WELLS, H(erbert) G(eorge) (UK)

http://www.hgwellsusa.50megs.com/

Родился 21 сентября 1866 г. в г. Bromley, Kent, England
Умер 13 августа 1946 г. в Hanover Terrace, Regents Park, London, England

Авторские сборники (1903-1959)

Авторские сборники (1960-1989)

Авторские сборники (1990-2009)
Собрания сочинений (1901-1931)

Собрания сочинений (1964-2009)

ФАНТАСТИКА

Прочие произведения

50 ТЫСЯЧ ЛЕТ НАЗАД см. ЭТО БЫЛО В КАМЕННОМ ВЕКЕ

50 ТЫСЯЧ ЛЕТ ТОМУ НАЗАД см. ЭТО БЫЛО В КАМЕННОМ ВЕКЕ

DEUS EX MACHINA см. БОГ ДИНАМО

АРГОНАВТЫ ВОЗДУХА см. ВОЗДУХОПЛАВАТЕЛИ

АРГОНАВТЫ ВРЕМЕНИ, р [The Chronic Argonauts, (nv) Science Schools Journal Apr-May-Jun, 1888]

• 1965 - ж. "Дон" № 9, с.91-107, А. Чуркин

АРМАГЕДДОН, р [A Dream of Armageddon, (nv) Black and White May/Jun 1901]
Collections: Twelve Stories and a Dream; The Door in the Wall; The Country of the Blind; The Short Stories of H.G. Wells; Twenty-Eight Science Fiction Stories; Tales of the Unexpected; Best Stories of H.G. Wells; The Cone; Best Science Fiction Stories of H.G. Wells; The Complete Short Stories of H.G. Wells;

• 1916 - авт.сб. "Украденная бацилла" М.: АО "Универсальная б-ка" (Универсальная б-ка № 1186), с.44-89, Ек. Леонтьева (Последняя битва) (то же, 1918 - 2 и 3-е изд.)

• 1920 - авт.сб. "Украденная бацилла" М.: Госиздат (Общая б-ка № 50), с.44-89, Ек. Леонтьева (Последняя битва)

• 1924 - сс. "Г. Уэллс в 11 тт." т.1(Армагеддон) Л.: Мысль, с.42-67, Ек. Леонтьева

• 2002 - сс. "Герберт Уэллс в 12-ти тт.", т.8, М.: Терра-Книжный клуб, Литература, с.7-32, Е. Леонтьева

• 2009 - авт.сб. "Пища богов. Рассказы" М.: АСТ, АСТ Москва (Внеклассное чтение), с.289-322, Е. Леонтьева (то же, в сер "АСТ-Классика")

БОГ ДИНАМО, р [The Lord of the Dynamos, (ss) Pall Mall Budget Sep 6, 1894]
Collections: The Stolen Bacillus and Other Incidents; Thirty Strange Stories; The Door in the Wall; The Country of the Blind; The Short Stories of H.G. Wells; Tales of Life and Adventure; Best Stories of H.G. Wells; The Cone; Best Science Fiction Stories of H.G. Wells; The Complete Short Stories of H.G. Wells;

• 1905 - газ. "Приазовский край" (Ростов-на-Дону) № 180 за 29.07, с.2, Л. Д. (Deus ex machina)

• 1909 - сс. "Герберт Уэльс в 12 кн." кн.7 (Похищенная бацилла и другие рассказы), М.: изд-во И. Д. Сытина (Прил. к ж. «Вокруг света» за 1909 г.), с.,94-101 А. Гретман (Бог Динамо и его поклонник) (То же, в отдельном выпуске)

• 1910 - сс. "Г. Д. Уэллс в 9(13)-ти тт.", т.10(доп.), СПб.: Шиповник, с.227-241, В. Засулич

• 1915 - авт.сб. "Tales/Рассказы" Пг.: книгоизд-во "Благо" (Биб-ка языкознания. Англ. язык в обработке для русских № 6), с.46-67 (Повелитель Динамо-машин) (На двух языках)

• 1923 - сб. "Бог-Динамо" М.: ЗиФ (Герои и жертвы труда. Сб. 1), с.5-14,

• 1924 - сб. "Драма в воздухе и другие избранные рассказы" М-Л.: ЗиФ (Герои и жертвы труда), с.15-24, ред. Вл. А. Попов (то же, 1925, с.14-26)

• 1924 - сб. "Подводные люди" М.: ЗиФ (Труженики моря. Сб. 4), с.,

• 1925 - авт.сб. "Странная орхидея и другие происшествия" М.-Л.: ЗиФ, с., В. А. Азов

• 1926 - сб. "Рассказы" М.-Л.: Молодая гвардия (Красная библиотечка), с.59-74

• 1929 - авт.сб. "Похищенная  бацилла" Л.: Вокруг света, типогр. Красной газеты, с.93-104, О. Богданова

• 1929 - сб. "Флёров И. А. (сост.) Мы - безбожники" М.: ИАО "Безбожник", с.14-22

• 1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.5, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.452-459

• 1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.2, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.422-431, С. Майзельс

• 1966 - авт.сб. "Человек-невидимка. Рассказы" М.: Художественная литература (Народная библиотека-НБ), с.192-201, С. Майзельс

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.82-91, С. Майзельс

• 1983 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.74-82, С. Майзельс

• 1994 - сс. "Собрание фантастических романов и рассказов", т.4(Пища богов. Рассказы), М.: Век (Литературная газета), с.233-242

• 2008 - ж. "СУПЕР Триллер" Февраль № 4(151), с.41-47, С. Майзельс

• 2009 - авт.сб. "Война миров. Рассказы" М.: АСТ, АСТ Москва, Астрель (Внеклассное чтение), с.249-261, С. Майзельс

БОГ ДИНАМО И ЕГО ПОКЛОННИК см. БОГ ДИНАМО

"БОЛЬШОЙ ЖАВОРОНОК" см. МОЙ ПЕРВЫЙ АЭРОПЛАН

БОРЬБА МИРОВ см. ВОЙНА МИРОВ

В АВСКОЙ ОБСЕРВАТОРИИ см. В ОБСЕРВАТОРИИ АВУ

В БЕЗДНЕ, р [In the Abyss, (ss) Pearson’s Magazine Aug 1896]

Collections: The Plattner Story and Others; Thirty Strange Stories; The Short Stories of H.G. Wells; Twenty-Eight Science Fiction Stories; War of the Worlds, the Time Machine and Selected Short Stories; Best Science Fiction Stories of H.G. Wells; The Collector’s Book of Science Fiction by H.G. Wells; The Complete Short Stories of H.G. Wells;

• 1899 - ж. "Новый журнал иностр. лит-ры, искусства и науки" (СПб.) т.I, №№ 2, с.42-48, № 3, с.49-50, К. К. Толстой

• 1901 - сс. "УЭЛЬС в 4-х тт.", т.4 (Рассказы), СПб.: П. Ф. Пантелеев, с.35-50, Д. А. Магул

• 1910 - ж. "Мир приключений" (СПб.: Сойкин) № 8, с.887-896 (На дне моря)

• 1924 - сс. "Г. Уэллс в 11 тт." т.1(Армагеддон) Л.: Мысль, с.179-194, А. М. Карнаухова

• 1924 - авт.сб. "Сокровище в лесу" Л.-М.: Петроград, с.160-178, Н. М. Рачинская, Н. Ф. Давыдова, ред. В. А. Азов (На дне)

• 1925 - авт.сб. "В бездне" Л.: Сеятель (Общедоступная б-ка «Сеятель» № 28), с.3-25, А. М. Карнаухова

• 1926 - авт.сб. "В морской глубине" М.: АИО "Огонёк" (Б-ка «Огонёк» № 140), с.17-43, ред. А. Дейч (В морской глубине)

• 1927 - авт.сб. "Над жерлом домны" М.-Л.: Земля и Фабрика, с.35-55, В. А. Азов (На дне океана)

• 1927 - авт.сб. "Рассказы о необычайном" Л.: Красная газета, Вокруг света (По суше, морю и воздуху), с.47-63, О. Н. Цельхерт (В пучине)

• 1928 - авт.сб. "Рассказы о пространстве и времени" Л.: Красная газета, с.3-22, (О. Н. Цельхерт) (В пучине)

• 1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.2, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.461-474 (На дне океана)

• 1935 - авт.сб. "Фантастика" М.: Гослитиздат, с.475-494 (то же, 1936, с.500-518), В. А. Азов

• 1937 - М.-Л.: Детгиз (Рассказы иностр. писателей), 31(1) стр. (На дне океана)

• 1939 - Сыктывкар: Комигиз (Б-ка иностр. писателей), 40 стр., М. Шестаков (На дне океана)

• 1944 - авт.сб. "Фантастика" М.-Л.: Военмориздат (Б-ка краснофлотца), с.7-34

• 1945 - авт.сб. "Повести и рассказы" М.: ОГИЗ "Гослитиздат", с.346-361, З. Бобырь

• 1956 - авт.сб. "Повести и рассказы" Киев: Издательство Академии наук Украинской ССР, с.494-509, З. Бобырь

• 1956 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 3-х тт." т.1, М.: Молодая Гвардия, с.355-372, В. Азов

• 1956 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 2-х тт." т.2, М.: Гослитиздат, с.632-644, З. Бобырь (то же, 1957, 1958)

• 1959 - авт.сб. "Избранное" Л.: Лениздат, с.503-520, Д. Горфинкель

• 1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.2, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.445-461, Зинаида Бобырь

• 1979 - авт.сб. "Избранные произведения" Л.: Лениздат (Библиотека Лениздата), с.502-516, З. Бобырь

• 1979 - авт.сб. "Герберт Уэллс" Л.: Лениздат, с.331-346, З. Бобырь

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.198-213, З. Бобырь

• 1983 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.112-126, З. Бобырь

• 1985 - авт.сб. "Избранные произведения" Ташкент: Узбекистан, с.226-238, З. Бобырь

• 1985 - авт.сб. "Волшебная лавка" Ташкент: Ёш гвардия, с.61-76, З. Бобырь

• 1986 - авт.сб. "Волшебная лавка" Ташкент: Ёш гвардия, с.61-76, З. Бобырь

• 1996 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 3-х тт.", т.1, М.: Терра (Большая биб-ка прикл. и научной ф-ки), с.277-292, В. Азов

• 2002 - авт.сб. "Машина времени. Человек-невидимка" М.: Олма-Пресс (Моё первое собрание сочинений), с.374-386, З. Бобырь

В ГЛУБЬ ВЕКОВ см. МАШИНА ВРЕМЕНИ

В ДНИ КОМЕТЫ, рм [In the Days of the Comet, (n.) The Daily Chronicle 1905-1906]

First Edition: London: Macmillan And Co. Ltd, 1906, viii+306pp, hc;

Collections: The Scientific Romances of H.G. Wells; Seven Famous Novels by H.G. Wells; The Complete Science Fiction Treasury of H.G. Wells;

• 1906 - ж. "Новый журнал лит-ры, искусства и науки" (СПб.) №№ 3-12

• 1907 - ж. "Вестник Европы" (СПб.) № 6, с.693-735, № 7, с.283-333, № 8, с.587-631, З. В. (Венгерова)

• 1909 - сс. "Герберт Уэльс в 12 кн." кн.9, М.: изд-во И. Д. Сытина (Прил. к ж. «Вокруг света» за 1909 г.), 136 стр., Л. А. Мурахина-Аксёнова (Во дни кометы) (То же, в отдельном выпуске, то же 1910)

• 1910 - сс. "Г. Д. Уэллс в 9(13)-ти тт.", т.5, СПб.: Шиповник, с.7-292, В. Засулич

• 1930 - сс. "Полное собрание фантастических романов в 15-ти тт." т.9, М.-Л.: Земля и Фабрика, с.21-284, В. Засулич

• 1930 - сс. "Г. Дж. Уэллс в 6-ти тт." т.2, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.17-194, В. Засулич, ред. М. Зенкевич

• 1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.7, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.349-575, В. Засулич

• 1995 - сс. "Собрание фантастических романов и рассказов", т.6(В дни кометы. Чудесное посещение. Рассказы), М.: Век (Литературная газета), с.5-230, В. Засулич, ред. М. Зенкевич

• 2001 - М.: Навна-3, Амрита-Русь, (с.6-250, прилож.: с.251-348), 348(4) стр. (Когда прилетит комета. Пророчество о наступающем золотом веке...) (прим. - аннот.: Первое издание на русском языке ???)

• 2002 - сс. "Герберт Уэллс в 12-ти тт.", т.5, М.: Терра-Книжный клуб, Литература, с.151-365, В. Засулич

• 2002 - авт.сб. "Когда проснётся Спящий" М.: Эксмо, Литература (Зарубежная классика), с.19-244, В. Засулич

• 2009 - М.: Амрита-Русь, 348(4) стр. (Пророчество о золотом веке) (мягкая обложка)

ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ КОСТЮМ см. КРАСИВОЕ ПЛАТЬЕ

ВИДЕНИЕ СТРАШНОГО СУДА, р [A Vision of Judgement, (ss) Butterfly Sep 1899]

Collections: The Country of the Blind; The Short Stories of H.G. Wells; The Complete Short Stories of H.G. Wells;

• 1956 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 2-х тт." т.2, М.: Гослитиздат, с.561-566, М. Михаловская (то же, 1957, 1958)

• 1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.6, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.347-353, М. Михаловская

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.408-413, М. Михаловская

• 1992 - сб. "Утро богов" М.: Молодая Гвардия (Антология "Фантастика, чудеса и тайны"), с.4-9

• 2002 - авт.сб. "Герберт Джордж Уэллс" М.: Пушкинская библиотека, АСТ (Золотой фонд мировой классики), с.469-474, М. Михаловская

• 2005 - авт.сб. "Война миров" М.: АСТ, Транзиткнига (Классическая и современная проза), с.295-302, М. Михаловская

В КАМЕННОМ ВЕКЕ см. ЭТО БЫЛО В КАМЕННОМ ВЕКЕ

В МОРСКОЙ ГЛУБИНЕ см. В БЕЗДНЕ

В ОБСЕРВАТОРИИ АВУ, р [In the Avu Observatory, (ss) Pall Mall Budget Aug 9, 1894]

Collections: The Stolen Bacillus and Other Incidents; Thirty Strange Stories; The Country of the Blind; The Short Stories of H.G. Wells; Twenty-Eight Science Fiction Stories; War of the Worlds, the Time Machine and Selected Short Stories; Best Science Fiction Stories of H.G. Wells; The Valley of the Spiders; The Empire of the Ants and Other Short Stories; The Complete Short Stories of H.G. Wells;

• 1900 - ж. "Россия" (СПб.) за 18.04 № 351, прил. с.7; за 21.04 № 354, прил., с.5-6 [Страшная ночь. (В обсерватории Аву)]

• 1909 - сс. "Герберт Уэльс в 12 кн." кн.7 (Похищенная бацилла и другие рассказы), М.: изд-во И. Д. Сытина (Прил. к ж. «Вокруг света» за 1909 г.), с.18-24, А. Гретман (На обсерватории) (То же, в отдельном выпуске)

• 1924 - сс. "Г. Уэллс в 11 тт." т.1(Армагеддон) Л.: Мысль, с.108-115, Д. П. Носович (В обсерватории на о. Борнео)

• 1925 - авт.сб. "Странная орхидея и другие происшествия" М.-Л.: ЗиФ, с., В. А. Азов (Обсерватория на Аву)

• 1927 - сб. "Борьба с химерами" М.: Земля и Фабрика, стб.71-78 (Кланг-утанг острова Борнео)

• 1929 - авт.сб. "Похищенная  бацилла" Л.: Вокруг света, типогр. Красной газеты, с.25-33, О. Богданова (В Авской обсерватории)

• 1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.2, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.475-481 (Обсерватория на Аву)

• 1945 - авт.сб. "Повести и рассказы" М.: ОГИЗ "Гослитиздат", с.394-401, Эстер Бер

• 1956 - авт.сб. "Повести и рассказы" Киев: Издательство Академии наук Украинской ССР, с.542-549, Эстер Бер

• 1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.2, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.414-421, Э. Березина

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.55-62, Э. Березина

• 1983 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.52-58, Э. Березина

• 1991 - сб. "Фата-Моргана в.2" Н. Новгород: Флокс, c.451-456 (Кланг-утанг острова Борнео)

• 2009 - авт.сб. "Пища богов. Рассказы" М.: АСТ, АСТ Москва (Внеклассное чтение), с.334-342, Э. Березина (то же, в сер "АСТ-Классика")

В ОБСЕРВАТОРИИ НА О. БОРНЕО см. В ОБСЕРВАТОРИИ АВУ

ВО ДНИ КОМЕТЫ см. В ДНИ КОМЕТЫ

ВОЗДУХОПЛАВАТЕЛИ, р [The Argonauts of the Air, (ss) Phil May’s Annual Dec 1895]

Collections: The Plattner Story and Others; Thirty Strange Stories; The Short Stories of H.G. Wells; Twenty-Eight Science Fiction Stories; Tales of Life and Adventure; Best Stories of H.G. Wells; The Complete Short Stories of H.G. Wells;

• 1899 - ж. "Новый журнал иностр. лит-ры, искусства и науки" (СПб.) т.I, № 2, с.22-29, К. К. Толстой

• 1901 - сс. "УЭЛЬС в 4-х тт.", т.4 (Рассказы), СПб.: П. Ф. Пантелеев, с.161-173, Д. А. Магул (Аргонавты воздуха)

• 1908 - ж. "Всходы" (СПб.) № 5, май, с.374-383, Р. М.

• 1909 - сс. "Герберт Уэльс в 12 кн." кн.8, М.: изд-во И. Д. Сытина (Прил. к ж. «Вокруг света» за 1909 г.), с.3-14 (Завоеватели воздуха) (То же, в отдельном выпуске)

ВОЙНА В ВОЗДУХЕ, рм [The War in the Air, (n.) The Pall Mall Magazine ##, 1908]

First Edition: London: George Bell & Sons, 1908, viii+390pp, hc;

• 1908 - ж. "Новый журнал лит-ры, искусства и науки" (СПб.) №№ 1-5, В. Т. Тимофеев (Война в воздухе, Каковы были приключения мистера Берта Смолвейса, пока она продолжалась)

• 1908 - ж. "Вестник иностранной литературы" (СПб.) №№ 4, с.17-58, № 5, с., № 6, с., № 7, с., Д. А. Магула (Война в воздухе и, в частности, приключения мистера Берта Смолвэйса в течение этой войны)

• 1909 - ж. "Новое слово" (СПб.) № 7, с.34-52; № 8, с.52-63, сокр.

• 1909 - сс. "Герберт Уэльс в 12 кн." кн.11-12, М.: изд-во И. Д. Сытина (Прил. к ж. «Вокруг света» за 1909 г.), 248 стр., Л. А. Мурахина-Аксёнова (То же, в отдельном выпуске)

• 1910 - СПб.: С.-Петербургская книжная экспедиция (Б-ка «Наше чтение» № 11), 80 стр., сокр. Е. Маурин

• 1910 - сс. "Г. Д. Уэллс в 9(13)-ти тт.", т.11(доп.), СПб.: Шиповник, с.7-271, перев. не указан

• 1911 - М.: Польза, Антик и К^о (Универсальная б-ка № 282-285), 370(1) стр., Э. Пименова (то же, изд. 2-е, 1911; то же, изд. 3-е, 1914; то же, изд. 5-е, 1917;)

• 1914 - ж. "Синий журнал" (СПб.) №№ 42-47;

  • 1915, №№ 1, с., № 2, с., № 3, с.12-13, 5-11, 14-18 (Отрывки из романа)

• 1919 - Пб.: Всемирная литература. (Всемирная лит-ра. Англия. Избр. соч. Г. Уэллса, ред. Е. И. Замятин, Т. 9), 319 стр., Э. Пименова

• 1922 - М.: Госиздат (Всеобщая б-ка № 4), 503 стр., Э. Пименова

• 1930 - сс. "Полное собрание фантастических романов в 15-ти тт." т.10, М.-Л.: Земля и Фабрика, с.9-369, Э. Пименова

• 1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.2, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.203-441, Э. Пименова

• 1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.4, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.5-294, Н. Высоцкая, гл. 6-11 и эпилог, В. Ефанова и Н. Миронова

• 1995 - сс. "Собрание фантастических романов и рассказов", т.5(Война в воздухе. Рассказы каменного века), М.: Век (Литературная газета), с.5-316, Э. Пименова

ВОЙНА В ДВАДЦАТОМ ВЕКЕ см. ПРЕДВИДЕНИЯ

ВОЙНА МИРОВ, рм [The War of the Worlds, (n.) Pearson’s Magazine Apr, 1897 (+8)]
Collections: The Scientific Romances of H.G. Wells; Seven Famous Novels by H.G. Wells; War of the Worlds, the Time Machine and Selected Short Stories; The Complete Science Fiction Treasury of H.G. Wells; The Collector’s Book of Science Fiction by H.G. Wells; Four Complete Novels; The Science Fiction Volume 1; The Time Machine/The War of The Worlds; Five Great Novels;

First Edition: London: William Heinemann Jan 1898, viii+304pp, hc;

Reprinted in: Amazing Stories, Aug-Sep 1927;

• 1898 - ж. "Мир божий", отд. III, №№ 10, с.1-24; № 11, с.25-48; № 12, с.49-88, З. Журавская (Борьба миров)

• 1898 - СПб.: тип. И. Н. Скороходова (Оттиск из ж. «Мир божий»), 88 стр., З. Журавская (Борьба миров)

• 1898 - СПб.: ред "Нового журнала иностр. лит-ры", 4+318(II) стр., К. К. Толстой (Борьба миров)

• 1898 - СПб.: ред "Нового журнала иностр. лит-ры", 91 стр., K. К. Толстой (Борьба миров) (переплетено из журнала)

• 1901 - сс. "УЭЛЬС в 4-х тт.", т.1, СПб.: П. Ф. Пантелеев, с.3-153, Д. А. Магул (Борьба миров)

• 1903 - авт.сб. "Борьба миров" СПб.: типо-лит. "Герольд" (Прил. к ж. «Звезда»), М. Перфильева (Борьба миров)

  • (в.1, 104 стр.) - кн.1, нач.

  • (в.2, 88 стр.) - кн.1, оконч., кн.2, нач.

  • (в.3, стр.) - кн.2, оконч.

• 1909 - М.: Польза (Универсальная б-ка № 190-191), 230 стр., М. Шишмарёва (Борьба миров) (то же, изд. 2-е, 1915 (На обл. изд. 4-е), то же, изд. 3-е, 1915)

• (1909-11?) - СПб.: П. П. Сойкин, б. г., 134 стр., К. Толстой (Борьба миров Ч. 1-2)

• 1910 - ж. "Мир приключений" (СПб.: Сойкин) №№ 1, с.1-36, № 2, с.113-152, № 3, с.225-252, № 4, с.337-368 (Борьба миров)

• (1910) - сс. "Г. Д. Уэллс в 9(13)-ти тт.", т.8, СПб.: Шиповник, с.144-300, З. Журавская

• 1918 - сс. "Г. Уэллс в 4-х кн.", кн.2-3, Пг.: Сойкин (Прил. к ж. «Природа и люди» за 1918 г.), 155 стр., К. К. Толстой (Борьба миров)

• 1919 - М.: Изд-во ВЦИК (Общедоступ. б-ка № 34), 232 стр., М. Шишмарёва (Борьба миров)

• 1922 - М.: Госиздат (Всеобщая б-ка № 5), 319 стр., М. Шишмарёва (Борьба миров)

• 1925 - Л.-М.: Петроград, 191 стр., А. К. Пименова (Борьба миров)

• 1927 - Л.: Прибой, 189 стр., Э. К. Пименова (Борьба миров)

• 1928 - Л.: Вокруг света (Вокруг света), 180 стр., З. Журавская (Борьба миров)

• 1930 - сс. "Полное собрание фантастических романов в 15-ти тт." т.5, М.-Л.: Земля и Фабрика, с.27-206, И. Магур, ред. М. Зенкевич

• 1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.1, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.357-487, И. Магур, ред. М. Зенкевич

• 1935 - Л.: Молодая гвардия, 227 стр., Э. К. Пименова (Борьба миров)

• 1935 - авт.сб. "Фантастика" М.: Гослитиздат, с.267-435 (то же, 1936 (Война миров), с.293-462), Михаил Зенкевич (Борьба миров)

• 1945 - М.-Л.: Детгиз, 199(1) стр. (Борьба миров)

• 1945 - авт.сб. "Повести и рассказы" М.: ОГИЗ "Гослитиздат", с.3-152, М. Зенкевич

• 1946 - М.-Л.: Детгиз, 199 стр. (Борьба миров)

• 1956 - авт.сб. "Повести и рассказы" Киев: Издательство Академии наук Украинской ССР, с.168-310, М. Зенкевич

• 1956 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 3-х тт." т.2, М.: Молодая Гвардия, с.151-313, М. Зенкевич

• 1956 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 2-х тт." т.1, М.: Гослитиздат, с.159-283, М. Зенкевич (то же, 1957, 1958)

• 1956 - Киев: Гослитиздат Украины, 148 стр., М. А. Зенкевич (Борьба миров)

• 1957 - авт.сб. "Борьба миров. Первые люди на Луне" Хабаровск: Хабаровское кн. изд-во, с.3-160 (Борьба миров)

• 1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.2, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.5-158, М. Зенкевич

• 1972 - авт.сб. "Герберт Уэллс" М.: Художественная литература (Б-ка Всем. Лит-ры, Серия 3, том 188), с.335-468, М. Зенкевич

• 1977 - авт.сб. "Человек-невидимка. Война миров. Рассказы" М.: Художественная литература, с.,

• 1978 - авт.сб. "Человек-невидимка. Война миров. Первые люди на Луне" Ставрополь: Книжное изд-во, с.141-290, М. Зенкевич

• 1979 - авт.сб. "Избранные произведения" Л.: Лениздат (Библиотека Лениздата), с.317-454, Мих. Зенкевич

• 1979 - авт.сб. "Герберт Уэллс" Л.: Лениздат, с.145-296, Мих. Зенкевич

• 1979 - авт.сб. "Герберт Уэллс" Л.: Лениздат, с.145-296, Мих. Зенкевич (мягкая обл.)

• 1979 - авт.сб. "Фантастические произведения" М.: Правда, с.375-528, М. Зенкевич

• 1982 - авт.сб. "Человек-невидимка. Машина времени. Рассказы" М.: Юридическая литература, с.225-320, М. Зенкевич

• 1983 - сб. "А. Азимов, Г. Уэллс" Кишинёв: Штиинца (Икар), с.445-547, М. Зенкевич

• 1983 - авт.сб. "Машина времени. Человек-невидимка. Война миров. Рассказы" М.: Книга, с.187-300, М. Зенкевич

• 1983 - авт.сб. "Машина времени. Война миров. Рассказы" М. Художественная литература (Классики и современники), с.78-182, М. Зенкевич

• 1983 - авт.сб. "Фантастические произведения" М.: Международные отношения, с.271-386, М. Зенкевич

• 1984 - авт.сб. "Машина времени. Война миров" Алма-Ата: Наука (Научная фантастика), с.93-243, М. Зенкевич

• 1986 - М.: Детская литература, 173(3) стр., М. Зенкевич (Послесл. Ю. Кагарлицкого)

• 1986 - авт.сб. "Война миров" Свердловск: Средне-Уральское кн. изд-во, с.253-400, М. Зенкевич

• 1986 - авт.сб. "Волшебная лавка" Ташкент: Ёш гвардия, с.237-374, М. Зенкевич

• 1987 - авт.сб. "Война миров. Когда спящий проснётся. Рассказы" М.: Правда (МП), с.3-164, М. Зенкевич

• 1987 - авт.сб. "Машина времени. Война миров. Рассказы" Сыктывкар: Коми книжное изд-во, с.76-198, М. Зенкевич

• 1987 - авт.сб. "Война Миров" Харьков: Изд-во при Харьковском госуд. ун-те ИО "Вища школа", с.312-447, М. Зенкевич

• 1988 - авт.сб. "Машина времени" М.: Правда (Библиотека фантастики в 24 тт., т.17), с.243-392, М. Зенкевич

• 1989 - авт.сб. "Фантастические пpоизведения" Ярославль: Верхне-Волжское книжное издательство (Сельская библиотека Нечерноземья), с.141-278, М. Зенкевич

• 1993 - авт.сб. "Спящий пробуждается" Иркутск: Восточно-Сибирское книжное издательство, с.5-138, М. Зенкевич

• 1993 - авт.сб. "Остров доктора Моро" Минск: Сказ (Фантастические приключения), с.345-494, Михаил Зенкевич

• 1994 - сс. "Собрание фантастических романов и рассказов", т.2(Человек-невидимка. Война миров. Рассказы), М.: Век (Литературная газета), с.167-343, И. Магур, ред. М. Зенкевич

• 1996 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 3-х тт.", т.2, М.: Терра (Большая биб-ка прикл. и научной ф-ки), с.131-270, М. Зенкевич

• 1996 - сс. "Полное собрание фантастических произведений" т.2, М.: Текст, с.18-195, В. Бабенко

• 1998 - авт.сб. "Фантастические пpоизведения" М.: Рипол-классик (Б-ка пpиключений. 2000), с.367-524, М. Зенкевич

• 2001 - сб. "Зарубежная литература. 11 класс. Хрестоматия. Часть первая" М.: Вентана-Граф, с.5-149, М. Зенкевич

• 2001 - М.: Стрекоза-Пресс (Приключения и фантастика), 256 стр., М. Зенкевич

• 2002 - сс. "Герберт Уэллс в 12-ти тт.", т.5, М.: Терра-Книжный клуб, Литература, с.5-150, И. Магур

• 2002 - авт.сб. "Война миров. Первые люди на Луне" М.: АСТ (Библиотека приключений), с.5-184, М. Зенкевич

• 2002 - авт.сб. "Герберт Джордж Уэллс" М.: Пушкинская библиотека, АСТ (Золотой фонд мировой классики), с.243-390, М. Зенкевич

• 2002 - авт.сб. "Машина времени. Человек-невидимка" М.: Олма-Пресс (Моё первое собрание сочинений), с.203-326, М. Зенкевич

• 2002 - авт.сб. "Человек-невидимка" М.: Эксмо (Библиотека приключений), с.309-510, М. Зенкевич

• 2002 - авт.сб. "Человек-невидимка" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.359-510, М. Зенкевич

• 2002 - авт.сб. "Машина времени. Война миров" М.: ВАГРИУС, с.111-302, В. Бабенко

• 2003 - сб. "Зарубежная литература XX века" М.: АСТ, Астрель (Библиотека школьника), с.671-845, М. Зенкевич

• 2003 - М.: Белый город (Приключения и фантастика), 48 стр., сокр. М. Зенкевич

• 2004 - авт.сб. "Машина времени" СПб.: Азбука-классика (pocket-book), с.121-317, М. Зенкевич

• 2004 - авт.сб. "Война миров. Первые люди на Луне" М.: АСТ (Мировая классика), с.5-184, М. Зенкевич

• 2004 - авт.сб. "Герберт Уэллс" М.: Мир книги, Литература, с.215-352, И. Магур

• 2005 - СПб.: Амфора (ФантАрт), 336 стр., В. Бабенко

• 2005 - М.: Детство. Отрочество. Юность (Библиотека "Иллюстрированная классика"), 240 стр., сокр. пересказ. Виктор Вебер

• 2005 - М.: Гелеос, 272 стр., Михаил Зенкевич

• 2005 - авт.сб. "Война миров" М.: АСТ, Транзиткнига (Классическая и современная проза), с.5-200, М. Зенкевич

• 2005 - авт.сб. "Война миров" М.: АСТ (The Bestseller), с.5-184, М. Зенкевич

• 2006 - авт.сб. "Человек-невидимка. Война миров" М.: Детская литература (Школьная библиотека), с.155-322, М. Зенкевич

• 2007 - авт.сб. "Человек-невидимка" М.: Мир книги, Литература (Бриллиантовая коллекция), с.215-345, И. Магур

• 2008 - авт.сб. "Человек-невидимка" М.: Мир книги, Литература (Классика приключенческого романа), с.211-348, И. Магур

• 2009 - авт.сб. "Война миров. Рассказы" М.: АСТ, АСТ Москва, Астрель (Внеклассное чтение), с.5-216, М. Зенкевич

ВОЙНА ПРОТИВ ВОЙНЫ, рм [The War that Will End War, (n.) London: Frank & Cecil Palmer, 1914, 100pp, pb]

• 1915 - Пг.: Тип. Императ. учил. глухонемых, VIII+132(2) стр. (Меч мира)

• 1915 - М.: Современные проблемы, 154(6) стр., Т. Занковская (то же, изд. 2-е, 1916)

ВОЛШЕБНАЯ ЛАВКА, р [The Magic Shop, (ss) The Strand Jun 1903]
Collections: Twelve Stories and a Dream; The Country of the Blind; The Short Stories of H.G. Wells; Twenty-Eight Science Fiction Stories; Best Stories of H.G. Wells; The Inexperienced Ghost and Nine Other Stories; The Complete Short Stories of H.G. Wells;

• 1903 - ж. "Новое время" (СПб.) за 21.06 (4.07), № 9803, прил, с.5-10

• 1909 - сс. "Герберт Уэльс в 12 кн." кн.8, М.: изд-во И. Д. Сытина (Прил. к ж. «Вокруг света» за 1909 г.), с.93-102  (Завоеватели воздуха) (То же, в отдельном выпуске)

• 1909 - сс. "Г. Д. Уэллс в 9(13)-ти тт.", т.1(Странные рассказы), СПб.: Шиповник, с.196-210, К. И. Чуковский

• 1912 - ж. "Мирок" (М.) № 4, с.99-107

• 1928 - авт.сб. "Рассказы" Л.: Вокруг света, с.101-116

• 1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.6, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.425-434

• 1935 - авт.сб. "Фантастика" М.: Гослитиздат, с.566-579 (то же, 1936, с.589-602), К. Чуковский

• 1945 - авт.сб. "Повести и рассказы" М.: ОГИЗ "Гослитиздат", с.426-438, К. Чуковский

• 1955 - авт.сб. "Рассказы" М.: Гослитиздат (Массовая серия), с.26-37, К. Чуковский

• 1956 - авт.сб. "Повести и рассказы" Киев: Издательство Академии наук Украинской ССР, с.573-584, К. Чуковский

• 1956 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 3-х тт." т.1, М.: Молодая Гвардия, с.437-449, К. Чуковский

• 1956 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 2-х тт." т.2, М.: Гослитиздат, с.682-691, К. Чуковский (то же, 1957, 1958)

• 1959 - авт.сб. "Избранное" Л.: Лениздат, с.365-377, Л. Хвостенко

• 1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.6, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.247-258, Корней Чуковский

• 1966 - авт.сб. "Человек-невидимка. Рассказы" М.: Художественная литература (Народная библиотека-НБ), с.202-213, К. Чуковский

• 1977 - авт.сб. "Человек-невидимка" М.: Детская литература (Б-ка прикл. и науч. ф-ки), с..241-253, К. Чуковский

• 1977 - авт.сб. "Человек-невидимка. Война миров. Рассказы" М.: Художественная литература, с.,

• 1979 - авт.сб. "Избранные произведения" Л.: Лениздат (Библиотека Лениздата), с.618-629, К. Чуковский

• 1979 - авт.сб. "Герберт Уэллс" Л.: Лениздат, с.389-400, К. Чуковский

• 1979 - авт.сб. "Фантастические произведения" М.: Правда, с.581-593, К. Чуковский

• 1979 - авт.сб. "Человек-невидимка" Волгоград: Нижне-Волжское книжное издательство, с.242-255, К. Чуковский

• 1981 - сб. "Английская новелла ХХ века" М.: Художественная литература, с., К. Чуковский

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.489-500, К. Чуковский

• 1982 - авт.сб. "Человек-невидимка. Машина времени. Рассказы" М.: Юридическая литература, с.352-359, К. Чуковский

• 1983 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.298-309, К. Чуковский

• 1983 - авт.сб. "Машина времени. Человек-невидимка. Война миров. Рассказы" М.: Книга, с.311-320, К. Чуковский

• 1983 - авт.сб. "Машина времени. Война миров. Рассказы" М. Художественная литература (Классики и современники), с.204-211, К. Чуковский

• 1983 - авт.сб. "Фантастические произведения" М.: Международные отношения, с.424-433, К. Чуковский

• 1983 - авт.сб. "Человек-невидимка" М.: Детская литература (Школьная библиотека), с.242-254, К. Чуковский

• 1985 - авт.сб. "Избранные произведения" Ташкент: Узбекистан, с.330-339, К. Чуковский

• 1985 - авт.сб. "Волшебная лавка" Ташкент: Ёш гвардия, с.150-160, К. Чуковский

• 1986 - сб. "Почти как в жизни. Английская сказочная повесть и литературная сказка" М.: Правда, с.430-442, К. Чуковский

• 1986 - авт.сб. "Волшебная лавка" Ташкент: Ёш гвардия, с.150-160, К. Чуковский

• 1987 - авт.сб. "Машина времени. Война миров. Рассказы" Сыктывкар: Коми книжное изд-во, с.224-233, К. Чуковский

• 1989 - авт.сб. "Фантастические пpоизведения" Ярославль: Верхне-Волжское книжное издательство (Сельская библиотека Нечерноземья), с.296-307, К. Чуковский

• 1996 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 3-х тт.", т.1, М.: Терра (Большая биб-ка прикл. и научной ф-ки), с.348-359, К. Чуковский

• 1998 - авт.сб. "Фантастические пpоизведения" М.: Рипол-классик (Б-ка пpиключений 2000), с.577-589, К. Чуковский

• 1998 - авт.сб. "Человек - невидимка" М.: Росмэн (Большая детская библиотека), с.559-573, К. Чуковский (то же, 1999)

• 2000 - сб. "Книжная полка. 9 класс" М.: Дрофа (Книга для чтения), с.184-197, К. Чуковский

• 2002 - авт.сб. "Герберт Джордж Уэллс" М.: Пушкинская библиотека, АСТ (Золотой фонд мировой классики), с.519-530, К. Чуковский

• 2002 - авт.сб. "Машина времени. Человек-невидимка" М.: Олма-Пресс (Моё первое собрание сочинений), с.468-477, К. Чуковский

• 2005 - авт.сб. "Война миров" М.: АСТ, Транзиткнига (Классическая и современная проза), с.357-371, К. Чуковский

• 2006 - авт.сб. "Человек-невидимка. Война миров" М.: Детская литература (Школьная библиотека), с.393-405, К. Чуковский

ВОЛШЕБНИК XIX ВЕКА см. ЧУДОТВОРЕЦ

ВОССТАНИЕ, изъятая 26 глава из рм Когда спящий проснётся... []

• 1966 - ж. "Дон" № 11, с.179-181, А. Чуркин

В ПУЧИНЕ см. В БЕЗДНЕ

В СТРАНЕ СЛЕПЫХ см. СТРАНА СЛЕПЫХ

ВСЯ ПРАВДА О ПАЙКРАФТЕ см. ПРАВДА О ПАЙКРАФТЕ

ГОРЕ ОТ ВСЕМОГУЩЕСТВА см. ЧУДОТВОРЕЦ

ГРИБЫ см. КРАСНЫЙ ГРИБ

ГРЯДУЩАЯ ОПАСНОСТЬ см. ЦАРСТВО МУРАВЬЁВ

ГРЯДУЩЕЕ см. СОВРЕМЕННАЯ УТОПИЯ

ГРЯДУЩЕЕ (Техника и Наука в будущем человечества) см. ПРЕДВИДЕНИЯ

ГРЯДУЩЕЕ. О том, что будет после войны, сб. статей [What Is Coming? A Forecast Of Things After The War, (ar) London, NY, Toronto and Melbourne, 1916, vi+296pp, hc] всего 12 статей.

• 1917 - Пг.: Книга, 142(2) стр., сокр. авториз. Н. Ермолова, ред. В. Майский (На обл.: Авториз. пер. В. Майского

  • Содержание: 1. Предвидение будущего 2. Конец войны 3. Перерождение наций 4. Будущее мира 5. Европа и социализм 6. Новое образование 7. Война и женщины

ГРЯДУЩИЕ ДНИ, пов. [A Story of the Days to Come, (na) The Pall Mall Magazine Jun 1899 (+4)]

Collections: Tales of Space and Time; The Short Stories of H.G. Wells; Twenty-Eight Science Fiction Stories; 3 Prophetic Science Fiction Novels of H.G. Wells; Best Stories of H.G. Wells; The Complete Short Stories of H.G. Wells;

• 1899 - ж. "Новый журнал иностр. лит-ры, искусства и науки" (СПб.) т.III, № 8, с.129-138, К. К. Толстой (1-ая глава из повести "Лекарство от любви. Рассказ из времён грядущих, год от Р. X. 2090")

• 1899 - ж. "Новое время" (СПб.) за 21.07 (2.08) № 8403, прил., с.5-7, В. Маневская (отр. "Жизнь города. История будущих дней. (Anno Domini 2090—2095)")

• 1903 - ж. "Новый журнал иностр. лит-ры, искусства и науки" (СПб.) № 1, с.1-16 (На улицах города XXI столетия, лето от Р. X. 2090—2095) (Глава)

• 1903 - ж. "Новый журнал иностр. лит-ры" (СПб.) № 2, отд. III с.1-14 (Под землёй. Из времён грядущих. Лето от Р. X. 2098) (Глава из повести)

• 1903 - авт.сб. "Под землёй. История неопытного привидения" СПб.: ред. "Нового журнала иностранной лит-ры", с.1-14 (Под землёй. Из времён грядущих. Лето от Р. X. 2098) (Глава из повести) (переплетено из ж-ла)

• 1903 - СПб.: ред. "Нового журнала иностранной лит-ры", 16 стр. (На улицах города XXI столетия, лето от Р. X. 2090-2095) (Глава из повести)

• 1909 - сс. "Герберт Уэльс в 12 кн." кн.6 (Рассказы о времени и пространстве), М.: изд-во И. Д. Сытина (Прил. к ж. «Вокруг света» за 1909 г.), с.50-97, Л. А. Мурахина, И. И. Аксёнов (То же, в отдельном выпуске)

• 1909 - сс. "Г. Д. Уэллс в 9(13)-ти тт.", т.3, СПб.: Шиповник, с.7-110, В. Г. Тан

• 1923 - авт.сб. "Рассказы о времени и пространстве" М.-Пг.: Госиздат (Всемирная лит-ра. Англия), с.99-179, В. Г. Тан, ред. Е. И. Замятин (Рассказ о грядущих днях)

• 1925 - Л.: Сеятель (Общедост. б-ка "Сеятель"), 126 стр, В. Г. Тан (Грядущее)

• 1928 - авт.сб. "Рассказы о пространстве и времени" Л.: Красная газета, с.135-231

• 1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.4, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.401-474, В. Т. Тан

• 1996 - сс. "Собрание фантастических романов и рассказов", т.8(Грядущие дни. Сон. Рассказы), М.: Век (Литературная газета), с.5-96, В. Т. Тан

• 2002 - сс. "Герберт Уэллс в 12-ти тт.", т.8, М.: Терра-Книжный клуб, Литература, с.33-120, В. Т. Тан

ДВЕРЬ В СТЕНЕ, р [The Door in the Wall, (ss) The Daily Chronicle Jul 14, 1906]
Collections: The Door in the Wall; The Country of the Blind; The Short Stories of H.G. Wells; Tales of the Unexpected; The Valley of the Spiders; The Red Room and other stories; The Complete Short Stories of H.G. Wells;

• 1906 - ж. "Новое время" (СПб.) от 24.04 (5.05) № 10813, прил, с.6-10 (Написан автором для «Нового времени»)

• 1912 - ж. "Вестник Европы" (СПб.) № 11, с.225-242, З. Журавская

• 1913 - авт.сб. "Страна слепых" М.: Книгоизд-во "Польза", В. Антик и К^о (Универсальная б-ка № 829), с.44-60, В. Готовцев (Калитка в стене)

• 1918 - авт.сб. "Страна слепых" М.: АО "Универсальная б-ка" (Универсальная б-ка № 829), с.44-60, В. Готовцев (Калитка в стене) (третье изд-ние) (то же, 1919 - четвёртое изд-ние)

• 1919 - авт.сб. "Страна слепых" М.: Изд-во Всерос. Центр. Испол. Комит. Советов Р.С.К. и К. Д. (Общая б-ка № 33), с.44-60, (В. Готовцев) (Калитка в стене)

• 1924 - сс. "Г. Уэллс в 11 тт." т.1(Армагеддон) Л.: Мысль, с.147-164, Ек. Леонтьева

• 1924 - авт.сб. "Сокровище в лесу" Л.-М.: Петроград, с.179-198, Н. М. Рачинская, Н. Ф. Давыдова, ред. В. А. Азов

• 1935 - авт.сб. "Фантастика" М.: Гослитиздат, с.609-630 (то же, 1936, с.632-652), С. Займовский (Калитка в стене)

• 1944 - авт.сб. "Фантастика" М.-Л.: Военмориздат (Б-ка краснофлотца), с.97-128 (Калитка в стене)

• 1956 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 2-х тт." т.2, М.: Гослитиздат, с.567-582, М. Михаловская (то же, 1957, 1958)

• 1961 - сб. "Английская новелла" Л.: Лениздат, с.223-241, М. Михаловская

• 1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.6, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.354-373, М. Михаловская

• 1977 - авт.сб. "Человек-невидимка. Война миров. Рассказы" М.: Художественная литература, с.,

• 1979 - авт.сб. "Избранные произведения" Л.: Лениздат (Библиотека Лениздата), с.652-669, М. Михаловская

• 1979 - авт.сб. "Герберт Уэллс" Л.: Лениздат, с.427-446, М. Михаловская

• 1979 - авт.сб. "Фантастические произведения" М.: Правда, с.607-626, Б. Каминская

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.557-576, М. Михаловская

• 1982 - авт.сб. "Человек-невидимка. Машина времени. Рассказы" М.: Юридическая литература, с.367-379, Б. Каминская

• 1983 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.358-375, М. Михаловская

• 1983 - авт.сб. "Фантастические произведения" М.: Международные отношения, с.443-457, Б. Каминская

• 1985 - авт.сб. "Избранные произведения" Ташкент: Узбекистан, с.359-375, М. Михаловская

• 1985 - авт.сб. "Волшебная лавка" Ташкент: Ёш гвардия, с.236-254, М. Михаловская

• 1986 - авт.сб. "Война миров" Свердловск: Средне-Уральское кн. изд-во, с.436-455, Б. Каминская

• 1987 - авт.сб. "Война миров. Когда спящий проснётся. Рассказы" М.: Правда (МП), с.440-461, Б. Каминская

• 1989 - авт.сб. "Фантастические пpоизведения" Ярославль: Верхне-Волжское книжное издательство (Сельская библиотека Нечерноземья), с.318-335, Б. Каминская

• 1992 - сб. "Утро богов" М.: Молодая Гвардия (Антология "Фантастика, чудеса и тайны"), с.10-29

• 1993 - сб. "Чудеса магии" Ташкент: ИПК "Шарк ", с.,

• 1998 - авт.сб. "Фантастические пpоизведения" М.: Рипол-классик (Б-ка пpиключений 2000), с.601-622, Б. Каминская

• 2002 - сс. "Герберт Уэллс в 12-ти тт.", т.11, М.: Терра-Книжный клуб, Литература, с.366-382, Сергей Займовский (Калитка в стене)

• 2002 - авт.сб. "Герберт Джордж Уэллс" М.: Пушкинская библиотека, АСТ (Золотой фонд мировой классики), с.568-586, М. Михаловская

• 2002 - авт.сб. "Машина времени. Человек-невидимка" М.: Олма-Пресс (Моё первое собрание сочинений), с.493-508, М. Михаловская

• 2005 - авт.сб. "Война миров" М.: АСТ, Транзиткнига (Классическая и современная проза), с.420-444, М. Михаловская

• 2007 - авт.сб. "Пища богов" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.635-655, М. Михаловская

ДЕВЯТЬ ДНЕЙ В ЧЕТВЁРТОМ ИЗМЕРЕНИИ см. ИСТОРИЯ ПЛАТТНЕРА

ДОЛИНА ПАУКОВ, р [The Valley of Spiders (The Valley of the Spiders), (ss) Pearson’s Magazine Mar 1903]
Collections: Twelve Stories and a Dream; The Country of the Blind; The Short Stories of H.G. Wells; Twenty-Eight Science Fiction Stories; Best Stories of H.G. Wells; War of the Worlds, the Time Machine and Selected Short Stories; The Valley of the Spiders; The Collector’s Book of Science Fiction by H.G. Wells; The Red Room and other stories; The Complete Short Stories of H.G. Wells;

• 1909 - сс. "Герберт Уэльс в 12 кн." кн.7 (Похищенная бацилла и другие рассказы), М.: изд-во И. Д. Сытина (Прил. к ж. «Вокруг света» за 1909 г.), с.102-111, А. Гретман (То же, в отдельном выпуске)

• 1924 - сс. "Г. Уэллс в 11 тт." т.1(Армагеддон) Л.: Мысль, с.68-79, А. В. Туфанов (Паучья долина)

• 1927 - сб. "Борьба с химерами" М.: Земля и фабрика, стб.37-48

• 1928 - авт.сб. "Рассказы" Л.: Вокруг света, с.20-33

• 1991 - сб. "Фата-Моргана в.2" Н. Новгород: Флокс, c.442-451

• 1992 - газ. "Уфимская воскресная газета" (Уфа) № 47 нояб., с.7, 10

• 1996 - газ. "Неделя" № 14() от , с.29-30, В. Бабков

• 2002 - сс. "Герберт Уэллс в 12-ти тт.", т.11, М.: Терра-Книжный клуб, Литература, с.321-334, А. В. Туфанов (Паучья долина)

• 2004 - сб. "Истории, рассказанные шёпотом" М.: Росмэн-Пресс (Из коллекции Альфреда Хичкока. Чёрная перчатка), с.5-17, Владимир Бабков

• 2009 - авт.сб. "Пища богов. Рассказы" М.: АСТ, АСТ Москва (Внеклассное чтение), с.433-448, А. Туфанов (Паучья долина) (то же, в сер "АСТ-Классика")

ДРУГИМИ ГЛАЗАМИ (СОН) см. СОН

ЖИЗНЬ ГОРОДА см. ГРЯДУЩИЕ ДНИ

ЖИЗНЬ НА ДРУГОЙ ОСНОВЕ, статья [Another Basis for Life, (ar) Saturday Review (UK) Dec 22, 1894]
Collections: Early Writings in Science and Science Fiction;

Reprinted in: Futurist #4 1996;

• 1971 - ж. "Дон" № 7, с.189-190, А. Чуркин

ЗАВОЕВАТЕЛИ ВОЗДУХА см. ВОЗДУХОПЛАВАТЕЛИ

ЗАГОВОРИЛИ ПУШКИ см. САМОВЛАСТЬЕ МИСТЕРА ПАРЭМА

ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ СЛУЧАЙ С ГЛАЗАМИ ДЭВИДСОНА, р [The Remarkable Case of Davidson’s Eyes, (ss) Pall Mall Budget Mar 28, 1895]

Collections: The Stolen Bacillus and Other Incidents; The Short Stories of H.G. Wells; Twenty-Eight Science Fiction Stories; Tales of the Unexpected; The Red Room and other stories; The Complete Short Stories of H.G. Wells;

• 1899 - ж. "Живописное обозрение" № 38, с., (Замечательный случай)

• 1909 - сс. "Герберт Уэльс в 12 кн." кн.7 (Похищенная бацилла и другие рассказы), М.: изд-во И. Д. Сытина (Прил. к ж. «Вокруг света» за 1909 г.), с.70-78, А. Гретман (Удивительный случай с глазами Дзвидсона) (То же, в отдельном выпуске)

• 1909 - сс. "Г. Д. Уэллс в 9(13)-ти тт.", т.1(Странные рассказы), СПб.: Шиповник, с.100-113, К. Чуковский

• 1919 - авт.сб. "Удивительный случай с глазами Дэвидсона" Одесса: Южная универсальная библиотека, с.3-22 (Удивительный случай с глазами Дэвидсона)

• 1925 - авт.сб. "Странная орхидея и другие происшествия" М.-Л.: ЗиФ, с., В. А. Азов (Поразительный случай с глазами Дэвидсона)

• 1929 - авт.сб. "Похищенная  бацилла" Л.: Вокруг света, типогр. Красной газеты, с.78-92, О. Богданова (Удивительный случай с глазами Дэвидсона)

• 1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.5, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.441-450 (Поразительный случай с глазами Дэвидсона)

• 1935 - авт.сб. "Фантастика" М.: Гослитиздат, с.462-474 (то же, 1936, с.487-499), К. Чуковский

• 1945 - авт.сб. "Повести и рассказы" М.: ОГИЗ "Гослитиздат", с.362-372, К. Чуковский

• 1956 - авт.сб. "Повести и рассказы" Киев: Издательство Академии наук Украинской ССР, с.510-520, К. Чуковский

• 1956 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 3-х тт." т.1, М.: Молодая Гвардия, с.343-354, К. Чуковский

• 1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.2, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.403-413, Корней Чуковский

• 1977 - авт.сб. "Человек-невидимка" М.: Детская литература (Б-ка прикл. и науч. ф-ки), с.171-182, К. Чуковский

• 1977 - авт.сб. "Человек-невидимка. Война миров. Рассказы" М.: Художественная литература, с.,

• 1979 - авт.сб. "Избранные произведения" Л.: Лениздат (Библиотека Лениздата), с.492-501, К. Чуковский

• 1979 - авт.сб. "Герберт Уэллс" Л.: Лениздат, с.320-330, К. Чуковский

• 1979 - авт.сб. "Фантастические произведения" М.: Правда, с.570-580, К. Чуковский

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.126-136, К. Чуковский

• 1982 - авт.сб. "Человек-невидимка. Машина времени. Рассказы" М.: Юридическая литература, с.345-352, К. Чуковский

• 1983 - авт.сб. "Машина времени. Человек-невидимка. Война миров. Рассказы" М.: Книга, с.302-310, К. Чуковский

• 1983 - авт.сб. "Фантастические произведения" М.: Международные отношения, с.417-424, К. Чуковский

• 1983 - авт.сб. "Человек-невидимка" М.: Детская литература (Школьная библиотека), с.169-180, К. Чуковский

• 1985 - авт.сб. "Избранные произведения" Ташкент: Узбекистан, с.217-226, К. Чуковский

• 1985 - авт.сб. "Волшебная лавка" Ташкент: Ёш гвардия, с.8-17, К. Чуковский

• 1986 - авт.сб. "Волшебная лавка" Ташкент: Ёш гвардия, с.8-17, К. Чуковский

• 1989 - авт.сб. "Фантастические пpоизведения" Ярославль: Верхне-Волжское книжное издательство (Сельская библиотека Нечерноземья), с.287-296, К. Чуковский

• 1994 - сс. "Собрание фантастических романов и рассказов", т.4(Пища богов. Рассказы), М.: Век (Литературная газета), с.243-253 (Поразительный случай с глазами Дэвидсона)

• 1996 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 3-х тт.", т.1, М.: Терра (Большая биб-ка прикл. и научной ф-ки), с.267-276, К. Чуковский

• 1998 - авт.сб. "Фантастические пpоизведения" М.: Рипол-классик (Б-ка пpиключений 2000), с.566-576, К. Чуковский

• 1998 - авт.сб. "Человек - невидимка" М.: Росмэн (Большая детская библиотека), с.479-491, К. Чуковский (то же, 1999)

• 2002 - сс. "Герберт Уэллс в 12-ти тт.", т.11, М.: Терра-Книжный клуб, Литература, с.355-365, В. Горский (Поразительный случай с глазами Дэвидсона)

• 2002 - авт.сб. "Герберт Джордж Уэллс" М.: Пушкинская библиотека, АСТ (Золотой фонд мировой классики), с.401-411, К. Чуковский

• 2002 - авт.сб. "Машина времени. Человек-невидимка" М.: Олма-Пресс (Моё первое собрание сочинений), с.365-373, К. Чуковский

• 2005 - авт.сб. "Война миров" М.: АСТ, Транзиткнига (Классическая и современная проза), с.211-224, К. Чуковский

• 2006 - авт.сб. "Человек-невидимка. Война миров" М.: Детская литература (Школьная библиотека), с.323-333, К. Чуковский

ЗВЕЗДА, р [The Star, (ss) The Graphic Christmas No. Dec, 1897]
First Edition: London: Sir Isaak Pitman & Sons, Ltd., 1913, 28pp;

Collections: Tales of Space and Time; The Door in the Wall; The Country of the Blind; The Short Stories of H.G. Wells; Twenty-Eight Science Fiction Stories; Best Stories of H.G. Wells; The Cone; Best Science Fiction Stories of H.G. Wells; The Complete Short Stories of H.G. Wells;

• 1900 - ж. "Вестник иностранной литературы" (СПб.) № 6, с.289-297, Д. А. Магул

• 1903 - авт.сб. "Первые люди на Луне" СПб.: (Бесплатные прилож. к литер., общ. и полит. ж. «Звезда»), (в.3)с.86-101, Н. Жаринцева

• 1917 - ж. "Мир приключений" (Пг.: Сойкин) № 9, стб.77-92

• 1918 - М.: Кн. изд-во Васильева (Б-ка приключений № 1), 16 стр.

• 1923 - авт.сб. "Рассказы о времени и пространстве" М.-Пг.: Госиздат (Всемирная лит-ра. Англия), с.27-40, Н. Кранихфельд, ред. Е. И. Замятин

• 1924 - авт.сб. "Сокровище в лесу" Л.-М.: Петроград, с.223-235, Н. М. Рачинская, Н. Ф. Давыдова, ред. В. А. Азов

• 1928 - М.: Изд-во Н. В. Васильева, 16 стр.

• 1928 - авт.сб. "История Платтнера" Л.: Вокруг света, с.147-162, М. Ирская

• 1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.6, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.30-39

• 1935 - авт.сб. "Фантастика" М.: Гослитиздат, с.552-565 (то же, 1936, с.575-588), Н. Кранихфельд, ред. Е. Замятин

• 1956 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 3-х тт." т.1, М.: Молодая Гвардия, с.404-416, Н. Кранихфельд

• 1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.5, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.404-416, Н. Кранихфельд

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.265-276, Н. Кранихфельд

• 1983 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.163-173, Н. Кранихфельд

• 1985 - авт.сб. "Волшебная лавка" Ташкент: Ёш гвардия, с.139-149, Н. Кранихфельд

• 1986 - авт.сб. "Волшебная лавка" Ташкент: Ёш гвардия, с.139-149, Н. Кранихфельд

• 1994 - сс. "Собрание фантастических романов и рассказов", т.1(Машина времени. Остров доктора Моро. Рассказы), М.: Век (Литературная газета), с.387-399

• 1995 - сб. "Фантастика века" Минск-М.: Полифакт (Итоги века. Взгляд из России), с.29-34, Н. Кранихфельд

• 1996 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 3-х тт.", т.1, М.: Терра (Большая биб-ка прикл. и научной ф-ки), с.319-329, Н. Кранихфельд

• 1998 - сб. "Страх" М.: Алетейя (Страсти человеческие), с., Н. Кранихфельд

• 2002 - авт.сб. "Герберт Джордж Уэллс" М.: Пушкинская библиотека, АСТ (Золотой фонд мировой классики), с.419-430, Н. Кранихфельд

• 2005 - авт.сб. "Война миров" М.: АСТ, Транзиткнига (Классическая и современная проза), с.233-246, Н. Кранихфельд

ЗВЁЗДНОЕ РОЖДЕНИЕ: биологическая фантазия, рм [Star Begotten, (n.) London: Chatto & Windus, 1937, viii+199pp, hc]

Collections: Twenty-Eight Science Fiction Stories;

• 1937 - газ. "За рубежом" № 21, с.496-497 (отрывок "Рождённые звездами")

ИГРОК В КРОКЕТ, пов. [The Croquet Player: a Story, (na) London Evening Standard Nov 25-Dec 1 1936]

First Edition: London: Chatto & Windus, 1936, vi+82pp;

Collections: The Brothers and The Croquet Player;

• 1937 - ж. "Интернациональная литература" № 2, с.5-28, авториз. С. Г. Займовский

• 1938 - авт.сб. "Игрок в крокет" М.: Гослитиздат, с.7-67, авториз. С. Займовский

• 1955 - сб. "Хрестоматия по зарубежной литературе XX века. (1917-1945)" М.: , с.195-206, авториз. С. Займовский (Одержимость страхом на Каиновом болоте. Отрывок из книги)

• 1956 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 2-х тт." т.2, М.: Гослитиздат, с.519-557, С. Займовский (то же, 1957, 1958)

• 1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.12, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.481-526, С. Займовский

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.577-622, С. Займовский

• 1983 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.375-414, С. Займовский

• 2002 - сс. "Герберт Уэллс в 12-ти тт.", т.3, М.: Терра-Книжный клуб, Литература, с.337-381, С. Займовский

• 2007 - авт.сб. "Пища богов" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.656-702, Сергей Займовский

ИЗОБРЕТАТЕЛЬ АЛМАЗОВ см. ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ДЕЛАЛ АЛМАЗЫ

ИНДИЙСКОЕ СНАДОБЬЕ см. ПРАВДА О ПАЙКРАФТЕ

ИСКУССТВЕННЫЕ АЛМАЗЫ см. ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ДЕЛАЛ АЛМАЗЫ

ИСКУШЕНИЕ ХАРРИНГЕЯ см. ИСКУШЕНИЕ ХЭРРИНГЕЯ

ИСКУШЕНИЕ ХЕРРИНГЕЯ см. ИСКУШЕНИЕ ХЭРРИНГЕЯ

ИСКУШЕНИЕ ХУДОЖНИКА см. ИСКУШЕНИЕ ХЭРРИНГЕЯ

ИСКУШЕНИЕ ХЭРРИНГЕЯ, р [The Temptation of Harringay, (ss) The St. James’s Gazette, 9 Feb 1895]
Collections: The Stolen Bacillus and Other Incidents; The Short Stories of H.G. Wells; Tales of the Unexpected; The Valley of the Spiders; The Complete Short Stories of H.G. Wells;

• 1909 - сс. "Герберт Уэльс в 12 кн." кн.7 (Похищенная бацилла и другие рассказы), М.: изд-во И. Д. Сытина (Прил. к ж. «Вокруг света» за 1909 г.), с.41-45, А. Гретман (Искушение Херрингея) (То же, в отдельном выпуске)

• 1915 - авт.сб. "Tales/Рассказы"Пг.: книгоизд-во "Благо" (Биб-ка языкознания. Англ. язык в обработке для русских № 6), с.68-81 (На двух языках)

• 1924 - авт.сб. "Сокровище в лесу" Л.-М.: Петроград, с.216-222, Н. М. Рачинская, Н. Ф. Давыдова, ред. В. А. Азов (Искушение Харрингея)

• 1925 - авт.сб. "Странная орхидея и другие происшествия" М.-Л.: ЗиФ, с., В. А. Азов

• 1929 - авт.сб. "Похищенная  бацилла" Л.: Вокруг света, типогр. Красной газеты, с.49-56, О. Богданова (Искушение Херрингея)

• 1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.6, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.108-113

• 1956 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 2-х тт." т.2, М.: Гослитиздат, с.595-600, Т. Мелихова (Искушение Харрингея) (то же, 1957, 1958)

• 1959 - авт.сб. "Избранное" Л.: Лениздат, с.378-384, М. Колпакчи (Искушение художника)

• 1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.1, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.425-431, М. Колпакчи

• 1979 - авт.сб. "Избранные произведения" Л.: Лениздат (Библиотека Лениздата), с.476-481, М. Колпакчи

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.119-125, М. Колпакчи

• 1983 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.90-96, М. Колпакчи

• 1985 - авт.сб. "Избранные произведения" Ташкент: Узбекистан, с.203-208, М. Колпакчи

• 1985 - авт.сб. "Волшебная лавка" Ташкент: Ёш гвардия, с.47-53, М. Колпакчи

• 1986 - авт.сб. "Волшебная лавка" Ташкент: Ёш гвардия, с.47-53, М. Колпакчи

• 1994 - сс. "Собрание фантастических романов и рассказов", т.1(Машина времени. Остров доктора Моро. Рассказы), М.: Век (Литературная газета), с.331-337

• 2002 - газ. "Школьный психолог" (М.: ИД "Первое сентября") № 13, с., М. Колпакчи

• 2002 - авт.сб. "Герберт Джордж Уэллс" М.: Пушкинская библиотека, АСТ (Золотой фонд мировой классики), с.412-418, М. Колпакчи

• 2005 - авт.сб. "Война миров" М.: АСТ, Транзиткнига (Классическая и современная проза), с.225-232, М. Колпакчи

• 2005 - ж. "Супер ТРИЛЛЕР" (М.) Декабрь, № , с., М. Колпакчи

• 2007 - авт.сб. "Пища богов" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.591-597, М. Колпакчи

ИСПОВЕДЬ ПОКОЙНОГО МИСТЕРА ЭЛ(Ь)ВЗХЕМА см. ИСТОРИЯ ПОКОЙНОГО МИСТЕРА ЭЛВЕШЕМА

ИСТОРИЯ ДВАДЦАТОГО ВЕКА см. РАССКАЗ О ХХ ВЕКЕ

ИСТОРИЯ НЕОПЫТНОГО ПРИВИДЕНИЯ см. НЕОПЫТНОЕ ПРИВИДЕНИЕ

ИСТОРИЯ ОДНОГО ПРИВИДЕНИЯ см. НЕОПЫТНОЕ ПРИВИДЕНИЕ

ИСТОРИЯ ПЛАТТНЕРА, р [The Plattner Story, (ss) The New Review, Apr 1896]

Collections: The Plattner Story and Others; Thirty Strange Stories; The Country of the Blind; The Short Stories of H.G. Wells; Twenty-Eight Science Fiction Stories; Tales of the Unexpected; Best Stories of H.G. Wells; Best Science Fiction Stories of H.G. Wells; The Complete Short Stories of H.G. Wells;

• 1899 - ж. "Новый журнал иностр. лит-ры, искусства и науки" (СПб.) т.I, №№ 1, с.13-16, № 2, с.17-22, К. К. Толстой (Случай с Пляттнером)

• 1901 - сс. "УЭЛЬС в 4-х тт.", т.4 (Рассказы), СПб.: П. Ф. Пантелеев, с.50-69, Д. А. Магул (Что случилось с Пляттнером)

• 1909 - ж. "Природа и люди" (СПб.: Сойкин) № 27, с.427-430 (Девять дней в четвёртом измерении)

• 1909 - сб. "Альманах иностранной литературы. Кн. III—IV" М.: Книгоизд-во иностр. лит-ры, Тип. Л. Н. Холчева и К^о, с.203-236 (Таинственный случай)

• 1909 - авт.сб. "Катастрофа. История Платнера. Орхидея" СПб.: «Труд» (Худож. б-ка № 23), с., Я. Ясинский, ред. И. Ясинский (История Платнера)

• 1912 - авт.сб. "Избранные рассказы" СПб.: издание ж. "Пробуждение" (Беспл. прил. к ж. "Пробуждение"), с.19-55

• (Случай с Платнером)

• 1913 - авт.сб. "Почти что невероятная история. Волшебник XIX века" СПб.: М. Г. Корнфельд (Б-ка «Синего журнала» № 52), с.3-27, З. Львовский (Почти что невероятная история)

• 1928 - авт.сб. "История Платтнера" Л.: Вокруг света, с.3-28, М. Ирская

• 1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.5, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.462-478

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.158-178, И. Ирская (?)

• 2003 - сс. "Герберт Уэллс в 12-ти тт.", т.12, М.: Терра-Книжный клуб, Литература, с.346-365, Б. Акимов

• 2009 - авт.сб. "Пища богов. Рассказы" М.: АСТ, АСТ Москва (Внеклассное чтение), с.343-368, М. Ирская (то же, в сер "АСТ-Классика")

ИСТОРИЯ ПОКОЙНОГО ИЛЬВСГЕМА см. ИСТОРИЯ ПОКОЙНОГО МИСТЕРА ЭЛВЕШЕМА

ИСТОРИЯ ПОКОЙНОГО МИСТЕРА ЭЛВЕШЕМА, р [The Story of the Late Mr. Elvesham, (ss) The Idler May, 1896]
Collections: The Plattner Story and Others; Thirty Strange Stories; The Country of the Blind; The Short Stories of H.G. Wells; Twenty-Eight Science Fiction Stories; Tales of the Unexpected; Best Stories of H.G. Wells; War of the Worlds, the Time Machine and Selected Short Stories; The Valley of the Spiders; The Red Room and other stories; The Complete Short Stories of H.G. Wells;

• 1901 - сс. "УЭЛЬС в 4-х тт.", т.4 (Рассказы), СПб.: П. Ф. Пантелеев, с.173-190, Д. А. Магул (Случай с покойным мистером Эльвишэмом)

• 1909 - сс. "Г. Д. Уэллс в 9(13)-ти тт.", т.1(Странные рассказы), СПб.: Шиповник, с.134-154, К. Чуковский (Что произошло с покойным мистером Элвземом)

• 1911 - СПб.: Хронос (Б-чка изд-ва «Хронос» № 41. Прил. к № 41 ж. «За 7 дней» за 1911 г.), 32 стр., Р. Маркович (История покойного Ильвсгема)

• 1916 - авт.сб. "Украденная бацилла" М.: АО "Универсальная б-ка" (Универсальная б-ка № 1186), с.15-43, Ек. Леонтьева (История покойного мистера Эльвешэм) (то же, 1918 - 2 и 3-е изд.)

• 1920 - авт.сб. "Украденная бацилла" М.: Госиздат (Общая б-ка № 50), с.15-43, Ек. Леонтьева (Приключения покойного мистера Эльвешэм)

• 1927 - авт.сб. "Над жерлом домны" М.-Л.: Земля и Фабрика, с.77-99, В. А. Азов (Исповедь покойного мистера Эльвзхема)

• 1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.2, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.482-497 (Исповедь покойного мистера Элвзхема)

• 1959 - авт.сб. "Избранное" Л.: Лениздат, с.398-416, Н. Семевская

• 1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.2, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.462-483, Н. Семевская

• 1979 - авт.сб. "Избранные произведения" Л.: Лениздат (Библиотека Лениздата), с.516-532, Н. Семевская

• 1979 - авт.сб. "Герберт Уэллс" Л.: Лениздат, с.347-365, Н. Семевская

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.179-197, Н. Семевская

• 1983 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.96-112, Н. Семевская

• 1985 - авт.сб. "Избранные произведения" Ташкент: Узбекистан, с.238-253, Н. Семевская

• 1985 - авт.сб. "Волшебная лавка" Ташкент: Ёш гвардия, с.76-93, Н. Семевская

• 1986 - авт.сб. "Волшебная лавка" Ташкент: Ёш гвардия, с.76-93, Н. Семевская

• 1987 - авт.сб. "Война миров. Когда спящий проснётся. Рассказы" М.: Правда (МП), с.397-417, Н. Семевская

• 1996 - сс. "Собрание фантастических романов и рассказов", т.8(Грядущие дни. Сон. Рассказы), М.: Век (Литературная газета), с.369-388 (Исповедь покойного мистера Элвзхема)

• 1999 - сб. "Антология фантастической литературы" СПб.: Амфора (Личная библиотека Борхеса), с.553-579, Н. Семевская

• 2002 - авт.сб. "Машина времени. Человек-невидимка" М.: Олма-Пресс (Моё первое собрание сочинений), с.387-402, Н. Семевская

• 2009 - авт.сб. "Война миров. Рассказы" М.: АСТ, АСТ Москва, Астрель (Внеклассное чтение), с.290-315, Н. Семевская

КАЛИТКА В СТЕНЕ см. ДВЕРЬ В СТЕНЕ

КАМЕННЫЙ ВЕК см. ЭТО БЫЛО В КАМЕННОМ ВЕКЕ

КЛАНГ-УТАНГ ОСТРОВА БОРНЕО см. В ОБСЕРВАТОРИИ АВУ

КОГДА ПРИЛЕТИТ КОМЕТА см. В ДНИ КОМЕТЫ

КОГДА ПРОСНЁТСЯ СПЯЩИЙ см. КОГДА СПЯЩИЙ ПРОСНЁТСЯ

КОГДА СПЯЩИЙ ПРОБУДИТСЯ см. КОГДА СПЯЩИЙ ПРОСНЁТСЯ

КОГДА СПЯЩИЙ ПРОСНЁТСЯ, рм [When the Sleeper Wakes (The Sleeper Awakes), (n.) The Graphic 1898-1899]

First Edition: London & NY: Harper & Brothers, 1899, viii+330pp, hc;
Collections: 3 Prophetic Science Fiction Novels of H.G. Wells; The Collector’s Book of Science Fiction by H.G. Wells; The Science Fiction: Volume 2; Science Fiction: Volume 2;

• 1899 - ж. "Природа и люди" (СПб.) №№ 34(24.06), с.542-545, № 35(1.07), с.558-561, № 36(8.07), с.574-577, № 37(15.07), с.590-591, № 38(22.07), с.612-613, № 39(29.07), с.624-627, № 40(5.08), с.639-642, № 41(12.08), с.656-659, № 42(19.08), с.672-674, № 43(26.08), с.686, 688-690, № 44(2.09), с.702-703, № 45(9.09), с.718-721, № 46(16.09), с.734-737, № 47(23.09), с.753-755, № 48(30.09), с.767-770, № 49(7.10), с.789-794, № 50(14.10), с.802-805, № 51(21.10), с.819-822, № 52(28.10), с.836-837; (Когда человек проснётся)

• 1900 - ж. "Новый журнал иностр. лит-ры" (СПб.) №№ 1-5, К. К. Толстой (После дождика в четверг)

• 1900 - СПб.: ред. "Нового журнала иностр. лит-ры", 4+427 стр., К. К. Толстой (После дождика в четверг. Когда спящий проснётся) (то же, 121 стр.)

• 1901 - сс. "УЭЛЬС в 4-х тт.", т.1, СПб.: П. Ф. Пантелеев, с.155-405, Л. Глазов (Сон и пробуждение м-ра Грагама)

• 1903 - СПб.: типо-лит. "Герольд" (Прил. к журн. "Звезда"), (416 стр.) (5 вып. Разд. паг.), С. А. Гулишамбарова (После двухвекового сна)

• 1909 - сс. "Герберт Уэльс в 12 кн." кн.1, М.: изд-во И. Д. Сытина (Прил. к ж. «Вокруг света» за 1909 г.), 152 стр., В. Готвальт (Когда спящий пробудится) (То же, в отдельном выпуске)

• 1909 - сс. "Г. Д. Уэллс в 9(13)-ти тт.", т.2, СПб.: Шиповник, с.7-288, Ек. Прейс, Ред. В. Г. Тан

• (1911?) - М.: Польза, В. Антик и К° (Универсальная б-ка № 435-438), 336 стр., М. Шишмарёва, Э. Пименова (Когда проснётся спящий) (то же, изд. 2-е, 1912; то же, изд. 3-е, 1915; то же, изд. 4-е, 1918)

• 1918 - М.: Универсальная б-ка, 336 стр., М. Шишмарёва, Э. Пименова (Когда проснётся спящий)

• 1919 - Пб.: Всемирная лит-ра. (Всемир­ная лит. Вып. № 14), 345 стр, Ек. Прейс, ред. Е. И. Замятин (Спящий пробуждается)

• 1920 - М.: Госиздат (Общая б-ка № 65), 336 стр., М. Шишмарёва, Э. Пименова (Когда проснётся спящий)

• 1922 - М.: Госиздат (Всеобщая б-ка № 2), 471 стр., М. Шишмарёва, Э. Пименова (Когда проснётся спящий)

• 1924 - М.: Красная новь, 96 стр., пересказал В. Ашмарин

• 1925 - Харьков: Пролетарий, 136 стр., сокр.

• 1925 - сб. "Английские писатели" Харьков: Всеукраинская рабочая газета "Пролетарий" (Б-ка "Пролетария" № 6), с.7-42 сокр. (Когда проснётся спящий)

• 1929 - сс. "Полное собрание фантастических романов в 15-ти тт." т.6, М.-Л.: Земля и Фабрика, с.7-273, ред. М. Зенкевич

• 1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.1, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.5-176, ред. М. Зенкевич

• 1956 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 3-х тт." т.3, М.: Молодая Гвардия, с.235-494, M. Шишмарёва, Э. Пименова (Спящий пробуждается)

• 1956 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 2-х тт." т.1, М.: Гослитиздат, с.285-463, ред. Е. Бирукова (то же, 1957, 1958)

• 1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.2, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.161-382, Е. Бирукова

• 1987 - авт.сб. "Война миров. Когда спящий проснётся. Рассказы" М.: Правда (МП), с.165-394, Е. Бирукова

• 1990 - сб. "О дивный новый мир" М.: Прогресс (Утопия и антиутопия XX века), с.77-294, М. Шишмарёва, Э. Пименова (Спящий пробуждается)

• 1993 - авт.сб. "Спящий пробуждается" Иркутск: Восточно-Сибирское книжное издательство, с.291-503, M. Шишмарёва, Э. Пименова (Спящий пробуждается)

• 1994 - сс. "Собрание фантастических романов и рассказов", т.3(Когда спящий проснётся. Первые люди на Луне), М.: Век (Литературная газета), с.5-212, ред. М. Зенкевич

• 1995 - авт.сб. "Люди как боги" М.: Диамант (Библиотека приключений продолжается...), с.,

• 1996 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 3-х тт.", т.3, М.: Терра (Большая биб-ка прикл. и научной ф-ки), с.205-425, M. Шишмарёва, Э. Пименова (Спящий пробуждается)

• 1996 - сс. "Полное собрание фантастических произведений" т.2, М.: Текст, с.199-403, И. Левшин (Спящий просыпается)

• 2002 - сс. "Герберт Уэллс в 12-ти тт.", т.7, М.: Терра-Книжный клуб, Литература, с.7-210, Ан. Горский (Когда проснётся спящий)

• 2002 - авт.сб. "Когда проснётся Спящий" М.: Эксмо, Литература (Зарубежная классика), с.245-446, Ан. Горский (Когда проснётся Спящий)

КОГДА ЧЕЛОВЕК ПРОСНЁТСЯ см. КОГДА СПЯЩИЙ ПРОСНЁТСЯ

КОЛДУН ИЗ БРАТСТВА ПОРРО см. КОЛДУН ИЗ ПЛЕМЕНИ ПОРРО

КОЛДУН ИЗ ПЛЕМЕНИ ПОРРО, р [Pollock and the Porroh Man, (ss) New Budget May 23, 1895]
Collections: The Plattner Story and Others; Thirty Strange Stories; The Short Stories of H.G. Wells; The Inexperienced Ghost and Nine Other Stories; The Valley of the Spiders; The Red Room and other stories; The Complete Short Stories of H.G. Wells;

• 1909 - сс. "Г. Д. Уэллс в 9(13)-ти тт.", т.1(Странные рассказы), СПб.: Шиповник, с.65-83, В. Г. Тан (Колдун из братства Порро)

• 1927 - авт.сб. "Над жерлом домны" М.-Л.: Земля и Фабрика, с.56-76, В. А. Азов (Человек из племени Порро)

• 1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.5, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.489-502 (Человек из племени Порро)

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.137-152, В. Г. Тан

• 1992 - сб. "Империя мрака" Красноярск: Сибирская речь (Армагеддон), с.157-168 (Человек из племени Порро)

• 1993 - ж. "Искатель" № 6(198), с.126-139, А. Шаров (Поллок и Порро)

• 1994 - ж. "Преступление и наказание" № 9, с.70-77, А. Шаров (Поллок и Порро)

• 1994 - сс. "Собрание фантастических романов и рассказов", т.4(Пища богов. Рассказы), М.: Век (Литературная газета), с.373-389 (Человек из племени Порро)

• 2003 - сс. "Герберт Уэллс в 12-ти тт.", т.12, М.: Терра-Книжный клуб, Литература, с.366-381, Б. Акимов

КРАСИВОЕ ПЛАТЬЕ, р [The Beautiful Suit (A Moonlight Fable), (ss) Colliers Apr 10, 1909]

Collections: The Country of the Blind; The Short Stories of H.G. Wells; The Cone; The Empire of the Ants and Other Short Stories; The Complete Short Stories of H.G. Wells;

• 1913 - авт.сб. "Страна слепых" М.: Книгоизд-во "Польза", В. Антик и К^о (Универсальная б-ка № 829), с.38-43, В. Готовцев

• 1918 - авт.сб. "Страна слепых" М.: АО "Универсальная б-ка" (Универсальная б-ка № 829), с.38-43, В. Готовцев (третье изд-ние) (то же, 1919 - четвёртое изд-ние)

• 1919 - авт.сб. "Страна слепых" М.: Изд-во Всерос. Центр. Испол. Комит. Советов Р.С.К. и К. Д. (Общая б-ка № 33), с.38-43, (В. Готовцев)

• 1924 - авт.сб. "Сокровище в лесу" Л.-М.: Петроград, с.125-129, Н. М. Рачинская, Н. Ф. Давыдова, ред. В. А. Азов (Великолепный костюм)

• 2009 - авт.сб. "Пища богов. Рассказы" М.: АСТ, АСТ Москва (Внеклассное чтение), с.472-477, Н. Рачинская, Н. Давыдова (то же, в сер "АСТ-Классика")

КРАСНАЯ КОМНАТА, р [The Red Room, (ss) The Idler Mar 1896]

First Edition: Chicago: Stone & Kimball, 1896;

Collections: The Plattner Story and Others; Thirty Strange Stories; The Country of the Blind; The Short Stories of H.G. Wells; War of the Worlds, the Time Machine and Selected Short Stories; The Valley of the Spiders; The Red Room and other stories; The Complete Short Stories of H.G. Wells;

• 1901 - сс. "УЭЛЬС в 4-х тт.", т.4 (Рассказы), СПб.: П. Ф. Пантелеев, с.144-153, Д. А. Магул

• 1909 - авт.сб. "Чёрный страх" М.: 3аря (Б-ка для всех № 18), с.30-48, Л. С. (Чёрный страх)

• 1927 - авт.сб. "Над жерлом домны" М.-Л.: Земля и Фабрика, с.115-126, В. А. Азов

• 1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.5, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.431-439

• 1994 - сс. "Собрание фантастических романов и рассказов", т.4(Пища богов. Рассказы), М.: Век (Литературная газета), с.265-274

• 2003 - сс. "Герберт Уэллс в 12-ти тт.", т.12, М.: Терра-Книжный клуб, Литература, с.336-345, Б. Акимов

• 2009 - авт.сб. "Пища богов. Рассказы" М.: АСТ, АСТ Москва (Внеклассное чтение), с.369-380, В. Азов (то же, в сер "АСТ-Классика")

КРАСНЫЙ ГРИБ, р [The Purple Pileus, (ss) Black and White Xmas No., Dec 1896]

Collections: The Plattner Story and Others; Thirty Strange Stories; The Country of the Blind; The Short Stories of H.G. Wells; The Inexperienced Ghost and Nine Other Stories; Best Science Fiction Stories of H.G. Wells; The Red Room and other stories; The Complete Short Stories of H.G. Wells;

• 1899 - ж. "Новый журнал иностр. лит-ры, искусства и науки" (СПб.) т.II, № 4, с.66-73, К. К. Толстой (Мухомор)

• 1912 - авт.сб. "Ответственная роль" СПб.: М. Г. Корнфельд (Дешёвая юмористическая б-ка «Сатирикон'а», вып.58), с.45-62, Зин. Львовский (Грибы)

• 1927 - авт.сб. "Красный гриб" М.-Л.: Земля и фабрика (Библиотека сатиры и юмора. Бесплатное прилож. к ж. "30 дней"), с.5-20, ред. М. Зенкевич

• 1927 - авт.сб. "Над жерлом домны" М.-Л.: Земля и Фабрика, с.140-157, В. А. Азов

• 1928 - авт.сб. "История Платтнера" Л.: Вокруг света, с.45-61, М. Ирская (Лиловая поганка)

• 1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.6, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.55-66

• 1944 - авт.сб. "Фантастика" М.-Л.: Военмориздат (Б-ка краснофлотца), с.73-96

• 1945 - авт.сб. "Повести и рассказы" М.: ОГИЗ "Гослитиздат", с.460-472, И. Грушецкая

• 1956 - авт.сб. "Повести и рассказы" Киев: Издательство Академии наук Украинской ССР, с.606-618, И. Грушецкая

• 1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.3, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.434-446, И. Грушецкая

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.225-237, И. Грушецкая

• 1983 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.136-147, И. Грушецкая

• 1987 - авт.сб. "Машина времени. Война миров. Рассказы" Сыктывкар: Коми книжное изд-во, с.260-270, И. Грушецкая

• 1994 - сс. "Собрание фантастических романов и рассказов", т.2(Человек-невидимка. Война миров. Рассказы), М.: Век (Литературная газета), с.368-382

• 2009 - авт.сб. "Война миров. Рассказы" М.: АСТ, АСТ Москва, Астрель (Внеклассное чтение), с.347-363, И. Грушецкая

КРИСТАЛЬНОЕ ЯЙЦО см. ХРУСТАЛЬНОЕ ЯЙЦО

ЛЕКАРСТВО ОТ ЛЮБВИ см. ГРЯДУЩИЕ ДНИ

ЛИЛОВАЯ ПОГАНКА см. КРАСНЫЙ ГРИБ

ЛЮДИ - БОГИ см. ЛЮДИ КАК БОГИ

ЛЮДИ КАК БОГИ, рм [Men Like Gods, (n.) Hearst’s International Nov 1922]

First Edition: London, NY, Toronto and Melbourne: Cassel and Company Ltd., 1923, viii+304pp, hc;

Collections: The Scientific Romances of H.G. Wells; Twenty-Eight Science Fiction Stories;

• 1923 - ж. "Красная нива" (М.) №№ 1-15, В. Волынский (Яко боги)

• 1923 - Пг.: Петроград (Б-ка худож лит-ры), 272 стр., С. А. Адрианов (Люди-боги)

• 1925 - сс. "Г. Уэллс в 11 тт." т.9, Л.: Мысль, 286(2) стр., А. М. Карнаухова

• 1927 - М.-Л.: Госиздат (Универсальная б-ка № 322-326), 319 стр., Евг. Гдалева

• 1930 - сс. "Полное собрание фантастических романов в 15-ти тт." т.12, М.-Л.: Земля и Фабрика, с.9-309, Л. М. Карнаухова

• 1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.3, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.9-218, А. М. Карнаухова, ред. М. Зенкевич

• 1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.5, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.133-380

, Ирина Гурова, А. Чернявский

• 1995 - авт.сб. "Люди как боги" М.: Диамант (Библиотека приключений продолжается...), с.,

• 1995 - сс. "Собрание фантастических романов и рассказов", т.7(Люди как боги. Мистер Блэтсуорси на острове Рэмполь), М.: Век (Литературная газета), с.5-204, А. М. Карнаухова, ред. М. Зенкевич

МАШИНА ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ВО ВРЕМЕНИ см. МАШИНА ВРЕМЕНИ

МЕЧ МИРА см. ВОЙНА ПРОТИВ ВОЙНЫ

МИСТЕР БЛЕТСВОРТИ НА ОСТРОВЕ РЭМПОЛЬ см. МИСТЕР БЛЕТСУОРСИ НА ОСТРОВЕ РЭМПОЛЬ

МИСТЕР БЛЕТСУОРСИ НА ОСТРОВЕ РЭМПОЛ см. МИСТЕР БЛЕТСУОРСИ НА ОСТРОВЕ РЭМПОЛЬ

МИСТЕР БЛЭТСУОРСИ НА ОСТРОВЕ РЭМПОЛЬ см. МИСТЕР БЛЕТСУОРСИ НА ОСТРОВЕ РЭМПОЛЬ

МИСТЕР БЛЭТСУОРТИ НА ОСТРОВЕ РЕМПОЛЬ см. МИСТЕР БЛЕТСУОРСИ НА ОСТРОВЕ РЭМПОЛЬ

МИСТЕР СКЕЛМЕРСДЕЙЛ В СТРАНЕ ФЕЙ, р [Mr. Skelmersdale in Fairyland, (ss) The London Magazine Feb 1903]

Collections: Twelve Stories and a Dream; The Short Stories of H.G. Wells; Tales of the Unexpected; Best Stories of H.G. Wells; The Cone; The Red Room and other stories; The Complete Short Stories of H.G. Wells;

• 1909 - сс. "Г. Д. Уэллс в 9(13)-ти тт.", т.1(Странные рассказы), СПб.: Шиповник, с.211-228, Е. А. Прейс (Мистер Скельмерсдэль в Царстве Фей)

• 1924 - авт.сб. "Сокровище в лесу" Л.-М.: Петроград, с.67-82, Н. М. Рачинская, Н. Ф. Давыдова, ред. В. А. Азов (Мистер Скэльмерсдэль в волшебной стране)

• 1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.6, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.435-446 (Мистер Скельмерсдэль в царстве фей)

• 1945 - авт.сб. "Повести и рассказы" М.: ОГИЗ "Гослитиздат", с.411-425, В. Дилевская (Мистер Скельмерсдэйл в стране фей)

• 1956 - авт.сб. "Повести и рассказы" Киев: Издательство Академии наук Украинской ССР, с.559-572, В. Дилевская (Мистер Скельмерсдэйл в стране фей)

• 1956 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 2-х тт." т.2, М.: Гослитиздат, с.702-713, В. Дилевская (Мистер Скельмерсдэйл в стране фей) (то же, 1957, 1958)

• 1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.6, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.271-285, Н. Явно

• 1966 - авт.сб. "Человек-невидимка. Рассказы" М.: Художественная литература (Народная библиотека-НБ), с.226-239, Н. Явно

• 1977 - авт.сб. "Человек-невидимка. Война миров. Рассказы" М.: Художественная литература, с.,

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.444-457, Н. Явно

• 1983 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.260-272, Н. Гвоздарёва

• 1986 - сб. "Почти как в жизни. Английская сказочная повесть и литературная сказка" М.: Правда, с.416-429, Н. Явно

• 1995 - сс. "Собрание фантастических романов и рассказов", т.6(В дни кометы. Чудесное посещение. Рассказы), М.: Век (Литературная газета), с.383-397 (Мистер Скельмерсдэль в царстве фей)

• 2002 - авт.сб. "Герберт Джордж Уэллс" М.: Пушкинская библиотека, АСТ (Золотой фонд мировой классики), с.490-503, Н. Явно

• 2005 - авт.сб. "Война миров" М.: АСТ, Транзиткнига (Классическая и современная проза), с.321-338, Н. Гвоздарёва

МИСТЕР СКЕЛМЕРСДЭЙЛ В СТРАНЕ ФЕЙ см. МИСТЕР СКЕЛМЕРСДЕЙЛ В СТРАНЕ ФЕЙ

МИСТЕР СКЕЛМЕРСДЭЛЬ В ЦАРСТВЕ ФЕЙ см. МИСТЕР СКЕЛМЕРСДЕЙЛ В СТРАНЕ ФЕЙ

МИСТЕР СКЭЛМЕРСДЭЛЬ В ВОЛШЕБНОЙ СТРАНЕ см. МИСТЕР СКЕЛМЕРСДЕЙЛ В СТРАНЕ ФЕЙ

МОЙ ПЕРВЫЙ АЭРОПЛАН, р [My First Aeroplane (“Alauda Magna”), (ss) The Strand, Feb 1910] Collections: The Short Stories of H.G. Wells; The Complete Short Stories of H.G. Wells; 1910 - ж. "Новое слово" (СПб.) № 3, с.115-120 1910 - ж. "Всеобщий ежемесячник" (СПб.) № 3, с.34-72, X. Алуф 1910 - ж. "Мир приключений" (СПб.: Сойкин) № 5, с.461-470 (1911) - сб. "Ковер-самолёт" (Вильна): Эдитор (Образцовая библиотека № 36), с.88-117 1923 - ж. "Красная панорама" (Пгр.) № 7, с.10, Е. Р. (Мой первый полёт) 1983 - ж. "Техника-молодёжи" № 6, с.58-62, Кирилл Вальдман ("Большой Жаворонок")

МОЙ ПЕРВЫЙ ПОЛЁТ см. МОЙ ПЕРВЫЙ АЭРОПЛАН

МОРСКАЯ ДАМА см. ЖЕНЩИНА С МОРЯ

МОРСКАЯ ДЕВА см. ЖЕНЩИНА С МОРЯ

МОРСКИЕ ПИРАТЫ, р [The Sea-Raiders, (ss) The Weekly Sun Literary Supplement Dec 6, 1896]

Collections: The Plattner Story and Others; Thirty Strange Stories; The Country of the Blind; The Short Stories of H.G. Wells; Twenty-Eight Science Fiction Stories; Best Stories of H.G. Wells; Best Science Fiction Stories of H.G. Wells; The Red Room and other stories; The Complete Short Stories of H.G. Wells;

• 1899 - ж. "Новый журнал иностр. лит-ры, искусства и науки" (СПб) т.II, № 4, с.73-78, К. К. Толстой (Морские разбойники)

• 1903 - газ. "Новости и биржевая газета" (СПб.) за 3(16) марта, № 61, с.2; за 4(17) марта, № 62, с.2, А. Т. (Морские чудовища)

• 1927 - авт.сб. "Над жерлом домны" М.-Л.: Земля и Фабрика, с.22-34, В. А. Азов

• 1927 - авт.сб. "Рассказы о необычайном" Л.: Красная газета, Вокруг света (По суше, морю и воздуху), с.19-30, О. Н. Цельхерт (Пираты морских глубин)

• 1928 - авт.сб. "Рассказы" Л.: Вокруг света, с.59-71 (Пираты морских глубин)

• 1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.5, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.503-511

• 1935 - авт.сб. "Фантастика" М.: Гослитиздат, с.495-507 (то же, 1936, с.519-531), В. А. Азов

• 1944 - авт.сб. "Фантастика" М.-Л.: Военмориздат (Б-ка краснофлотца), с.35-52

• 1956 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 3-х тт." т.1, М.: Молодая Гвардия, с.373-384, В. Азов

• 1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.2, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.484-494, В. Азов

• 1979 - авт.сб. "Герберт Уэллс" Л.: Лениздат, с.366-376, В. Азов

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.214-224, В. Азов

• 1983 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.126-136, В. Азов

• 1985 - авт.сб. "Избранные произведения" Ташкент: Узбекистан, с.375-383, В. Азов

• 1985 - авт.сб. "Волшебная лавка" Ташкент: Ёш гвардия, с.93-102, В. Азов

• 1986 - авт.сб. "Волшебная лавка" Ташкент: Ёш гвардия, с.93-102, В. Азов

• 1987 - авт.сб. "Война миров. Когда спящий проснётся. Рассказы" М.: Правда (МП), с.417-428, В. Азов

• 1994 - сс. "Собрание фантастических романов и рассказов", т.4(Пища богов. Рассказы), М.: Век (Литературная газета), с.275-286

• 1996 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 3-х тт.", т.1, М.: Терра (Большая биб-ка прикл. и научной ф-ки), с.293-302, В. Азов

• 2002 - авт.сб. "Машина времени. Человек-невидимка" М.: Олма-Пресс (Моё первое собрание сочинений), с.403-411, В. Азов

• 2007 - авт.сб. "Пища богов" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.598-608, В. Азов

• 2009 - авт.сб. "Война миров. Рассказы" М.: АСТ, АСТ Москва, Астрель (Внеклассное чтение), с.332-346, В. Азов

МОРСКИЕ РАЗБОЙНИКИ см. МОРСКИЕ ПИРАТЫ

МОРСКИЕ ЧУДОВИЩА см. МОРСКИЕ ПИРАТЫ

МУРАВЬИ см. ЦАРСТВО МУРАВЬЁВ

МУРАВЬИНАЯ ИМПЕРИЯ см. ЦАРСТВО МУРАВЬЁВ

"МУРАВЬИНОЕ ЦАРСТВО" см. ЦАРСТВО МУРАВЬЁВ

МУХОМОР см. КРАСНЫЙ ГРИБ

НА ДНЕ см. В БЕЗДНЕ

НА ДНЕ МОРЯ см. В БЕЗДНЕ

НА ДНЕ ОКЕАНА см. В БЕЗДНЕ

НА ЗАРЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА см. ЭТО БЫЛО В КАМЕННОМ ВЕКЕ

НА ЛУНЕ см. ПЕРВЫЕ ЛЮДИ НА ЛУНЕ

НА ОБСЕРВАТОРИИ см. В ОБСЕРВАТОРИИ АВУ

НА УЛИЦАХ ГОРОДА XXI СТОЛЕТИЯ см. ГРЯДУЩИЕ ДНИ

НЕВИДИМКА см. ЧЕЛОВЕК-НЕВИДИМКА

НЕВИДИМЫЙ см. ЧЕЛОВЕК-НЕВИДИМКА

НЕВИДИМЫЙ ЧЕЛОВЕК см. ЧЕЛОВЕК-НЕВИДИМКА

НЕГАСИМЫЙ ОГОНЬ см. НЕУГАСИМЫЙ ОГОНЬ

НЕОБЫЧАЙНАЯ ОРХИДЕЯ см. СТРАННАЯ ОРХИДЕЯ

НЕОПЫТНОЕ ПРИВИДЕНИЕ, р [The Inexperienced Ghost (The Story of the Inexperienced Ghost), (ss) The Strand, Mar 1902]
Collections: Twelve Stories and a Dream; The Short Stories of H.G. Wells; Tales of the Unexpected; The Inexperienced Ghost and Nine Other Stories; The Valley of the Spiders; The Collector’s Book of Science Fiction by H.G. Wells; The Complete Short Stories of H.G. Wells;

First Edition: Books of Wonder, May 1998, 55pp, tp;

• 1903 - ж. "Новый журнал иностр. лит-ры" (СПб.) № 2, отд.III, с.15-24 (

• ия неопытного привидения)

• 1903 - авт.сб. "Под землёй. История неопытного привидения" СПб.: ред. "Нового журнала иностранной лит-ры", с.15-24 (История неопытного привидения) (переплетено из ж-ла)

• 1903 - ж. "Вестник иностранной литературы" (СПб.) № 12, с.152-162, А. Толстая (Неудачное похождение одного духа)

• 1907 - ж. "Природа и люди" (СПб.) №№ 49(4.10), с.782-783, № 50(11.10), с.798-800 (История одного привидения)

• 1924 - сс. "Г. Уэллс в 11 тт." т.1(Армагеддон) Л.: Мысль, с.165-178, А. В. Туфанов

• 1925 - газ. "Сегодня вечером" (Рига) №№ 26-28, А. Т. (А. Туфанов)

• 1956 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 3-х тт." т.1, М.: Молодая Гвардия, с.463-478, А. Туфанов

• 1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.6, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.321-335, И. Бернштейн

• 1979 - авт.сб. "Избранные произведения" Л.: Лениздат (Библиотека Лениздата), с.585-598, И. Бернштейн

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.474-488, И. Бернштейн

• 1983 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.285-297, И. Бернштейн

• 1985 - авт.сб. "Избранные произведения" Ташкент: Узбекистан, с.301-312, И. Бернштейн

• 1985 - авт.сб. "Волшебная лавка" Ташкент: Ёш гвардия, с.174-187, И. Бернштейн

• 1986 - авт.сб. "Волшебная лавка" Ташкент: Ёш гвардия, с.174-187, И. Бернштейн

• 1989 - сб. "Дом англичанина" М.: Московский рабочий (Однотомники классической литературы), с.173-185, И. Бернштейн

• 1992 - сб. "Неделя ужасов М.: Ф. Грег, с.33-46, И. Бернштейн

• 1993 - сб. "Привет с того света!" Тверь: Книжный клуб, ТОО "Посредник", с.53-66, И. Бернштейн

• 1994 - сб. "Шедевры английского готического рассказа" т.1, М.: Слово, с.443-464, И. Бернштейн

• 1996 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 3-х тт.", т.1, М.: Терра (Большая биб-ка прикл. и научной ф-ки), с.371-384, А. Туфанов

• 2002 - авт.сб. "Герберт Джордж Уэллс" М.: Пушкинская библиотека, АСТ (Золотой фонд мировой классики), с.504-518, И. Бернштейн

• 2002 - авт.сб. "Машина времени. Человек-невидимка" М.: Олма-Пресс (Моё первое собрание сочинений), с.443-454, И. Бернштейн

• 2005 - авт.сб. "Война миров" М.: АСТ, Транзиткнига (Классическая и современная проза), с.339-356, Инна Бернштейн

НЕУДАЧНОЕ ПОХОЖДЕНИЕ ОДНОГО ДУХА см. НЕОПЫТНОЕ ПРИВИДЕНИЕ

"НОВЕЙШИЙ УСКОРИТЕЛЬ", р [The New Accelerator, (ss) The Strand, Dec 1901]

Collections: Twelve Stories and a Dream; The Country of the Blind; The Short Stories of H.G. Wells; Twenty-Eight Science Fiction Stories; Tales of the Unexpected; Best Stories of H.G. Wells; Best Science Fiction Stories of H.G. Wells; The Complete Short Stories of H.G. Wells;

• 1902 - ж. "Вестник иностранной литературы" (СПб.) № 11, с.229-240, А. Т. (А. Толстая) (Новый элексир профессора Джибберна)

• 1909 - сс. "Г. Д. Уэллс в 9(13)-ти тт.", т.1(Странные рассказы), СПб.: Шиповник, с.114-133, К. Чуковский

• 1925 - авт.сб. "Новейший ускоритель" Л.: Сеятель (Общедоступ. б-ка «Сеятель» № 135), с.3-25, К. Чуковский

• 1928 - авт.сб. "Рассказы" Л.: Вокруг света, с.117-136

• 1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.6, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.412-424

• 1944 - авт.сб. "Новейший ускоритель" М.-Л.: Детгиз (Б-ка науч. фантастики и приключений), с.7-22, Н. Волжина

• 1945 - авт.сб. "Повести и рассказы" М.: ОГИЗ "Гослитиздат", с.313-327, Н. Волжина

• 1946 - авт.сб. "Похищенная бацилла" Военное изд-во МВС СССР (Б-чка ж. "Красноармеец" № 13(58), с.28-55, Н. Волжина

• 1955 - авт.сб. "Рассказы" М.: Гослитиздат (Массовая серия), с.11-25, Н. Волжина

• 1956 - авт.сб. "Повести и рассказы" Киев: Издательство Академии наук Украинской ССР, с.462-476, Н. Волжина

• 1956 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 3-х тт." т.1, М.: Молодая Гвардия, с.479-494, Н. Волжина

• 1956 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 2-х тт." т.2, М.: Гослитиздат, с.714-725, Н. Волжина (то же, 1957, 1958)

• 1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.6, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.286-301, Н. Волжина

• 1966 - авт.сб. "Человек-невидимка. Рассказы" М.: Художественная литература (Народная библиотека-НБ), с.240-254, Н. Волжина

• 1977 - авт.сб. "Человек-невидимка" М.: Детская литература (Б-ка прикл. и науч. ф-ки), с.224-240, Н. Волжина

• 1979 - авт.сб. "Избранные произведения" Л.: Лениздат (Библиотека Лениздата), с.555-569, Н. Волжина

• 1979 - авт.сб. "Человек-невидимка" Волгоград: Нижне-Волжское книжное издательство, с.225-242, Н. Волжина

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.458-473, Н. Волжина

• 1983 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.272-285, Н. Волжина

• 1983 - авт.сб. "Машина времени. Война миров. Рассказы" М. Художественная литература (Классики и современники), с.193-203, Н. Волжина

• 1983 - авт.сб. "Человек-невидимка" М.: Детская литература (Школьная библиотека), с.225-241, Н. Волжина

• 1985 - авт.сб. "Избранные произведения" Ташкент: Узбекистан, с.274-286, Н. Волжина

• 1985 - авт.сб. "Волшебная лавка" Ташкент: Ёш гвардия, с.160-174, Н. Волжина

• 1986 - авт.сб. "Война миров" Свердловск: Средне-Уральское кн. изд-во, с.421-436, Н. Волжина

• 1986 - авт.сб. "Волшебная лавка" Ташкент: Ёш гвардия, с.160-174, Н. Волжина

• 1987 - авт.сб. "Машина времени. Война миров. Рассказы" Сыктывкар: Коми книжное изд-во, с.212-223, Н. Волжина

• 1992 - сб. "А. де Сент-Экзюпери; Г. Уэллс" М.: СП "Авиг", с., Н. Волжина

• (Новый ускоритель)

• 1994 - сс. "Собрание фантастических романов и рассказов", т.4(Пища богов. Рассказы), М.: Век (Литературная газета), с.306-322

• 1996 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 3-х тт.", т.1, М.: Терра (Большая биб-ка прикл. и научной ф-ки), с.385-398, Н. Волжина

• 1998 - авт.сб. "Человек - невидимка" М.: Росмэн (Большая детская библиотека), с.540-558, Н. Волжина (то же, 1999)

• 2002 - авт.сб. "Герберт Джордж Уэллс" М.: Пушкинская библиотека, АСТ (Золотой фонд мировой классики), с.475-489, Н. Волжина

• 2002 - авт.сб. "Машина времени. Человек-невидимка" М.: Олма-Пресс (Моё первое собрание сочинений), с.455-467, Н. Волжина

• 2005 - авт.сб. "Война миров" М.: АСТ, Транзиткнига (Классическая и современная проза), с.303-320, Наталия Волжина

• 2006 - авт.сб. "Человек-невидимка. Война миров" М.: Детская литература (Школьная библиотека), с.377-392, Н. Волжина

НОВЫЙ ФАУСТ, сценарий [The New Faust, (pl) ]

• 1966 - газ. "Литературная Газета" № 111 от 20.09, с.4, (Р. Померанцева?) Ю. Кагарлицкий (отрывок)

НОВЫЙ ЭЛЕКСИР ПРОФЕССОРА ДЖИББЕРНА см. "НОВЕЙШИЙ УСКОРИТЕЛЬ"

ОБИТАТЕЛИ МАРСА см. СУЩЕСТВА, КОТОРЫЕ ЖИВУТ НА МАРСЕ

ОБЛИК ГРЯДУЩЕГО: ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ, кинопов. [Things to Come, (pl) Shenval Press, 1935, 142pp, hc]

• 1937 - ж. "Интернациональная литература" № 7, с.34-87, авториз. С. Г. Займовский

• 1937 - М.: Жургаз (Всемирная б-ка № 97-98), 180 стр., авториз. С. Г. Займовский, ред. М. Ф. Лорие

• 1938 - авт.сб. "Игрок в крокет" М.: Гослитиздат, с.68-221, авториз. С. Займовский

• 1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.13, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.401-514, авториз. С. Займовский, ред. М. Ф. Лорие

ОБСЕРВАТОРИЯ НА АВУ см. В ОБСЕРВАТОРИИ АВУ

ОДЕРЖИМОСТЬ СТРАХОМ НА КАИНОВОМ БОЛОТЕ см. ИГРОК В КРОКЕТ

ОРХИДЕЯ см. СТРАННАЯ ОРХИДЕЯ

ОСВОБОЖДЕНИЕ МИРА см. ОСВОБОЖДЁННЫЙ МИР

ОСВОБОЖДЁННЫЙ МИР. Повесть о человечестве, рм [The World Set Free: a Story of Mankind, (n.) The English Review Dec 1913 - May 1914]

First edition: London: Macmillan And Co., Ltd., 1914, viii+286pp;

• 1914 - ж. "Заветы" (СПб.) №№ 1-7, авториз. М.Ликиардопуло

• 1914 - М.: Польза, В. Антик и К°, 311 стр., авториз. М. Ликиардопуло (то же, 1915)

• 1914 - ж. "Варшавский дневник" за дек.

  • 1915 - за янв., февр. (Освобождение мира)

• 1918 - М.: Универсальная б-ка, 312 стр., авториз. М. Ликиардопуло

• 1919 - М.: Изд-во ВЦИК (Общая б-ка № 301), 312 стр., авториз. М. Ликиардопуло

• 1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.4, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.295-494, Т. Озёрская

ОСТРОВ ДОКТОРА МОРО, рм [The Island of Dr. Moreau (The Island of Doctor Moreau), (n.) London: William Heinemann, Apr 1896, x+222pp; (Ch.XIV under the title "The Limits of Individual Plasticity" in Saturday Review of Literature Jan 19, 1895] Collections: The Scientific Romances of H.G. Wells; Seven Famous Novels by H.G. Wells; The Complete Science Fiction Treasury of H.G. Wells; Four Complete Novels; The Science Fiction Volume 1; Five Great Novels; 1901 - сс. "УЭЛЬС в 4-х тт.", т.2, СПб.: П. Ф. Пантелеев, с.135-249, В. И. Штейн 1904 - СПб.: П. П. Сойкин (Библиотека романов. Приключения на суше и на море. Кн. 12), 144 стр., Е. Быкова 1907 - ж. "Вокруг света" (М.: И. Д. Сытин) №№ 11(18.03), с.164-165, 12(25.03), 179-181, 13(1.04), 194-195, 14(8.04), 211-212, 15(15.04), 226-227, 16(22.04), 250-251, 17(6.05), 258-260, 18(13.05), 274-275, 19(20.05), 290-291, 20(27.05), 306-308, 21(3.06), 322-323, 22(10.06), 338-340, 23(17.06), ?-?, 24(24.06), 370-372, 374, 25(1.07), 386-387, 26(8.07), 402-403, 27(15.07), 418-420, 28(22.07), 434-435, 29(29.07), 450-452, 30(5.08), 466-468, В. Готвальт (Остров чудовищ) 1910 - сс. "Г. Д. Уэллс в 9(13)-ти тт.", т.8, СПб.: Шиповник, с.7-143, К. Морозова, ред. Н. А. Морозов 1918 - сс. "Г. Уэллс в 4-х кн.", кн.1, Пг.: Сойкин (Прил. к ж. «Природа и люди» за 1918 г.), 91 стр., Е. Быкова 1928 - Л.: Красная газета, 160 стр., К. Морозова 1928 - Л.: Вокруг света, 160 стр., К. Морозова 1930 - сс. "Полное собрание фантастических романов в 15-ти тт." т.3, М.-Л.: Земля и Фабрика, с.13-170, К. Морозова, ред. H. А. Морозов 1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.5, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.12-120, К. Морозова 1956 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 3-х тт." т.1, М.: Молодая Гвардия, с.141-282, К. Морозова 1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.1, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.143-262, К. Морозова, ред. В. Хинкис 1972 - авт.сб. "Герберт Уэллс" М.: Художественная литература (Б-ка Всем. Лит-ры, Серия 3, том 188), с.105-210, К. Морозова 1979 - авт.сб. "Избранные произведения" Л.: Лениздат (Библиотека Лениздата), с.83-190, К. Морозова 1979 - авт.сб. "Фантастические произведения" М.: Правда, с.115-234, К. Морозова 1982 - авт.сб. "Человек-невидимка. Машина времени. Рассказы" М.: Юридическая литература, с.149-224, К. Морозова 1983 - сб. "А. Азимов, Г. Уэллс" Кишинёв: Штиинца (Икар), с.549-638, К. Морозова 1983 - авт.сб. "Фантастические произведения" М.: Международные отношения, с.179-270, К. Морозова 1984 - авт.сб. "Человек-невидимка; Машина времени; Остров доктора Моро" Ашхабад: Ылым, с.229-344, К. Морозова 1986 - авт.сб. "Война миров" Свердловск: Средне-Уральское кн. изд-во, с.3-116, К. Морозова 1987 - авт.сб. "Война Миров" Харьков: Изд-во при Харьковском госуд. ун-те ИО "Вища школа", с.82-186, К. Морозова 1992 - сб. "Гаррисон, Уэллс" Екатеринбург: МП "Конвер" (Фантастика и Детектив), с.170-293, К. Морозова 1992 - авт.сб. "Герберт Уэллс" СПб.: СП "Паллада-ПЭК" (Фантастика. Приключения), с.97-220 1993 - авт.сб. "Человек-невидимка" Иркутск : Восточно-Сибирское книжное издательство, с.93-208, К. Морозова 1993 - авт.сб. "Остров доктора Моро" Минск: Сказ (Фантастические приключения), с.91-205, К. Морозова 1994 - сс. "Собрание фантастических романов и рассказов", т.1(Машина времени. Остров доктора Моро. Рассказы), М.: Век (Литературная газета), с.127-278, К. Морозова 1996 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 3-х тт.", т.1, М.: Терра (Большая биб-ка прикл. и научной ф-ки), с.93-214, К. Морозова 1996 - сс. "Полное собрание фантастических произведений" т.1, М.: Текст, с.265-395, В. Т. Бабенко 1996 - авт.сб. "Машина времени; Человек-невидимка; Остров доктора Моро" М.: Известия, с.211-318, К. Морозова 1998 - авт.сб. "Фантастические пpоизведения" М.: Рипол-классик (Б-ка пpиключений. 2000), с.97-220, К. Морозова 1998 - авт.сб. "Человек - невидимка" М.: Росмэн (Большая детская библиотека), с.141-306, К. Морозова (то же, 1999) 2001 - М.: Стрекоза-Пресс (Приключения и фантастика), 190(2) стр., Михаил Зенкевич 2001 - авт.сб. "Человек-невидимка" М.: АСТ (Библиотека приключений), с.265-397, К. Морозова 2002 - сс. "Герберт Уэллс в 12-ти тт.", т.3, М.: Терра-Книжный клуб, Литература, с.5-120, К. Морозова 2002 - авт.сб. "Человек-невидимка" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.109-222, К. Морозова 2004 - авт.сб. "Человек-невидимка" М.: АСТ, с.265-397, К. Морозова 2004 - авт.сб. "Герберт Уэллс" М.: Мир книги, Литература, с.353-460, К. Морозова 2005 - авт.сб. "Человек-невидимка" М.: АСТ, Пушкинская библиотека (Внеклассное чтение), с.267-399, К. Морозова 2006 - авт.сб. "Человек-невидимка. Машина времени. Остров доктора Моро" М.: АСТ, АСТ Москва (Мировая классика), с.265-397, К. Морозова 2007 - М.: Белый город (Приключения и фантастика), 41(7) стр., сокр. пересказ. (Тайна острова Моро) 2007 - М.: АСТ, АСТ Москва, Хранитель (Классическая и современная проза), 189(3) стр., К. Морозова (Мягкая обложка) (то же, 2009)

ОСТРОВ ЧУДОВИЩ см. ОСТРОВ ДОКТОРА МОРО

ОСТРОВ ЭПИОРНИС см. ОСТРОВ ЭПИОРНИСА

ОСТРОВ ЭПИОРНИСА, р [Æpyornis Island, (ss) Pall Mall Budget Dec 27, 1894]
Collections: The Stolen Bacillus and Other Incidents; Thirty Strange Stories; The Country of the Blind; The Short Stories of H.G. Wells; Twenty-Eight Science Fiction Stories; The Cone; Best Science Fiction Stories of H.G. Wells; The Collector’s Book of Science Fiction by H.G. Wells; The Red Room and other stories; The Complete Short Stories of H.G. Wells; The H.G. Wells Reader: A Complete Anthology from Science Fiction to Social Satire;

• 1899 - ж. "Вестник иностранной литературы" (СПб.) № 7, с.64-74

• 1903 - авт.сб. "Борьба миров" СПб.: (Прил. к ж. «Звезда»), с.,

• 1909 - сс. "Г. Д. Уэллс в 9(13)-ти тт.", т.1(Странные рассказы), СПб.: Шиповник, с.84-99, В. Г. Тан

• 1925 - авт.сб. "Человек, который мог творить чудеса" Л.: Сеятель (Общедоступ. б-ка «Сеятель»), с., В. Г. Тан

• 1925 - авт.сб. "Странная орхидея и другие происшествия" М.-Л.: ЗиФ, с., В. А. Азов

• 1927 - авт.сб. "Рассказы о необычайном" Л.: Красная газета, Вокруг света (По суше, морю и воздуху), с.3-18, О. Н. Цельхерт

• 1928 - авт.сб. "Рассказы о пространстве и времени" Л.: Красная газета, с.23-38, (О. Н. Цельхерт)

• 1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.2, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.498-509

• 1935 - авт.сб. "Фантастика" М.: Гослитиздат, с.448-461 (то же, 1936, с.473-486), В. Г. Тан

• 1937 - М.-Л.: Детиздат (Рассказы иностранных писателей), 23(1) стр., В. Тан (Вступительное слово Л. Никулин) (Мягкая обл.)

• 1944 - авт.сб. "Фантастика" М.-Л.: Военмориздат (Б-ка краснофлотца), с.53-72

• 1945 - авт.сб. "Повести и рассказы" М.: ОГИЗ "Гослитиздат", с.439-451, В. Дилевская (Остров Эпиорнис)

• 1956 - авт.сб. "Повести и рассказы" Киев: Издательство Академии наук Украинской ССР, с.585-597, В. Дилевская (Остров Эпиорнис)

• 1956 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 3-х тт." т.1, М.: Молодая Гвардия, с.330-342, В. Тан

• 1956 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 2-х тт." т.2, М.: Гослитиздат, с.608-617, В. Дилевская (Остров Эпиорнис) (то же, 1957, 1958)

• 1959 - авт.сб. "Избранное" Л.: Лениздат, с.567-579, Н. Надеждина

• 1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.1, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.450-462, Н. Надеждина

• 1979 - авт.сб. "Избранные произведения" Л.: Лениздат (Библиотека Лениздата), с.481-492, В. Дилевская (Остров Эпиорнис)

• 1979 - авт.сб. "Герберт Уэллс" Л.: Лениздат, с.308-319, В. Дилевская (Остров Эпиорнис)

• 1979 - авт.сб. "Герберт Уэллс" Л.: Лениздат, с.308-319, В. Дилевская (Остров Эпиорнис) (мягкая обл.)

• 1979 - авт.сб. "Фантастические произведения" М.: Правда, с.539-551, Н. Надеждина

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.69-81, Н. Надеждина

• 1982 - авт.сб. "Человек-невидимка. Машина времени. Рассказы" М.: Юридическая литература, с.326-334, Н. Надеждина

• 1983 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.63-74, Н. Надеждина

• 1983 - авт.сб. "Фантастические произведения" М.: Международные отношения, с.394-404, Н. Надеждина

• 1985 - авт.сб. "Избранные произведения" Ташкент: Узбекистан, с.208-217, В. Дилевская (Остров Эпиорнис)

• 1995 - сс. "Собрание фантастических романов и рассказов", т.6(В дни кометы. Чудесное посещение. Рассказы), М.: Век (Литературная газета), с.369-382

• 1996 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 3-х тт.", т.1, М.: Терра (Большая биб-ка прикл. и научной ф-ки), с.256-266, В. Тан

• 1998 - авт.сб. "Фантастические пpоизведения" М.: Рипол-классик (Б-ка пpиключений. 2000), с.535-548, Н. Надеждина

• 2002 - авт.сб. "Машина времени. Человек-невидимка" М.: Олма-Пресс (Моё первое собрание сочинений), с.340-350, Н. Надеждина

ПАУЧЬЯ ДОЛИНА см. ДОЛИНА ПАУКОВ

ПЕРВОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ НА ЛУНУ см. ПЕРВЫЕ ЛЮДИ НА ЛУНЕ

ПИРАТЫ МОРСКИХ ГЛУБИН см. МОРСКИЕ ПИРАТЫ

ПИЩА БОГОВ, рм [The Food of Gods and How It Came to Earth, (n.) Pearson's Magazine Dec 1903 - Jun 1904]

First Edition: London: Macmillan And Co., Ltd. 1904, viii+318pp;

Collections: The Scientific Romances of H.G. Wells; Seven Famous Novels by H.G. Wells; The Complete Science Fiction Treasury of H.G. Wells;

• 1904 - ж. "Вестник иностранной литературы" (СПб.) №№ 2, с.194-222, № 3, с.133-169, № 4, с.212-240, № 5, с.217-238, № 6, с.145-171, № 7, с.137-158

• 1904 - ж. "Новый журнал иностр. лит-ры искусства и науки" (СПб.) №№ 1-10, К. Константинович

• 1904 - СПб.: Ф. И. Булгаков, 4+396 стр., К. Константинович

• 1909 - сс. "Герберт Уэльс в 12 кн." кн.3-4, М.: изд-во И. Д. Сытина (Прил. к ж. «Вокруг света» за 1909 г.), 216 стр., Л. Никифоров (То же, в отдельном выпуске)

• 1910 - сс. "Г. Д. Уэллс в 9(13)-ти тт.", т.6, СПб.: Шиповник, с.7-260, ред. В. Г. Тан

• 1911 - ж. "Мир Приключений" (СПб.: Сойкин) №№ 10, с.414-445; № 11, с.515-546; № 12, с.625-664

• 1922 - ж. "Юные товарищи" (М.) №№ 1-4, 6, 7, сокр. В. Г. Тан (Не закончено. Предисловие А. Старчакова см. № 1, с.5-6)

• 1923 - Харьков: Госиздат Украины (Универсальная б-ка № 6-8), 323 стр.

• 1930 - сс. "Полное собрание фантастических романов в 15-ти тт." т.8, М.-Л.: Земля и Фабрика, с.7-262, В. Г. Тан

• 1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.4, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.140-305, В. Г. Тан

• 1956 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 3-х тт." т.3, М.: Молодая Гвардия, с.3-234, В. Г. Тан

• 1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.3, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.189-410

, Н. Галь

• 1968 - авт.сб. "Первые люди на Луне. Пища богов" М.: Детская Литература (Б-ка прикл. в 20тт., т.13), с.213-446, Н. Галь

• 1986 - авт.сб. "Первые люди на Луне. Пища богов" М.: Правда (МП. Мир приключений), с.197-435, Н. Галь (то же, 1987)

• 1988 - авт.сб. "Машина времени" М.: Правда (Библиотека фантастики в 24 тт., т.17), с.393-620, Н. Галь

• 1994 - сс. "Собрание фантастических романов и рассказов", т.4(Пища богов. Рассказы), М.: Век (Литературная газета), с.5-220, В. Г. Тан

• 1996 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 3-х тт.", т.3, М.: Терра (Большая биб-ка прикл. и научной ф-ки), с.5-204, В. Г. Тан

• 2002 - сс. "Герберт Уэллс в 12-ти тт.", т.3, М.: Терра-Книжный клуб, Литература, с.121-336, Нора Галь

• 2007 - авт.сб. "Пища богов" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.25-258, Н. Галь

• 2009 - М.: АСТ, АСТ Москва (Классическая и современная проза), 348(4) стр., Н. Галь

• 2009 - авт.сб. "Пища богов. Рассказы" М.: АСТ, АСТ Москва (Внеклассное чтение), с.5-286, Н. Галь (то же, в сер "АСТ-Классика")

ПЛОД С ДРЕВА ПОЗНАНИЯ ДОБРА И ЗЛА см. ЯБЛОКО

ПОВЕЛИТЕЛЬ ДИНАМО-МАШИН см. БОГ ДИНАМО

ПОД ВЛАСТЬЮ МУРАВЬЁВ см. ЦАРСТВО МУРАВЬЁВ

ПОД ЗЕМЛЁЙ см. ГРЯДУЩИЕ ДНИ

ПОД НОЖОМ, р [Under the Knife (Slip Under the Knife), (ss) The New Review, Jan 1896]

Collections: Thirty Strange Stories; The Plattner Story and Others; The Country of the Blind; The Short Stories of H.G. Wells; Twenty-Eight Science Fiction Stories; Tales of the Unexpected; The Cone; The Red Room and other stories; The Complete Short Stories of H.G. Wells;

• 1899 - ж. "Новый журнал иностр. лит-ры, искусства и науки" (СПб.) т.I, № 2, с.29-36, К. К. Толстой (Под ножём)

• 1901 - сс. "УЭЛЬС в 4-х тт.", т.4 (Рассказы), СПб.: П. Ф. Пантелеев, с.14-27, Д. А. Магул

• 1909 - сс. "Г. Д. Уэллс в 9(13)-ти тт.", т.1(Странные рассказы), СПб.: Шиповник, с.155-170, Т. А. Богданович

• 1927 - авт.сб. "Над жерлом домны" М.-Л.: Земля и Фабрика, с.100-114, В. А. Азов

• 1928 - авт.сб. "История Платтнера" Л.: Вокруг света, с.72-89, М. Ирская

• 1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.5, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.417-427

• 1994 - сс. "Собрание фантастических романов и рассказов", т.4(Пища богов. Рассказы), М.: Век (Литературная газета), с.360-372

• 2003 - сс. "Герберт Уэллс в 12-ти тт.", т.12, М.: Терра-Книжный клуб, Литература, с.321-335, Б. Акимов

• 2009 - авт.сб. "Война миров. Рассказы" М.: АСТ, АСТ Москва, Астрель (Внеклассное чтение), с.316-331, сокр. В. Азов (прим.: пропущена посл. страница)

ПОДСТРЕЛЕННЫЙ АНГЕЛ см. ЧУДЕСНОЕ ПОСЕЩЕНИЕ

ПОЛЛОК И ПОРРО см. КОЛДУН ИЗ ПЛЕМЕНИ ПОРРО

ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ СЛУЧАЙ С ГЛАЗАМИ ДЭВИДСОНА см. ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ СЛУЧАЙ С ГЛАЗАМИ ДЭВИДСОНА

ПОСЛЕДНЯЯ БИТВА см. АРМАГЕДДОН

ПОСЛЕ ДВУХВЕКОВОГО СНА см. КОГДА СПЯЩИЙ ПРОСНЁТСЯ

ПОСЛЕ ДОЖДИКА В ЧЕТВЕРГ см. КОГДА СПЯЩИЙ ПРОСНЁТСЯ

ПОХИЩЕНИЕ БАЦИЛЛЫ см. ПОХИЩЕННАЯ БАЦИЛЛА

ПОХИЩЕННАЯ БАЦИЛЛА, р [The Stolen Bacillus, (ss) Pall Mall Budget, Jun 21, 1894]
Collections: The Stolen Bacillus and Other Incidents; Thirty Strange Stories; The Country of the Blind; The Short Stories of H.G. Wells; Twenty-Eight Science Fiction Stories; Tales of Life and Adventure; The Collector’s Book of Science Fiction by H.G. Wells; The Empire of the Ants and Other Short Stories; The Complete Short Stories of H.G. Wells; The H.G. Wells Reader: A Complete Anthology from Science Fiction to Social Satire;

• 1909 - сс. "Герберт Уэльс в 12 кн." кн.7 (Похищенная бацилла и другие рассказы), М.: изд-во И. Д. Сытина (Прил. к ж. «Вокруг света» за 1909 г.), с.3-9, А. Гретман (То же, в отдельном выпуске)

• 1910 - ж. "Огонёк" (СПб.) № 21(22.05), с.5-10 (Украденная бацилла)

• 1916 - авт.сб. "Украденная бацилла" М.: АО "Универсальная б-ка" (Универсальная б-ка № 1186), с.3-14, Ек. Леонтьева (Украденная бацилла) (то же, 1918 - 2 и 3-е изд.)

• 1919 - авт.сб. "Удивительный случай с глазами Дэвидсона" Одесса: Южная универсальная библиотека, с.23-36

• 1920 - авт.сб. "Украденная бацилла" М.: Госиздат (Общая б-ка № 50), с.3-14, Ек. Леонтьева (Украденная бацилла)

• 1924 - сс. "Г. Уэллс в 11 тт." т.1(Армагеддон) Л.: Мысль, с.101-107, Ек. Леонтьева

• 1925 - авт.сб. "Странная орхидея и другие происшествия" М.-Л.: ЗиФ, с., В. А. Азов (Похищение бациллы)

• 1929 - авт.сб. "Похищенная  бацилла" Л.: Вокруг света, типогр. Красной газеты, с.3-12, О. Богданова

• 1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.6, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.77-83 (Похищение бациллы)

• 1935 - авт.сб. "Фантастика" М.: Гослитиздат, с.439-447 (то же, 1936, с.465-472), В. А. Азов

• 1945 - авт.сб. "Повести и рассказы" М.: ОГИЗ "Гослитиздат", с.452-459, З. Бобырь

• 1946 - авт.сб. "Похищенная бацилла" Военное изд-во МВС СССР (Б-чка ж. "Красноармеец" № 13(58), с.1-13

• 1955 - авт.сб. "Рассказы" М.: Гослитиздат (Массовая серия), с.3-10, Е. Семёнова

• 1956 - авт.сб. "Повести и рассказы" Киев: Издательство Академии наук Украинской ССР, с.598-605, З. Бобырь

• 1956 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 2-х тт." т.2, М.: Гослитиздат, с.583-589, Е. Семёнова (то же, 1957, 1958)

• 1959 - авт.сб. "Избранное" Л.: Лениздат, с.549-557, Н. Семевская (Украденная бацилла)

• 1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.1, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.411-418, Е. Семёнова

• 1966 - авт.сб. "Человек-невидимка. Рассказы" М.: Художественная литература (Народная библиотека-НБ), с.169-176, Е. Семёнова

• 1979 - авт.сб. "Избранные произведения" Л.: Лениздат (Библиотека Лениздата), с.464-471, Е. Семёнова

• 1979 - авт.сб. "Фантастические произведения" М.: Правда, с.531-538, Н. Семевская

• 1979 - авт.сб. "Человек-невидимка" Волгоград: Нижне-Волжское книжное издательство, с.172-180, Е. Семёнова

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.38-45, Е. Семёнова

• 1982 - авт.сб. "Человек-невидимка. Машина времени. Рассказы" М.: Юридическая литература, с.322-326, Н. Семевская

• 1983 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.37-44, Е. Семёнова

• 1983 - авт.сб. "Машина времени. Война миров. Рассказы" М. Художественная литература (Классики и современники), с.183-187, Н. Семевская

• 1983 - авт.сб. "Фантастические произведения" М.: Международные отношения, с.389-394, Н. Семевская

• 1985 - авт.сб. "Избранные произведения" Ташкент: Узбекистан, с.192-198, Е. Семёнова

• 1985 - авт.сб. "Волшебная лавка" Ташкент: Ёш гвардия, с.41-47, Н. Семевская

• 1986 - авт.сб. "Волшебная лавка" Ташкент: Ёш гвардия, с.41-47, Н. Семевская

• 1987 - авт.сб. "Машина времени. Война миров. Рассказы" Сыктывкар: Коми книжное изд-во, с.199-205, Н. Семевская

• 1994 - сс. "Собрание фантастических романов и рассказов", т.1(Машина времени. Остров доктора Моро. Рассказы), М.: Век (Литературная газета), с.293-300 (Похищение бациллы)

• 1998 - авт.сб. "Фантастические пpоизведения" М.: Рипол-классик (Б-ка пpиключений. 2000), с.527-534, Н. Семевская

• 2002 - авт.сб. "Герберт Джордж Уэллс" М.: Пушкинская библиотека, АСТ (Золотой фонд мировой классики), с.391-400, Н. Семевская

• 2002 - авт.сб. "Машина времени. Человек-невидимка" М.: Олма-Пресс (Моё первое собрание сочинений), с.327-332, Е. Семёнова

• 2005 - авт.сб. "Война миров" М.: АСТ, Транзиткнига (Классическая и современная проза), с.201-210, Н. Семевская

• 2007 - ж. "Супер ТРИЛЛЕР" (М.) Декабрь № 24(147), с.33-39, Е. Семёнова

ПОХИЩЕННОЕ ТЕЛО, р [The Stolen Body, (ss) The Strand, Nov 1898]

Reprinted in: Weird Tales Nov 1925;

Collections: Twelve Stories and a Dream; The Short Stories of H.G. Wells; Twenty-Eight Science Fiction Stories; Tales of the Unexpected; The Inexperienced Ghost and Nine Other Stories; The Valley of the Spiders; The Complete Short Stories of H.G. Wells;

• 1899 - ж. "Новый журнал иностр. лит-ры, искусства и науки" (СПб.) т.III, № 7, с.114-122, К. К. Толстой

• 1900 - ж. "Вестник иностранной литературы" (СПб.) № 3, с.226-238, В. П. Лачинов (Украденное тело)

ПОЧТИ ЧТО НЕВЕРОЯТНАЯ ИСТОРИЯ см. ИСТОРИЯ ПЛАТТНЕРА

ПРАВДА О ПАЙКРАФТЕ, р [The Truth About Pyecraft, (ss) The Strand, Apr 1903]

Collections: Twelve Stories and a Dream; The Country of the Blind; The Short Stories of H.G. Wells; Twenty-Eight Science Fiction Stories; Best Stories of H.G. Wells; War of the Worlds, the Time Machine and Selected Short Stories; The Complete Short Stories of H.G. Wells;

• 1903 - ж. "Новый журнал иностр. лит-ры искусства и науки" (СПб.) № 11, с.1-9 (Вся правда о Пайкрафте)

• 1905 - ж. "Семья" (М.) № 41, за 6 ноября, с.10-11 (Правда о Пьекрафте)

• 1905 - ж. "Дело и отдых" (М.) № 47, с.2-6, с франц. (Рецепт моей прабабушки)

• 1912 - ж. "20-ый век" (СПб.) № 8, с.(1-2) (Человек без веса)

• 1924 - сс. "Г. Уэллс в 11 тт." т.1(Армагеддон) Л.: Мысль, с.80-91, А. В. Туфанов

• 1924 - авт.сб. "Сокровище в лесу" Л.-М.: Петроград, с.199-210, Н. М. Рачинская, Н. Ф. Давыдова, ред. В. А. Азов

• 1925 - авт.сб. "Новейший ускоритель" Л.: Сеятель (Общедоступ. б-ка «Сеятель» № 135), с.26-43, А. В. Туфанов

• 1927 - авт.сб. "Индийское снадобье" М.-Л.: Земля и фабрика (Библиотека сатиры и юмора. Бесплатное приложение к журналу "30 дней"), с.5-16, А. Толкачёв, ред. М. Зенкевич (Индийское снадобье)

• 1927 - авт.сб. "Клад мистера Бришера" Л.: Книжные новинки, с.25-48, Александр Туфанов

• 1928 - авт.сб. "Рассказы" Л.: Вокруг света, с.72-86, (Н. М. Рачинская, Н. Ф. Давыдова, ред. В. А. Азов)

• 1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.5, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.479-488

• 1945 - авт.сб. "Повести и рассказы" М.: ОГИЗ "Гослитиздат", с.373-384, Н. Дехтерёва

• 1946 - газ. "Британский союзник" № 51, с.10- ,

• 1956 - авт.сб. "Повести и рассказы" Киев: Издательство Академии наук Украинской ССР, с.521-532, Н. Дехтерёва

• 1956 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 3-х тт." т.1, М.: Молодая Гвардия, с.450-462, Н. Дехтярёва

• 1956 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 2-х тт." т.2, М.: Гослитиздат, с.692-701, Н. Дехтерёва (то же, 1957, 1958)

• 1956 - сб. "Английский юмор. Рассказы" М.: Воениздат (Б-чка ж. «Советский воин» № 12(295)), с.1-15, П. Охрименко

• 1959 - авт.сб. "Избранное" Л.: Лениздат, с.385-397, Е. Фролов

• 1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.6, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.259-270, Е. Фролов

• 1966 - авт.сб. "Человек-невидимка. Рассказы" М.: Художественная литература (Народная библиотека-НБ), с.214-225, Е. Фролов

• 1979 - авт.сб. "Избранные произведения" Л.: Лениздат (Библиотека Лениздата), с.607-618, Е. Фролов

• 1979 - авт.сб. "Герберт Уэллс" Л.: Лениздат, с.377-388, Е. Фролов

• 1979 - авт.сб. "Фантастические произведения" М.: Правда, с.594-606, Е. Фролов

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.501-512, Е. Фролов

• 1982 - авт.сб. "Человек-невидимка. Машина времени. Рассказы" М.: Юридическая литература, с.359-367, Е. Фролов

• 1983 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.309-319, Е. Фролов

• 1983 - авт.сб. "Фантастические произведения" М.: Международные отношения, с.433-442, Е. Фролов

• 1985 - авт.сб. "Избранные произведения" Ташкент: Узбекистан, с.320-330, Е. Фролов

• 1985 - авт.сб. "Волшебная лавка" Ташкент: Ёш гвардия, с.188-198, Е. Фролов

• 1986 - авт.сб. "Волшебная лавка" Ташкент: Ёш гвардия, с.188-198, Е. Фролов

• 1987 - авт.сб. "Война миров. Когда спящий проснётся. Рассказы" М.: Правда (МП), с.428-440, Е. Фролов

• 1989 - авт.сб. "Фантастические пpоизведения" Ярославль: Верхне-Волжское книжное издательство (Сельская библиотека Нечерноземья), с.307-318, Е. Фролов

• 1992 - сб. "Чёртова дюжина, или 13 историй, рассказанных на ночь" М.: Знание, с.184-198, Л. Биндеман (Правда о Пайекрафте)

• 1994 - сс. "Собрание фантастических романов и рассказов", т.4(Пища богов. Рассказы), М.: Век (Литературная газета), с.348-359

• 1996 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 3-х тт.", т.1, М.: Терра (Большая биб-ка прикл. и научной ф-ки), с.360-370, Н. Дехтярёва

• 1998 - авт.сб. "Фантастические пpоизведения" М.: Рипол-классик (Б-ка пpиключений 2000), с.589-601, Е. Фролов

• 2001 - сб. "Альфред Хичкок. Галерея призраков" Ростов на Дону: Феникс (Классики XX века), с.153-166, А. К. Курчаков

• 2002 - авт.сб. "Герберт Джордж Уэллс" М.: Пушкинская библиотека, АСТ (Золотой фонд мировой классики), с.531-542, Е. Фролов

• 2005 - авт.сб. "Война миров" М.: АСТ, Транзиткнига (Классическая и современная проза), с.372-387, Е. Фролов

• 2008 - ж. "Супер ТРИЛЛЕР" (М.) Июнь, № 12(159), с.33-40, Е. Фролов

ПРАВДА О ПЬЕКРАФТЕ см. ПРАВДА О ПАЙКРАФТЕ

ПРЕДВИДЕНИЕ относительно воздействия... см. ПРЕДВИДЕНИЯ

ПРЕДВИДЕНИЯ, статья [Anticipations of the Reaction of Mechanical and Human Progress upon Human Life and Thought, (ar) The Fortnightly Review, Apr-Dec 1901]

First Edition: London: Chapman & Hall, Ltd., 1902, vi+318pp, hc;

• 1902 - М.: тип. И. Кушнерёва, VI+291 стр., А. Каррик (Предвидения о воздействии прогресса механики и науки на человеческую жизнь и мысль)

• 1903 - СПб.: тип. Мантвида, 198 стр. (Предсказания о судьбах, ожидающих человечество в XX столетии)

• 1909 - сс. "Герберт Уэльс в 12 кн." кн.10, М.: изд-во И. Д. Сытина (Прил. к ж. «Вокруг света» за 1909 г.), с., переработ. В. Готвальд (Грядущее. Техника и наука в будущем человечества) (То же, в отдельном выпуске)

• 1911 - сс. "Г. Д. Уэллс в 9(13)-ти тт.", т.12(доп.), СПб.: Шиповник, 180 стр., Л. Экснер (Предвидение относительно воздействия технического и гуманитарного прогресса на человеческую жизнь и развитие мысли)

• 1911 - Варшава: Офицерская Жизнь (Офицерская жизнь. Прил. VIII), 16 стр. (Война в двадцатом веке. Глава из книги)

ПРЕДСКАЗАНИЯ о судьбах, ожидающих человечество см. ПРЕДВИДЕНИЯ

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПОКОЙНОГО МИСТЕРА ЭЛЬВЕШЭМ см. ИСТОРИЯ ПОКОЙНОГО МИСТЕРА ЭЛВЕШЕМА

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ АЛМАЗОВ см. ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ДЕЛАЛ АЛМАЗЫ

ПРОРОЧЕСТВО О ЗОЛОТОМ ВЕКЕ см. В ДНИ КОМЕТЫ

ПУТЕШЕСТВУЮЩИЕ КРЕПОСТИ см. СУХОПУТНЫЕ БРОНЕНОСЦЫ

ПЯТЬДЕСЯТ ТЫСЯЧ ЛЕТ НАЗАД см. ЭТО БЫЛО В КАМЕННОМ ВЕКЕ

РАЗУМНАЯ ЖИЗНЬ НА МАРСЕ, очерк [Intelligence on Mars, (ar) Saturday Review (UK), Apr 4, 1896]

• 1971 - ж. "Дон" № 7, с.188-189, А. Чуркин

РАССКАЗ О ХХ ВЕКЕ, р [A Tale Of The Twentieth Century, (ss) Science Schools Journal, May, 1887]
Collections: The Complete Short Stories of H.G. Wells;

• 1963 - ж. "Нева" № 1, с.100-104, А. Чуркин (История двадцатого века. Для обладателей передовых взглядов)

• 1963 - газ. "Литературная Газета" № 19(4606) от 12.02, с.4, Ю. Кагарлицкий (Рассказ о двадцатом веке)

• 1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.1, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.407-410, Юлий Кагарлицкий

• 1985 - авт.сб. "Волшебная лавка" Ташкент: Ёш гвардия, с.3-8, Ю. Кагарлицкий

• 1986 - авт.сб. "Волшебная лавка" Ташкент: Ёш гвардия, с.3-8, Ю. Кагарлицкий

• 1995 - сб. "Фантастика века" Минск-М.: Полифакт (Итоги века. Взгляд из России), с.27-28, Юлий Кагарлицкий

РАССКАЗ О ГРЯДУЩИХ ДНЯХ см. ГРЯДУЩИЕ ДНИ

РАССКАЗ О КАМЕННОМ ВЕКЕ см. ЭТО БЫЛО В КАМЕННОМ ВЕКЕ

РАССКАЗ О ТРУБНОМ ГЛАСЕ, р [The Story of the Last Trump, (ss) Boon, The Mind of the Race, The Wild Asses of the Devil, and The Last Trump, London: T. Fisher Unwin, Ltd., 1915]

Reprint in: The Century Jul 1915;

Collections: The Short Stories of H.G. Wells; The Complete Short Stories of H.G. Wells;

• 1923 - сб. "Альманах новинок иностранной литературы" Пг.: Мысль, с.21-41, ред. И. Б. Мандельштам

РАССКАЗЫ КАМЕННОГО ВЕКА см. ЭТО БЫЛО В КАМЕННОМ ВЕКЕ

РЕЦЕПТ МОЕЙ ПРАБАБУШКИ см. ПРАВДА О ПАЙКРАФТЕ

РОЖДЁННЫЕ ЗВЁЗДАМИ см. ЗВЁЗДНОЕ РОЖДЕНИЕ