http://sweb.cz/jan.weiss/
WEISS,
Jan (Čescoslovensko)
http://sweb.cz/jan.weiss/
Родился 10 мая 1892 г. в г.
Jilemnice
Умер 7 марта 1972 г. в г.
Praha
ВАЗА С ТРЕЩИНОЙ, р [Prasklá váza,
(ss) 1957]
Collections: Země vnuků;
1959 - авт.сб. "В стране наших внуков" М.: Издательство иностранной литературы, с.,
ВСТРЕЧА, р []
1982 -
ДОМ В ТЫСЯЧУ ЭТАЖЕЙ, рм [Dům o 1000 patrech (Dům o tisíci patrech), (n.) Cesta, 1928]
1971 - авт.сб. "Дом в тысячу этажей" М.: Мир (ЗФ), с.17-206, П. Антонов
1986 - сб. "Чапек, К., Вайсс, Я." М.: Радуга (Б-ка фан-ки в 24 тт, т.20), с.231-355, П. Антонов
1988 - сб. "Фантастика чехословацких писателей", М.: Правда (Мир приключений), с.5-149, П. Антонов
ЗВЕЗДА И ЖЕНЩИНА, р [Hvězda a žena,
(ss) 1957]
Collections: Země vnuků;
1958 - ж. "Иностранная литература" № 5, с.11-55, Р. Разумова
1959 - авт.сб. "В стране наших внуков" М.: Издательство иностранной литературы, с.,
ЗНАМЕНИТЫЙ ПЁС, р [Slavný pes, (ss) 1954]
Collections: Zrcadlo, které se opožďuje; Bláznivý regiment; Lidé ve zvěrokruhu;
1980 - сб. "Вместе во имя жизни" М.: Воениздат, с.59-71, Ф. Петров
КАПЛЯ ЯДА, р [Kapka jedu, (ss) 1957]
Collections: Země vnuků;
1959 - авт.сб. "В стране наших внуков" М.: Издательство иностранной литературы, с.,
МАСТЕР ДОЛГОЛЕТИЯ, р [Mistr vysokého
věku, (ss) 1957]
Collections: Země vnuků;
1959 - авт.сб. "В стране наших внуков" М.: Издательство иностранной литературы, с.,
МЕТЕОРИТ ДЯДЮШКИ ЖУЛИАНА, р [Meteor strýce Žulijána, (nv) Bláznivý regiment, 1930]
Collections: Bianka Braselli, dáma se dvěma hlavami; Zrcadlo, které se opožďuje;
1967 - сб. "Как я был великаном" М.: Мир (ЗФ), с.27-73, Н. Аросева
НА ЗДОРОВЬЕ! р [1986]
1990 - сб. "Рай земной" М.: Радуга, с.129-136, Т. Осадченко
НАМ БЫЛО ЕГО ЖАЛЬ…, р [Snad nám ho bylo trochu líto, (ss) Hádání o budoucím, Československý spisovatel, 1963]
1971 - авт.сб. "Дом в тысячу этажей" М.: Мир (ЗФ), с.231-238, П. Антонов
1988 - сб. "Фантастика чехословацких писателей", М.: Правда (Мир приключений), с.166-171, П. Антонов
НИКТО ВАС НЕ ЗВАЛ, р [Nikdo vás nezval…, (ss) Hádání o budoucím, Československý spisovatel, 1963]
1971 - авт.сб. "Дом в тысячу этажей" М.: Мир (ЗФ), с.207-215, П. Антонов
1988 - сб. "Фантастика чехословацких писателей", М.: Правда (Мир приключений), с.150-156, П. Антонов
ОТ КОЛЫБЕЛИ К СИМФОНИИ, р [Od kolébky
k symfonii, (ss) 1957]
Collections: Země vnuků;
1959 - авт.сб. "В стране наших внуков" М.: Издательство иностранной литературы, с.,
РЕДКАЯ ПРОФЕССИЯ, р [Kabinet zvláštní práce, (ss) Hádání o budoucím, Československý spisovatel, 1963]
Collections: Zrcadlo, které se opožďuje;
1971 - авт.сб. "Дом в тысячу этажей" М.: Мир (ЗФ), с.239-245, П. Антонов
1988 - сб. "Фантастика чехословацких писателей", М.: Правда (Мир приключений), с.171-176, П. Антонов
СОН О ВОЗДУШНОМ КОРАБЛЕ, р [Sen o
vducholodi, (ss) 1957]
Collections: Země vnuků;
1959 - авт.сб. "В стране наших внуков" М.: Издательство иностранной литературы, с.,
ТАЙНУ НАДО БЕРЕЧЬ, р [Škoda kazdého tajemství, (ss) Hádání o budoucím, Československý spisovatel, 1963]
1971 - авт.сб. "Дом в тысячу этажей" М.: Мир (ЗФ), с.223-230, П. Антонов
1972 - ж. "Огни Болгарии" № 1, с., (Человек и тайна)(проверить??)
1988 - сб. "Фантастика чехословацких писателей", М.: Правда (Мир приключений), с.160-166, П. Антонов
ТЫСЯЧИ ЛЮДЕЙ ЖДУТ…, р [Tisíce lidí čeká, (vi) Hádání o budoucím, Československý spisovatel, 1963]
1971 - авт.сб. "Дом в тысячу этажей" М.: Мир (ЗФ), с.216-222, П. Антонов
1988 - сб. "Фантастика чехословацких писателей", М.: Правда (Мир приключений), с.156-160, П. Антонов
ЧЕЛОВЕК И ТАЙНА см. ТАЙНУ НАДО БЕРЕЧЬ
ЧТОБЫ ОТ ВАС НЕ ОСТАЛОСЬ ДАЖЕ ВОСПОМИНАНИЙ, р []
1970 - ж. "Социалистическая Чехословакия" № 7, с.,
ЭКСПЕРИМЕНТ ДЛЯ ТРЕТЬЕЙ ПЛАНЕТЫ, р []
1976 - ж. "Социалистическая Чехословакия" № , с.,