "Сказка торговца" М.: Эксмо-пресс, В. Секачёв (Стальная крыса), с.46-56, Т. Сальникова (то же, 2003-4 г., мягкая обложка, c.38-47)

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.31-39, Т. Сальникова

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.28-35, Т. Сальникова

ЛЕНТЫ ТИТАНА, р [The Bands of Titan, (ss) 1986]
Collections: Frost and Fire;

• 1996 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.14, Рига: Полярис, с.314-318, В. Самсонова

• 2000 - авт.сб. "Глаз Кота" М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), c.354-359, В. Самсонова

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.456-461, В. Самсонова

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.399-403, В. Самсонова

ЛИЦА ЕГО, ПЛАМЕННИКИ ПАСТИ ЕГО см. ДВЕРИ ЛИЦА ЕГО, ПЛАМЕННИКИ ПАСТИ ЕГО

ЛОКИ - 7281, р [Loki 7281, (ss) Random Access Messages of the Computer Age, ed. Thomas F. Monteleone, Hayden 1984]
Collections: Frost and Fire;

• 1993 - ж. "Если" № 11-12, с.17-20, М. Комаровский

• 1996 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.14, Рига: Полярис, с.253-260, В. Самсонова

• 2000 - авт.сб. "Глаз Кота" М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), c.285-294, В. Самсонова

• 2001 - ж. "Лазурь" (М.) № 2, с.27-30, М. Дронов

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.676-684, В. Самсонова

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.607-614, В. Самсонова

ЛОРД ДЕМОН, рм [Lord Demon (with Jane M. Lindskold), (n.) NY: Avon Eos, Aug 1999, 276pp, hc]

• 2000 - М.: Эксмо-пресс (Знак Единорога), 384 стр., О. Степашкина

• 2002 - М.: Эксмо (Меч и магия), 380(4) стр., Оксана Степашкина

• 2004 - сс. "Весь Желязны" т.Доннерджек, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.779-1067, О. Степашкина

ЛЮБОВЬ ЕСТЬ ПРОСТО ИЗМЫШЛЕНЬЕ... см. СНОВА И СНОВА

ЛЮБОВЬ - ЛИШЬ ВООБРАЖЕНИЕ см. СНОВА И СНОВА

ЛЮБОВЬ - МНИМАЯ ВЕЛИЧИНА см. СНОВА И СНОВА

ЛЮБОВЬ: МНИМАЯ ВЕЛИЧИНА см. СНОВА И СНОВА

ЛЮБОВЬ - ОДНО ВООБРАЖЕНИЕ см. СНОВА И СНОВА

ЛЮБОВЬ - ТОЛЬКО ВООБРАЖЕНИЕ см. СНОВА И СНОВА

ЛЮЦИФЕР см. ЛЮЦИФЕР - СВЕТОНОСЕЦ

ЛЮЦИФЕР - СВЕТОНОСЕЦ, р [Lucifer, (ss) Worlds of Tomorrow Jun 1964]
Collections: The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth;

• 1990 - авт.сб. "Розы для Экклезиаста" Л.: Васильевский остров, с.239-245, С. Соловьев (Люцифер)

• 1993 - авт.сб. "Создания света, создания тьмы" СПб.: Аргус (Хронос в.1), т.1, с.322-328 (то же м.ф-т, с.330-336), М. Денисов, С. Барышева (Люцифер)

• 1995 - сс. "Миры Роджера Желязны", т.13, Рига: Полярис, с.253-258, И. Гурова

• 2003 - авт.сб. "Теперь мы выбираем лица" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.295-300, И. Гурова

• 2003 - авт.сб. "Вариант Единорога" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.613-618, И. Гурова

• 2003 - авт.сб. "999 глаз ночи" СПб.: Кристалл (Space), с.94-101, Ирина Гурова

• 2004 - cc. "Весь Р. Желязны" т.Игра крови и пыли, М.: Эксмо (Отцы-основатели. Sci-Fi Foundation), с.549-554, И. Гурова

Продолжение