1903 - БОРЬБА МИРОВ - СПб.: (Бесплатные прилож. к литер., общ. и полит. ж. «Звезда») (раздельная пагинация по выпускам) (мягкая обл.) (прим.: выпуски не номеровались, переплетались в разных сочетаниях)

• (в.1, 104 стр.) - Борьба миров (кн.1, нач. "Пришествие марсиан")

  • (в.2, 88 стр.) - (кн.1, оконч. "Пришествие марсиан", кн.2, нач. "Земля под властью марсиан")

  • (в.3, 96 стр.) - (кн.2, оконч. "Земля под властью марсиан")

    • Хрустальное яйцо

    • Остров Эпиорниса

1903 - ПЕРВЫЕ ЛЮДИ НА ЛУНЕ - СПб.: типо-лит. С. Н. Цепова (Бесплатные прилож. к литер., общ. и полит. ж. «Звезда») (раздельная пагинация по выпускам) (мягкая обл.) (прим.: выпуски не номеровались, переплетались в разных сочетаниях)

• (в.1, 95(1) стр.) - Первые люди на Луне (гл.I-X)

  • (в.2, 100 стр.) - гл. XI-XIX

  • (в.3, 101(1) стр.) - гл. XX-XXVI

    • Звезда

• (в.4, 84 стр.) - На заре человечества

1903 - ПОД ЗЕМЛЁЙ. ИСТОРИЯ НЕОПЫТНОГО ПРИВИДЕНИЯ - СПб.: ред. "Нового журнала иностранной лит-ры", 24 стр.

• Под землёй

• История неопытного привидения

1909 - ЧЁРНЫЙ СТРАХ - М.: Книгоизд-во "3аря" (Б-ка для всех № 18), 48 стр.

Н. Я. Абрамович - Г.-Д. Уэллс 3-14

• Авторское тщеславие

• Чёрный страх

• Катастрофа

• История Платнера

• Необычайная орхидея

1912 - ИЗБРАННЫЕ РАССКАЗЫ - СПб.: издание ж. "Пробуждение" (Беспл. прил. к ж. "Пробуждение"), 64 стр. (мягкая обл.)

• Катастрофа

• История Платнера

• Необычайная орхидея

1912 - ОТВЕТСТВЕННАЯ РОЛЬ - СПб.: М. Г. Корнфельд (Дешёвая юмористическая б-ка «Сатирикон'а», вып.58), 62(2) стр. (мягкая обл.)

• Ответственная роль

• Как мистер Лэдбеттер однажды провёл каникулы

• Грибы

1913 - ПОЧТИ ЧТО НЕВЕРОЯТНАЯ ИСТОРИЯ. ВОЛШЕБНИК XIX ВЕКА - СПб: М. Г. Корнфельд (Б-ка «Синего журнала» № 52), 56 стр. (мягкая обл.)

• Почти что невероятная история

• Волшебник XIX века

(1913) - СТРАНА СЛЕПЫХ - Рассказы - М.: Книгоизд-во "Польза", В. Антик и К^о (Универсальная б-ка № 829), 69(1) стр. (мягкая обл.)

• Страна слепых

• Красивое платье

• Калитка в стене

• Цветенье странной орхидеи

1915 - TALES/РАССКАЗЫ - Пг.: книгоизд-во "Благо" (Биб-ка языкознания. Англ. язык в обработке для русских № 6), 93(3) стр. (На двух языках) (мягкая обл.)

Г. Д. Уэллс - III-VI

Предварительное замечание VII

• Производитель алмазов

• Летающий человек

• Повелитель Динамо-машин

• Искушение Хэррингея

• Торговля страусами

1916 - УКРАДЕННАЯ БАЦИЛЛА - М.: АО "Универсальная б-ка" (Универсальная б-ка № 1186), 89(5) стр. (мягкая обл.)

• Украденная бацилла

• История покойного мистера Эльвешэм (прим.: на обл. - Приключения ...)

• Последняя битва

1918 - УКРАДЕННАЯ БАЦИЛЛА - М.: АО "Универсальная б-ка" (Универсальная б-ка № 1186), 89(3) стр. (2-е изд., то же, 1918 - 3-е изд.) (мягкая обл.)

• Украденная бацилла

• История покойного мистера Эльвешэм (прим.: на обл. - Приключения ...)

• Последняя битва

1918 - СТРАНА СЛЕПЫХ - Рассказы - М.: АО "Универсальная б-ка" (Универсальная б-ка № 829), 69(3) стр. (третье издание) (мягкая обл.)

• Страна слепых

• Красивое платье

• Калитка в стене

• Цветенье странной орхидеи

1919 - СТРАНА СЛЕПЫХ - Рассказы - М.: АО "Универсальная б-ка" , Изд-во Всерос. Центр. Испол. Комит. Советов Р.С.К. и К. Д. (Универсальная б-ка № 829), 69(3) стр. (4-е издание) (мягкая обл.)

• Страна слепых

• Красивое платье

• Калитка в стене

• Цветенье странной орхидеи

1919 - СТРАНА СЛЕПЫХ - Рассказы - М.: Изд-во Всерос. Центр. Испол. Комит. Советов Р.С.К. и К. Д. (Общая б-ка № 33), 69(3) стр. (мягкая обл.)

• Страна слепых

• Красивое платье

• Калитка в стене

• Цветенье странной орхидеи

• Удивительный случай с глазами Дэвидсона
• Похищенная бацилла
• Изобретатель алмазов
• Аукцион страусов
• Воровство в Гаммерпондском парке (прим. в огл.: ...в Гаммерландском...)
• Сокровище в лесу

1920 - УКРАДЕННАЯ БАЦИЛЛА - М.: Госиздат (Общая б-ка № 50), 89(3)стр.

• Украденная бацилла

• Приключения покойного мистера Эльвешэм

• Последняя битва

1923 - РАССКАЗЫ О ВРЕМЕНИ И ПРОСТРАНСТВЕ - Избранные сочинения Герберта Уэллса - М.-Пг.: Госиздат (Всемирная лит-ра. Англия), 200(4) стр. (мягкая обл.)

• Хрустальное яйцо

• Звезда

• Рассказ о каменном веке

• Рассказ о грядущих днях

• Человек, который мог творить чудеса

1924 - СОКРОВИЩЕ В ЛЕСУ - Л.-М.: Петроград, 245(3) стр. (мягкая обл.)

(В. А. Азов) - От редактора 5

• Сокровище в лесу

• Муравьиная империя

• Сердце мисс Винчельси

• Яблоко

• Мистер Скэльмерсдэль в волшебной стране

• Фильмер

• Налёт на Хаммерпонд Парк

• Клад

• Великолепный костюм

• Вакации мистера Ледбэттера

• Пропавшее наследство

• На дне

• Дверь в стене

• Правда о Пайкрафте

• Тайны таксидермии

• Искушение Харрингея

• Звезда

• Человек, делавший бриллианты

1925 - СТРАННАЯ ОРХИДЕЯ И ДРУГИЕ ПРОИСШЕСТВИЯ - М.-Л.: ЗиФ, 224 стр.

• Странная орхидея

• Похищение бациллы

• Обсерватория на Аву

• Торжество таксидермии

• Сделка со страусами

• Из окна

• Искушение Хэррингея

• Летающий человек

• Человек, делающий бриллианты

• Остров Эпиорниса

• Поразительный случай с глазами Дэвидсона

• Бог Динамо

• Налёт на Хэммерпонд-парк

• Бабочка Genus novoum

• Сокровище в лесу

• Муравьиная империя

1925 - КЛАД МИСТЕРА БРИШЕРА - Л.: Сеятель (Общедоступ. б-ка «Сеятель» № 3), 46(2) стр. (мягкая обл.)

• Клад мистера Бришера

• Каникулы мистера Ледбеттера

1925 - В БЕЗДНЕ - Л.: Сеятель (Общедоступная б-ка «Сеятель» № 28), 48 стр. (мягкая обл.)

• В бездне

• Царство муравьёв

1925 - НОВЕЙШИЙ УСКОРИТЕЛЬ - Л.: Сеятель (Общедоступ. б-ка «Сеятель» № 135), 46(2) стр. (мягкая обл.)

• Новейший ускоритель

• Правда о Пайкрафте

1925 - ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ МОГ ТВОРИТЬ ЧУДЕСА - Л.: Сеятель (Общедоступ. б-ка «Сеятель» № 120), 47(1) стр. (мягкая обл.)

• Человек, который мог творить чудеса

• Остров Эпиорниса

1926 - СТРАНА СЛЕПЫХ - Л.: Сеятель (Общед. б-ка "Сеятель" № 210), 43(5) стр. (мягкая обл.)

• Страна слепых

• Афёра со страусами

1926 - В МОРСКОЙ ГЛУБИНЕ - Рассказы - М.: АИО "Огонёк" (Б-ка «Огонёк» № 140), 55(1) стр.

• Кладоискатели

• В морской глубине

• Происшествие в Хаммерпонде

1927 - ИНДИЙСКОЕ СНАДОБЬЕ - М.-Л.: Земля и Фабрика (Библиотека сатиры и юмора. Бесплатное приложение к журналу "30 дней"), 30(2) стр. (мягк. обл.)

• Индийское снадобье

• Аукцион страусов

• Каникулы мистера Ледбиттера

1927 - КРАСНЫЙ ГРИБ - М.-Л.: Земля и Фабрика (Библиотека сатиры и юмора. Бесплатное приложение к журналу "30 дней"), 32 стр. (мягк. обл.)

Краткая вступит. заметка 3-4

• Красный гриб

• Пропавшее наследство

• Печальная история театрального критика (В сокращении)

1927 - КЛАД МИСТЕРА БРИШЕРА - Рассказы - Л.: Книжные новинки, тип. изд-ва "Прибой", 88 стр. (мягкая обл.)

• Клад мистера Бришера

• Правда о Пайкрафте

• Каникулы мистера Ледбеттера

1927 - НАД ЖЕРЛОМ ДОМНЫ - М.-Л.: Земля и Фабрика, 207(1) стр. (мягкая обл.)

• Над жерлом домны

• Морские пираты

• На дне океана

• Человек из племени Порро

• Исповедь покойного мистера Эльвзхема

• Под ножом

• Красная комната

• Катастрофа

• Красный гриб

• Покинутая невеста

• Роман с печальным концом

• Пропавшее наследство

• Печальная история театрального критика

1927 - РАССКАЗЫ О НЕОБЫЧАЙНОМ - Л.: Вокруг света (По суше, морю и воздуху) тип. "Красной газеты", 63(1) стр. (Второе прилож. к ж. "Вокруг света" за 1927 г.) (мягкая обл.)

• Остров Эпиорниса

• Пираты морских глубин

• Джимми Гоглз - бог

• В пучине

1928 - ИСТОРИЯ ПЛАТТНЕРА - Рассказы - Л.: Вокруг света, 162(2) стр. (мягкая обл.)

• История Платтнера

• Конус

• Лиловая поганка

• Потерянное наследство

• Под ножом

• Печальная история драматического рецензента

• Кокетство Джен

• Хрустальное яйцо

• Яблоко

• Звезда

1928 - РАССКАЗЫ - Л.: Вокруг света, типогр. Красной газеты, 160 стр. (мягкая обл.)

• Глазастый Джимми - бог

• Долина пауков

• Каникулы мистера Ледбеттера

• Пираты морских глубин

• Правда о Пайкрафте

• Клад мистера Бришера

• Волшебная лавка

• «Новейший ускоритель»

• Фильмер

1928 - РАССКАЗЫ О ПРОСТРАНСТВЕ И ВРЕМЕНИ - Л.: Красная газета, 231(1) стр.

• В пучине

• Остров Эпиорниса

• Человек, который мог творить чудеса (прим.: в огл. - ..., может...)

• Уг-Ломи и Уйя

• Грядущие дни

1929 - ПОХИЩЕННАЯ БАЦИЛЛА - Л.: Вокруг света, типогр. Красной газеты, 151(1) стр. (мягкая обл.)

• Похищенная бацилла

• Цветение странной орхидеи

• В Авской обсерватории

• Торжество таксидермии

• Аукцион страусов

• Искушение Херрингея

• Летающий человек

• Изобретатель алмазов

• Удивительный случай с глазами Дэвидсона

• Бог динамо

• Через окно

• Налёт на Хеммерпонд-парк

• Сокровище в лесу

1929 - АУКЦИОН СТРАУСОВ - М.: Акц. изд-во "Огонёк" (Б-ка всемирного юмора. Прилож. к ж. "Чудак" № 12), 29(3) стр. (мягкая обл.)

• Аукцион страусов

• Налёт на Гаммерпондский парк

• Утерянное наследство

1935 - ФАНТАСТИКА - М.: Гослитиздат, (6)630 стр. (То же, 1936, 652(4) стр.) (прим.: в скобках - в изд. 1936 г.)

(А. Старцев - Начало Уэллса 5-30)

• Машина времени

• Человек-невидимка

• Борьба миров (Война миров)

• Рассказы:

  • Похищенная бацилла

  • Остров Эпиорниса

  • Замечательный случай с глазами Дэвидсона

  • В бездне

  • Морские пираты

  • Хрустальное яйцо

  • Человек, который мог творить чудеса

  • Звезда

  • Волшебная лавка

  • Страна слепых

  • Калитка в стене

1938 - ИГРОК В КРОКЕТ - М.: Гослитиздат, 221(3) стр.

П. Балашов - Предисловие 3-6

• Игрок в крокет

• Облик грядущего

1944 - НУ! НОВЕЙШИЙ УСКОРИТЕЛЬ - Рассказы - М.-Л.: Детгиз (Б-ка научной фантастики и приключений), 40 стр. (то же, 1947)

К. Андреев - Г. Уэллс 3-6

• Новейший ускоритель

• Хрустальное яйцо

1944 - ФАНТАСТИКА - Рассказы - М.-Л.: Военмориздат (Б-ка краснофлотца), 128 стр.

А. Старцев - Предисловие 3-6

• В бездне

• Морские пираты

• Остров Эпиорниса

• Красный гриб

• Калитка в стене

1945 - ПОВЕСТИ И РАССКАЗЫ - М.: ОГИЗ "Гослитиздат", 478(4) стр.

• Война миров

• Человек-невидимка

• Рассказы:

  • Человек, который мог творить чудеса

  • Новейший ускоритель

  • Хрустальное яйцо

  • В бездне

  • Замечательный случай с глазами Дэвидсона

  • Правда о Пайкрафте

  • Странная орхидея

  • В обсерватории Аву

  • Лесной клад

  • Мистер Скельмерсдэйл в стране фей

  • Волшебная лавка

  • Остров Эпиорнис

  • Похищенная бацилла

  • Красный гриб

  • Необычайный аукцион

1946 - ПОХИЩЕННАЯ БАЦИЛЛА - Рассказы - Военное изд-во МВС СССР (Б-чка ж. "Красноармеец" № 13(58)), 64 стр.

• Похищенная бацилла

• Лесной клад

• "Новейший ускоритель"

• Необычайный аукцион

1955 - РАССКАЗЫ - М.: Гослитиздат (Массовая серия), 37(3) стр.

• Похищенная бацилла

• «Новейший ускоритель»

• Волшебная лавка

1956 - ПОВЕСТИ И РАССКАЗЫ - Киев: Издательство Академии наук Украинской ССР, 623(1) стр.

• Первые люди на Луне

• Война миров

• Человек-невидимка

• Рассказы:

  • Человек, который мог творить чудеса

  • "Новейший ускоритель"

  • Хрустальное яйцо

  • В бездне

  • Замечательный случай с глазами Дэвидсона

  • Правда о Пайкрафте

  • Странная орхидея

  • В обсерватории Аву

  • Лесной клад

  • Мистер Скельмерсдэйл в стране фей

  • Волшебная лавка

  • Остров Эпиорнис

  • Похищенная бацилла

  • Красный гриб

  • Необычайный аукцион

1956 - ГЕРБЕРТ УЭЛЛС - Избранные научно-фантастические произведения в трёх томах - М.: Молодая Гвардия

Кирилл Андреев - Предисловие 3-38

• Машина времени

• Остров доктора Моро

• Рассказы:

• Страна слепых

• Цветение странной орхидеи

• Человек, делавший алмазы

• Остров эпиорниса

• Замечательный случай с глазами Дэвидсона

• В бездне

• Морские пираты

• Хрустальное яйцо

• Звезда

• Человек, который мог творить чудеса

• Волшебная лавка

• Правда о Пайкрафте

• Неопытное привидение

• «Новейший ускоритель»

т.2, 499(5) стр.

• Человек-невидимка

• Война миров

• Первые люди на Луне

• Пища богов

• Спящий пробуждается

1956 - ГЕРБЕРТ УЭЛЛС - Избранное в двух томах - М.: Гос. издат. Художественной лит-ры (то же, 1957, 1958 - изм. обл.)

Ю. Кагарлицкий - Герберт Джордж Уэллс (1866-1946) 3-39

• Человек-невидимка

• Война миров

• Когда спящий проснётся

• Тоно-Бэнге

• Мистер Блетсуорси на острове Рэмполь

• Бэлпингтон Блэпский

• Игрок в крокет

• Рассказы:

  • Видение страшного суда

  • Дверь в стене

  • Похищенная бацилла

  • Страусы с молотка

  • Искушение Харрингея

  • Человек, который делал алмазы

  • Остров Эпиорнис

  • Ограбление в Хаммерпонд-парке

  • Лесной клад

  • В бездне

  • Потерянное наследство

  • Хрустальное яйцо

  • Человек, который мог творить чудеса

  • Волшебная лавка

  • Правда о Пайкрафте

  • Мистер Скельмерсдэйл в стране фей

  • «Новейший ускоритель»

1957 - БОРЬБА МИРОВ. ПЕРВЫЕ ЛЮДИ НА ЛУНЕ - Хабаровск: Хабаровское кн. изд-во, 367(1) стр.

• Борьба миров

• Первые люди на Луне

1959 - ИЗБРАННОЕ - Л.: Лениздат, 678(2) стр.

К. Ковалёв - Раннее творчество Герберта Уэллса 3-18

• Человек-невидимка

• Первые люди на Луне

• Рассказы:

  • Волшебная лавка

  • Искушение художника

  • Правда о Пайкрафте

  • История покойного мистера Элвешема

  • Чудотворец

  • Печальная история театрального критика

  • Распродажа страусов

  • Сокровище в лесу

  • Летний отдых мистера Ледбеттера

  • Ограбление в поместье Хаммерпонд

  • Клад мистера Бришера

  • В бездне

  • Препарат под микроскопом

  • Человек, который делал алмазы

  • Украденная бацилла

  • Цветение необыкновенной орхидеи

  • Остров Эпиорниса

  • Страна слепых

  • Это было в каменном веке

  Примечания 670-678