WYNDHAM, John (UK)

 

   

Псевдоним, наст.: John Wyndham Parkes Lucas Beynon Harris
Родился 10 июля 1903 г. в дер. Knowleг, Warwickshire, England
Умер 11 марта 1969 г. в г. London

  

Авторские сборники

Собрания сочинений

  

АДАПТАЦИЯ, р [Adaptation, (ss) Astounding, Jul 1949]
Collections: The Best of John Wyndham; The Man from Beyond and Other Stories;

АРАХНА, р [More Spinned Against, (ss) Fantasy Fiction, Jun 1953]
Collections: Jizzle; Tales of Gooseflesh and Laughter;

АРОМАТ см. НЕОТРАЗИМЫЙ АРОМАТ

 

БЛОК СОЧУВСТВИЯ, р [Compassion Circuit, (ss) Fantastic Universe, Dec 1954]
Collections: The Seeds of Time; Tales of Gooseflesh and Laughter;

БОЛЬШОЙ ПРОСТОФИЛЯ, р [A Long Spoon, (ss) Suspense (UK), Sep 1960]
Collections: Consider Her Ways and Others;

БУДЬ МУДРЫМ, ЧЕЛОВЕК! см. СТУПАЙ К МУРАВЬЮ

 

БУДЬТЕ ЕСТЕСТВЕННЫ! р [Look Natural, Please!, (ss) Jizzle, Dobson, 1954]

  • 1991 - сб. "Саймак, Уиндем" СПб.: ФМБ "Пирал", Киев: Тайм-аут, асс. "Украина" (Мастера прикл. жанра), с.345-359 (Чёрт на удочке)

  • 1993 - авт.сб. "Паутина" Киев: Альтерпрес (Зал славы зар. ф-ки в.8), с.700-714, Т. Гинзбург (Не так страшен черт...)

  • 1995 - сс. "Миры Джона Уиндема", т.5, Рига: Полярис, с.151-159, С. Курина

ВИДЕОРАМА ПООЛИ, р [Pawley's Peepholes (Operation Peep), (ss) Suspense, Sum 1951]
Collections: The Seeds of Time; The Best of John Wyndham; The Man from Beyond and Other Stories;

ВО ВСЕМ ВИНОВАТ ЛИШАЙНИК см. ИСТОРИЯ С ЛИШАЙНИКОМ

 

ВЫЖИВАНИЕ, р [Survival, (nv) Thrilling Wonder Stories, Feb 1952]
Collections: The Seeds of Time;

ГДЕ ЖЕ ТЫ ТЕПЕРЬ, О ГДЕ ЖЕ ТЫ, ПЕГГИ МАК-РАФФЕРТИ? р [Oh, Where, Now, Is Peggy MacRafferty?, (ss) Consider Her Ways and Others, Michael Joseph, 1961]

  • 1991 - сб. "Саймак, Уиндем" СПб.: ФМБ "Пирал", Киев: Тайм-аут, асс. "Украина" (Мастера прикл. жанра), с.317-345, (Ох, где же ты теперь, Мак-Рафферти?)

  • 1993 - авт.сб. "Золотоглазые" Кишинёв: Эя (ЗФ в.20), с.529-547 (Ох, где же ты теперь, Пегги Мак-Рафферти?)

  • 1995 - сс. "Миры Джона Уиндема", т.5, Рига: Полярис, с.263-296, В. Ковалевский, Н. Штуцер

ГЛУПАЯ МАРСИАНКА см. ТУПАЯ МАРСИЯШКА

ГРЕЗИТЬ ПОНЕВОЛЕ см. УСНУТЬ И ВИДЕТЬ СНЫ... 

 

ДЕЛА СЕРДЕЧНЫЕ, р [Affair of the Heart, (ss) Jizzle, Dobson, 1954]

ДЕНЬ ТРИФФИДОВ, рм [The Day of the Triffids (Revolt of the Triffids), (n.) Collier's, 6, 13, 21, 27 Jan, 3 Feb 1951]
First Edition: London: Michael Joseph, Aug 1951, 302pp, hc;
Collections: The John Wyndham Omnibus;

ДИКИЙ ЦВЕТОК, р [Wild Flower, (ss) Fantastic Universe, Nov 1955]
Collections: The Seeds of Time; Tales of Gooseflesh and Laughter;

ДОЛГИЙ ПОИСК, р [1953]???

  • 1972 -

ДРУГОЕ "Я", р [Opposite Numbers, (ss) New Worlds #22, 1954]
Collections: The Seeds of Time; Tales of Gooseflesh and Laughter;

ЖЁЛТЫЕ ШАРЫ, р [The Puff-Ball Menace (Spheres of Hell), (as by John Beynon Harris), (nv) Wonder Stories, Oct 1933]
Collections: Wanderers of Time;

ЖИВЫЕ КАРТИНКИ ПОУЛИ см. ВИДЕОРАМА ПООЛИ

 

ЖИЗЕЛЬ, р [Jizzle (as by John Beynon), (ss) Collier's, 8 Jan 1949]
Reprinted in: F&SF Feb 1952;
Collections: Jizzle; Tales of Gooseflesh and Laughter;

ЗАЙЦЕМ НА МАРС, рм [Planet Plane (Stowaway to Mars) (The Space Machine) (as by John Beynon), (n.) The Passing Show (London), May 2, 9, 16, 23, 30, Jun 6, 13, 20, 1936]

First Edition: London: George Newnes Limited, 1936, 247pp, hc;

Reprinted in: Modern Wonder, 22 May - 17 Jul 1937;

ЗАТЕРЯННЫЕ ВО ВРЕМЕНИ, р [Wanderers of Time (as by John Beynon Harris), (na) Wonder Stories, Mar 1933]
Collections: Wanderers of Time;

ЗОВ ПРОСТРАНСТВА, рм-сб. [The Outward Urge (as by J. W. & Lucas Parkes), (n.) London: Michael Joseph, 1959]

ЗОЛОТОГЛАЗЫЕ см. КУКУШКИ МИДВИЧА

ИЗБЕРИ ПУТИ ЕЁ... см. СТУПАЙ К МУРАВЬЮ

"ИЗБЕРИ ПУТЬ ЕЁ..." см. СТУПАЙ К МУРАВЬЮ

ИЗ МОРЯ см. КРАКЕН ПРОБУЖДАЕТСЯ

 

ИЗ ОГНЯ ДА В ПОЛЫМЯ, р [Pillar to Post, (nv) Galaxy, Dec 1951]
Collections: The Seeds of Time;

ИСТОРИЯ С ЛИШАЙНИКОМ, рм [Trouble With Lichen, (n.) London: Michael Joseph, 1960, 189pp, hc]

ИСЧЕЗНУВШИЙ РОБОТ, р [The Lost Machine (as by John Beynon Harris), (nv) Amazing Stories, Apr 1932]
Collections: The Best of John Wyndham; The Man from Beyond and Other Stories;

КИТАЙСКАЯ ГОЛОВОЛОМКА, р [Chinese Puzzle, (nv) Argosy (UK), Feb 1953]
Collections: Jizzle; Tales of Gooseflesh and Laughter;

КОЛЕСО, р [The Wheel, (ss) Startling Stories, Jan 1952]
Collections: Jizzle; Tales of Gooseflesh and Laughter;

КОЛЕСО ЗЛА см. КОЛЕСО

КОНТУР СОЧУВСТВИЯ см. БЛОК СОЧУВСТВИЯ

КРАКЕН ПРОБУЖДАЕТСЯ, рм [The Kraken Wakes (The Things from the Deep) (Out of the Deeps), (n.) Everybody's Weekly, 1953]
First Edition: London: Michael Joseph, 1953, 288pp, hc;
Collections: The John Wyndham Omnibus;

КУКОЛКИ см. ОТКЛОНЕНИЕ ОТ НОРМЫ

КУКУШАТА МИДВИЧА см. КУКУШКИ МИДВИЧА

КУКУШКИ МИДВИЧА, рм [The Midwich Cukoos (Village of the Damned), (n.)  London: Michael Joseph, 1957, 239pp, hc]

  • 1992 - сб. "Мастера фантастики в.9" Рига: Полярис, с., (Мидвичские кукушки)

  • 1993 - сб. "Обряд перехода" СПб.: ЭКАМ (Мир Пр.), с.333-505, К. Плешков, Г. Савченко

  • 1993 - сб. "Планета в подарок" Киев: Зовништоргвiдав Украiни (VEGA), с.174-327 (Кукушата Мидвича)

  • 1993 - авт.сб. "Золотоглазые" Кишинёв: Эя (ЗФ в.20), с.3-100 (Золотоглазые)

  • 1995 - сс. "Миры Джона Уиндема", т.1, Рига: Полярис, с.239-430, В. Ковалевский, Н. Штуцер

  • 1996 - авт.сб. "Выживание" М.: Новатор (Библиотека зарубежной фантастики), с.149-286, С. Славогородский (Кукушата Мидвича)

  • 2002 - авт.сб. "День триффидов" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.417-606, В. Ковалевский, Н. Штуцер

  • 2009 - авт.сб. "День триффидов" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.253-470, В. Ковалевский, Н. Штуцер

МЕТЕОР, р [Phoney Meteor (Meteor) (as by John Beynon), (nv) Amazing, Mar 1941]
Collections: The Seeds of Time;

МИДВИЧСКИЕ КУКУШКИ см. КУКУШКИ МИДВИЧА

 

НЕВИДИМЫЙ МОНСТР, р [Invisible Monster (as by John B. Harris), (nv) Wonder Stories Dec 1933]
Collections: Sleepers of Mars;

НЕДОГЛЯДЕЛИ, р [Technical Slip (as by John Beynon Harris), (ss) Arkham Sampler, Spr 1949]
Reprinted in: Imagination, Dec 1950;
Collections: Jizzle;

  • 1991 - газ. "Неделя" № 38() от 16-22 сент., с.22-23, М. Бирман

  • 1993 - авт.сб. "Паутина" Киев: Альтерпрес (Зал славы зар. ф-ки в.8), с.690-699, М. Бирман

  • 1995 - сс. "Миры Джона Уиндема", т.5, Рига: Полярис, с.19-28, М. Бирман

НЕИСПОЛЬЗОВАННЫЙ ПРОПУСК, р [Reservation Deferred, (ss) Fantastic, May/Jun 1953]
Collections: Jizzle;

  • 1990 - сб. "ФАНТАКРИМ-micro № 23" Минск: Эридан, с.,

  • 1993 - авт.сб. "Паутина" Киев: Альтерпрес (Зал славы зар. ф-ки в.8), с.736-741, М. Бирман

  • 1995 - сс. "Миры Джона Уиндема", т.5, Рига: Полярис, с.173-178, М. Бирман

НЕОТРАЗИМЫЙ АРОМАТ, р [Heaven Scent, (ss) Everybody’s Weekly, 1954]
Collections: Jizzle; Tales of Gooseflesh and Laughter;

  • 1991 - газ. "Неделя" № 12() от 18-24.03, с.14-15, М. Бирман (Аромат)

  • 1993 - авт.сб. "Паутина" Киев: Альтерпрес (Зал славы зар. ф-ки в.8), с.742-750, М. Бирман

  • 1995 - сс. "Миры Джона Уиндема", т.5, Рига: Полярис, с.179-187, М. Бирман

НЕ ТАК СТРАШЕН ЧЕРТ... см. БУДЬТЕ ЕСТЕСТВЕННЫ

 

ОБМЕН МИРАМИ, р [Worlds to Barter (as by John B. Harris) (nv) Wonder Stories, May 1931]
Collections: Sleepers of Mars;

ОТКЛОНЕНИЕ ОТ НОРМЫ, рм [The Chrysalids (Re-Birth), (n.) London: Michael Joseph, 1955, 238pp, hc]
Collections: The John Wyndham Omnibus;

  • 1987 - ж. "Смена" №№ 4, с.24-31, № 5, с.24-29, № 6, с.25-32, № 7, с.25-32, Ф. Сарнов

  • 1990 - сб. "Дорогами приключений: в.2" Новосибирск: Кн. изд-во, с.354-484, (Хризалиды)

  • 1990 - сб. "Смена '90" М.: Правда (Дет-в, Ф-ка, Прикл.), с.38-183, Ф. Сарнов

  • 1990 - М.: Мир (science fiction/фантастика), 152(8) стр., Ф. Б. Сарнов

  • 1993 - авт.cб. "День Триффидов. Отклонение от нормы" Екатеринбург: Средне-уральское кн. изд-во, с.207-367, Ф. Сарнов

  • 1993 - авт.сб. "Паутина" Киев: Альтерпрес (Зал славы зар. ф-ки в.8), с.7-196, Ф. Сарнов (Хризалиды)

  • 1995 - сс. "Миры Джона Уиндема", т.2, Рига: Полярис, с.5-138, Н. Коптюг (Куколки)

  • 1996 - авт.сб. "Выживание" М.: Новатор (Библиотека зарубежной фантастики), с.5-148, С. Славогородский (Хризалинды)

  • 2002 - авт.сб. "День триффидов" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.239-416, Е. Левина (Куколки)

  • 2009 - авт.сб. "День триффидов" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.671-818, Н. Коптюг (Куколки)

ОХ, ГДЕ ЖЕ ТЫ ТЕПЕРЬ, МАК-РАФФЕРТИ? см. ГДЕ ЖЕ ТЫ ТЕПЕРЬ...

ОХ, ГДЕ ЖЕ ТЫ ТЕПЕРЬ, ПЕГГИ МАК-РАФФЕРТИ? см. ГДЕ ЖЕ ТЫ ТЕПЕРЬ...

ПАУТИНА, рм [Web (The Cobweb), (n.) London: Michael Joseph, Apr 1979, 187pp, hc]

  • 1993 - авт.сб. "Паутина" Киев: Альтерпрес (Зал славы зар. ф-ки в.8), с.445-588, Л. Михайлова

  • 1995 - сс. "Миры Джона Уиндема", т.4, Рига: Полярис, с.97-224, Л. Михайлова

ПЕТЛЯ ВО ВРЕМЕНИ, р [Stitch in Time, (ss) Argosy (UK), Mar 1961]
Reprinted in: F&SF, Mar 1961;
Collections: Consider Her Ways and Others; The Infinite Moment;

ПОДАРОК ИЗ БРАНСУИКА, р [A Present from Brunswick (Bargain from Brunswick), (ss) F&SF, Jun 1951]
Collections: Jizzle; Tales of Gooseflesh and Laughter;

ПОИCКИ НАУГАД, р [Random Quest, (nv) Consider Her Ways and Others, Michael Joseph, 1961]
Collections: The Infinite Moment;

"ПОПРОБУЙ, ПОЙМИ ЕЕ..." см. СТУПАЙ К МУРАВЬЮ

ПОРА НА ПОКОЙ см. УСТАЛЫЙ ПУТНИК, ОТДОХНИ

 

ПОСЛЕДНИЕ СЕЛЕНИТЫ, р [The Last Lunarians (The Moon Devils, as by John Beynon Harris), (ss) Wonder Stories, Apr 1934]
Collections: Wanderers of Time;

ПРОРЕХА ВО ВРЕМЕНИ см. ПЕТЛЯ ВО ВРЕМЕНИ

 

РАДА С ТОБОЙ ПОЗНАКОМИТЬСЯ, р [How Do I Do?, (ss) Beyond Fantasy Fiction, Sep 1953]
Collections: Jizzle; The Infinite Moment;

СОКРОВИЩА КАПИТАНА БЭЛФОРДА, р [Derelict of Space (as by John Beynon), (nv) Fantasy #3, 1939]
Collections: Wanderers of Time;

СПЯЩИЕ МАРСА, пов. [Sleepers of Mars (as by John Beynon), (na) Tales of Wonder #2, 1938]
Collections: Sleepers of Mars;

СТАВКА НА ВЕРУ см. Я В ЭТО НЕ ВЕРЮ!...

СТРАННАЯ ИСТОРИЯ см. СТРАННО...

 

СТРАННО..., р [Odd, (ss) Consider Her Ways and Others, Michael Joseph, 1961]
Collections: The Infinite Moment;

  • 1967 - ж. "Вокруг Света" № 9, с.77-80, 3 стр. обл., В. Дробышев, Г. Каплунов (Странная история)

  • 1991 - сб. "Саймак, Уиндем" СПб.: ФМБ "Пирал", Киев: Тайм-аут, асс. "Украина" (Мастера прикл. жанра), с.292-302, (Странный случай)

  • 1993 - авт.сб. "Золотоглазые" Кишинёв: Эя (ЗФ в.20), с.513-519 (Странный случай)

  • 1995 - сс. "Миры Джона Уиндема", т.5, Рига: Полярис, с.252-262, В. Ковалевский, Н. Штуцер

СТРАННЫЙ СЛУЧАЙ см. СТРАННО...

 

СТУПАЙ К МУРАВЬЮ, пов. [Consider Her Ways, (na) Sometime, Never, ed. Anon., Eyre & Spottiswoode, 1956]
Collections: Consider Her Ways and Others; The Infinite Moment;

  • 1989 - ж. "Смена" №№ 14(с.25-30), 15(26-30), Феликс Сарнов ("Избери путь её...")

  • 1991 - сб. "Крик дерева" Москва: Физкультура и спорт, с.4-66, Т. Шинкарь (Будь мудрым, человек!)

  • 1991 - сб. "Саймак, Уиндем" СПб.: ФМБ "Пирал", Киев: Тайм-аут, асс. "Украина" (Мастера прикл. жанра), с.229-292, ("Попробуй, пойми её...")

  • 1993 - авт.сб. "Золотоглазые" Кишинёв: Эя (ЗФ в.20), с.166-208 (Попробуй, пойми её)

  • 1993 - авт.сб. "Паутина" Киев: Альтерпрес (Зал славы зар. ф-ки в.8), с.589-646, М. Бирман

  • 1995 - сс. "Миры Джона Уиндема", т.5, Рига: Полярис, с.201-251, М. Бирман

  • 1996 - авт.сб. "Выживание" М.: Новатор (Библиотека зарубежной фантастики), с.287-336, С. Славогородский (Избери пути её)

ТЕХНИЧЕСКАЯ ОШИБКА, р [Technical Slip (as by John Beynon Harris), (ss) Arkham Sampler, Spr 1949]
Reprinted in: Imagination, Dec 1950;
Collections: Jizzle;

  • 1996 - ж. "Если" № 1, с.24-27, Валентина Кулагина-Ярцева

ТРЕТИЙ РЕЗОНАТОР, р [The Third Vibrator (as by John B. Harris), (ss) Wonder Stories, May 1933]
Collections: Sleepers of Mars;

ТУПАЯ МАРСИАНКА см. ТУПАЯ МАРСИЯШКА

 

ТУПАЯ МАРСИЯШКА, р [Dumb Martian (Out Of This World), (nv) Galaxy Science Fiction, Jul 1952]
Collections: The Seeds of Time; The Best of John Wyndham; The Man from Beyond and Other Stories;

  • 1970 - ж. "Простор" № 11, с.118-127, М. Клодт (Тупая марсианка)


    • 1991 - газ. "Поиск" М. № 38 от 13-19 сент., с.6 (Глупая  марсианка)

  • 1995 - сс. "Миры Джона Уиндема", т.4, Рига: Полярис, с.374-397, К. Королёв

  • 1999 - ж. "Мы" № 7, с.118-145,  Владимир Николаев (Тысяча фунтов за девчонку)

ТЫСЯЧА ФУНТОВ ЗА ДЕВЧОНКУ см. ТУПАЯ МАРСИЯШКА

УЗНИКИ ПОДЗЕМНЫХ ЛАБИРИНТОВ, рм [The Secret People (as by John Beynon), (n.) The Passing Show (London), Jul 20, 27, Aug 3, 10, 17, 24, 31, Sep 7, 14, 1935]

First Edition: London: George Newnes, 1935, 256pp, hc;

Reprinted in: Famous Fantastic Mysteries, Apr 1950, p10-97;

УНА, р [Una (The Perfect Creature)(Female of the Species) (as by John Beynon), (nv) Tales of Wonder, Jan 1937]
Reprinted in: F&SF Jan 1953;
Collections: Jizzle; The Best of John Wyndham; Tales of Gooseflesh and Laughter; The Man from Beyond and Other Stories;

УСНУТЬ И ВИДЕТЬ СНЫ..., р [Perforce to Dream, (ss) Beyond Fantasy Fiction, Jan 1954]
Collections: Jizzle;

УСТАЛЫЙ ПУТНИК, ОТДОХНИ, р [Time to Rest, (ss) Arkham Sampler, Win 1949]
Collections: The Seeds of Time;

ХРИЗАЛИДЫ см. ОТКЛОНЕНИЕ ОТ НОРМЫ

ХРИЗАЛИНДЫ см. ОТКЛОНЕНИЕ ОТ НОРМЫ

 

ХРОНОКЛАЗМ, р [Chronoclasm, (nv) Star Science Fiction Stories #1, ed. Frederik Pohl, Ballantine, 1953]
Collections: The Seeds of Time;

ЧЕЛОВЕК С ЗЕМЛИ, р [The Man from Earth (The Man from Beyond), (as by John B. Harris), (nv) Wonder Stories, Sep 1934]
Collections: Sleepers of Mars; The Best of John Wyndham;

ЧЁРТ НА УДОЧКЕ см. БУДЬТЕ ЕСТЕСТВЕННЫ

ЧОККИ, пов. [Chocky, (na) Amazing Stories, Mar 1963]

First Edition: NY: Ballantine, Feb 1968, 221pp, pb;

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МАЛЬЧИК, р [Child of Power (as by Wyndham Parkes), (nv) Fantasy #3, 1939]
Collections: Wanderers of Time;

ЭСМЕРАЛЬДА, р [Esmeralda, (ss) Jizzle, Dobson, 1954]

Я В ЭТО НЕ ВЕРЮ!.., р [Confidence Trick, (ss) Fantastic, Jul/Aug 1953]
Collections: Jizzle; Tales of Gooseflesh and Laughter;

Я НЕ ВЕРЮ см. Я В ЭТО НЕ ВЕРЮ!...