TWAIN, MARK (USA)
http://etext.lib.virginia.edu/railton/sc_as_mt/photos/mtprintshp.html

Псевдоним, наст.: Samuel Langhorne Clemens
Родился 30 ноября 1835 г. в дер. Florida, Missouri
Умер 21 апреля 1910 г. в г. Redding, Connecticut

Авторские сборники

№ 44, ТАИНСТВЕННЫЙ НЕЗНАКОМЕЦ см. ТАИНСТВЕННЫЙ НЕЗНАКОМЕЦ

ВИЗИТ КАПИТАНА СТОРМФИЛДА НА НЕБЕСА см. ПУТЕШЕСТВИЕ КАПИТАНА СТОРМФИЛДА В РАЙ

ВИЗИТ НА НЕБЕСА КАПИТАНА СТОРМФИЛЬДА см. ПУТЕШЕСТВИЕ КАПИТАНА СТОРМФИЛДА В РАЙ

В ОБЛАСТИ СНОВИДЕНИЙ см. ДИКОВИННЫЙ СОН

ГЕК В МИКРОМИРЕ см. ТРИ ТЫСЯЧИ ЛЕТ СРЕДИ МИКРОБОВ

ДИКОВИННЫЙ СОН. (История с моралью), р [A Curious Dream, (ss) The Century Jan 1882]

• 1907 - сс. в 12 книгах, кн.10 (Искры амер. юмора), М.: И. Д. Сытин (прил. к ж. "Вокруг света"), с., В. Готвальдт (Странный сон)

• 1911 - сс. "Полное собрание сочинений в 28-ми книгах", кн.11(Юмористические р-зы), СПб.: П. П. Сойкин (Прил. к ж. "Природа и люди" за 1911 г.), с., М. А. Энгельгардт (Странный сон)

• 1914 - ж. "Вестник иностранной литературы" (СПб.) № 3, с.125-133 (В области сновидений)???

• 1989 - авт.сб. "№ 44, Таинственный незнакомец" М.: Политиздат, с.399-407, Людмила Биндеман (то же 1990)

• 2002 - сс. в 18 томах. Том 11, М.: Терра - Книжный клуб, Литература, с.368-377, М. Энгельгардт (Странный сон)

ДНЕВНИК АДАМА, р [Adam's Diary]

• 1910 - сс. в XI-ти тт., т.I (Мелкие рассказы), СПб.: М. Г. Корнфельд (Б-ка "Сатирикона"), с.,

• 1911 - сс. "Полное собрание сочинений в 28-ми книгах", кн.27(Дневник Адама... и др. р-зы), СПб.: П. П. Сойкин (Прил. к ж. "Природа и люди" за 1911 г.), с., В. Романов

• 1961 - сс. в 12 томах. Том 10, М.: Государственное Издательство Художественной Литературы, с.580-593, Татьяна Озёрская

• 1981 - авт.сб. "Дневник Адама" М.: Издательство политической литературы (Библиотека атеистической литературы), с., (то же, 1982 в мягкой обложке)

• 2002 - сс. в 18 томах. Том 5, М.: Терра - Книжный клуб, Литература, с.124-134, В. Романов

ДНЕВНИК АДАМА И ЕВЫ, пов. [Papers from the Adam Family (written 1870s or later), () 1962]

• 1908 -

• 1963 - авт. сб. "Письма с Земли" М.: ГИПЛ, с.57-130, сокр. И. Гурова, Т. Озёрская (Архив семейства Адама) (то же, 1964)

• 1998 - сс. "Марк Твен в 6-ти тт.", т.Принц и нищий. Жанна д'Арк, СПб.: Logos (Библиотека П. П. Сойкина), с.637-666, Я. Ясинский

ДНЕВНИК ЕВЫ, р [Eve’s Diary, (ms) 1906]

• 1910 - сс. в XI-ти тт., т.I (Мелкие рассказы), СПб.: М. Г. Корнфельд (Б-ка "Сатирикона"), с.,

• 1961 - сс. в 12 томах. Том 11, М.: Государственное Издательство Художественной Литературы, с.307-327, Татьяна Озёрская

• 2002 - сс. в 18 томах. Том 9, М.: Терра - Книжный клуб, Литература, с.309-326, В. Романов

ЕЩЁ О ПЕРЕДАЧЕ МЫСЛИ НА РАССТОЯНИИ, р [Mental Telegraphy Again, (ss) Harper’s Sep 1895]
Collections: The Science Fiction of Mark Twain;

• 1911 - сс. "Полное собрание сочинений в 28-ми книгах", кн.28(Сильнее Шерлока Холмса. Банковый билет и др. р-зы), СПб.: П. П. Сойкин (Прил. к ж. "Природа и люди" за 1911 г.), с.,

• 2002 - сс. в 18 томах. Том 10, М.: Терра - Книжный клуб, Литература, с.375-381, Б. Акимов

ЗАЧАРОВАННОЕ ПУСТЫННОЕ МОРЕ, р []

• 1969 - ж. "Вокруг света" № 8, с.23-27, Г. Бабёнышев

ЗУБ. Грустная история, р []

• 1895 - газ. "Пермские Губернские ведомости" (Пермь) № 244 за 5.11, с.,

ИЗ ЛОНДОНСКОЙ ГАЗЕТЫ "ТАЙМС" ЗА 1904 Г., р [From the “London Times” of 1904, (ss) The Century Nov 1898]
Collections: The Science Fiction of Mark Twain;

• 1957 - авт.сб. "Рассказы. Фельетоны. Письма. Шутки" М.: Воениздат (Б-течка ж. "Советский воин" № 13(320), с.6-21 (Репортаж в "Лондонском таймсе")

• 2002 - сс. в 18 томах. Том 6, М.: Терра - Книжный клуб, Литература, с.231-242, Б. Акимов

ИНТЕРЕСНАЯ УВЕСЕЛИТЕЛЬНАЯ ПОЕЗДКА см. ПРИЯТНОЕ И УВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

ИСТОРИЯ МЭЙМИ ГРАНТ, ДЕВОЧКИ-МИССИОНЕРА, р [The Story of Mamie Grant, the Child-missionary (1868), (ss) ]

• 1989 - авт.сб. "№ 44, Таинственный незнакомец" М.: Политиздат, с.387-393, Людмила Биндеман (то же 1990)

ИСТОРИЯ С ПРИВИДЕНИЕМ, р [A Ghost Story, (ss) Werner's Readings and Recitations, 1888]

• 1898 - сс. в XI-ти тт., т.I (Америк. претендент. Юморист. очерки р-зы), СПб.: Г. Ф. Пантелеев (Собр. соч. иностр. пис.), с., В. О. Т(рахтенберг) (История с привидениями)

• 1907 - сс. в 12 книгах, кн.10 (Искры амер. юмора), М.: И. Д. Сытин (прил. к ж. "Вокруг света"), с., В. Готвальдт (О привидениях)

• 1911 - сс. "Полное собрание сочинений в 28-ми книгах", кн.11(Юмористические р-зы), СПб.: П. П. Сойкин (Прил. к ж. "Природа и люди" за 1911 г.), с., М. А. Энгельгардт (Привидение)

• 1984 - ж. "Наука и религия" № 9, с.54-56, Л. Биндеман

• 1989 - авт.сб. "№ 44, Таинственный незнакомец" М.: Политиздат, с.394-399, Людмила Биндеман (то же 1990)

• 2002 - сс. в 18 томах. Том 12, М.: Терра - Книжный клуб, Литература, с.354-360, М. Энгельгардт (Привидение)

• 2009 - сб. "Готический рассказ" М.: Эксмо (Библиотека Всемирной Литературы), с.240-246, Сергей Сухарев (История с призраком)

• 2010 - сб. "Торжество тьмы" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.184-191, С. Сухарев (История с призраком)

ИСТОРИЯ С ПРИВИДЕНИЯМИ см. ИСТОРИЯ С ПРИВИДЕНИЕМ

ИСТОРИЯ С ПРИЗРАКОМ см. ИСТОРИЯ С ПРИВИДЕНИЕМ

КАРТИНА, р [] (Басня о зверях и зеркале)

• 1909 - ж. "Природа и люди" (СПб.) № 9(31.12), с.135

КУРЬЁЗНЫЙ СЛУЧАЙ см. ПРИЯТНОЕ И УВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

ЛЕГЕНДА О ЗАГЕНФЕЛЬДЕ В ГЕРМАНИИ, р [The Legend of Sagenfeld, (ss) ]

• 1898 - сс. в XI-ти тт., т.VIII (Рассказы), СПб.: Г. Ф. Пантелеев (Собр. соч. иностр. пис.), с.,

• 1911 - сс. "Полное собрание сочинений в 28-ми книгах", кн.10(Похищ. белого слона и др. р-зы), СПб.: П. П. Сойкин (Прил. к ж. "Природа и люди" за 1911 г.), с., Е. М. Чистякова-Вэр

• 1980 - сс. в 8 томах. Том 1, М.: Правда, с., К. Фёдорова

• 1992 - сб. "Сказки американских писателей" СПб.: Лениздат, с.164-169, К. Фёдорова

ЛЮБОВЬ АЛОНЗО ФИТЦ КЛАРЕНСА И РОЗАННЫ ЭТЕЛЬТОН, р [The Loves of Alonzo Fitz Clarence and Rosannah Ethelton, (ss) Atlantic Monthly Mar 1878]
Collections: The Science Fiction of Mark Twain;

• 2002 - сс. в 18 томах. Том 9, М.: Терра - Книжный клуб, Литература, с.360-382, Е. Чистякова-Вэр

ЛЮБОПЫТНАЯ УВЕСИЛИТЕЛЬНАЯ ЭКСКУРСИЯ см. ПРИЯТНОЕ И УВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

ЛЮБОПЫТНОЕ И ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ см. ПРИЯТНОЕ И УВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

ЛЮБОПЫТНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ см. ПРИЯТНОЕ И УВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

ЛЮДОЕДСТВО В ПОЕЗДЕ, р [Cannibalism in the Cars, (ss) The Broadway Nov 1868]

• 1911 - сс. "Полное собрание сочинений в 28-ми книгах", кн.24 (Сыскные подвиги Тома Сойера и др. р-зы), СПб.: П. П. Сойкин (Прил. к ж. "Природа и люди" за 1911 г.), с., М. А. Энгельгардт (Людоедство на железнодорожном поезде)

• 1926 - авт.сб. "Людоедство в поезде" М.: ЗиФ (Б-ка сатиры и юмора), с.,

• 1961 - сс. в 12 томах. Том 10, М.: Государственное Издательство Художественной Литературы, с.68-78, О. Литвинова

• 1980 - сс. в 8 томах. Том 1, М.: Правда, с., А. Старцев

• 2002 - сс. в 18 томах. Том 1, М.: Терра - Книжный клуб, Литература, с.77-87, М. Энгельгардт

ЛЮДОЕДСТВО НА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОМ ПОЕЗДЕ см. ЛЮДОЕДСТВО В ПОЕЗДЕ

МОИ КАРМАННЫЕ ЧАСЫ см. МОИ ЧАСЫ

МОИ ЧАСЫ, р [My Watch, (ss) Buffalo Express Nov 26, 1870]

• 1898 - сс. в XI-ти тт., т.I (Америк. претендент. Юморист. очерки р-зы), СПб.: Г. Ф. Пантелеев (Собр. соч. иностр. пис.), с., В. О. Т(рахтенберг)

• 1907 - сс. в 12 книгах, кн.10 (Искры амер. юмора), М.: И. Д. Сытин (прил. к ж. "Вокруг света"), с., В. Готвальдт

• 1911 - сс. "Полное собрание сочинений в 28-ми книгах", кн.11(Юмористические р-зы), СПб.: П. П. Сойкин (Прил. к ж. "Природа и люди" за 1911 г.), с., М. А. Энгельгардт (Мои карманные часы)

• 1912 - сс. в XI-ти тт., т.VI (Челов., развративший Гадлейбург и др. р-зы), СПб.: М. Г. Корнфельд (Б-ка "Сатирикона"), с.,

• 1914 - ж. "Мир Приключений" (СПб.: Сойкин) № 5, стб.167-172 (Мои карманные часы)

• 1961 - сс. в 12 томах. Том 10, М.: Государственное Издательство Художественной Литературы, с.181-184, Н. Дарузес

• 1978 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература" (Классики и Современники), с.46-48, Н. Дарузес

• 1992 - авт.сб. "Кредитный билет в миллион фунтов стерлингов" М.: Советская Россия, с.38-41, Н. Дарузес

• 1995 - авт.сб. "Банковый билет в 1000000 фунтов стерлингов" М.: Дом, с.,

• 1999 - авт.сб. "Избранное. Собрание сочинений в 3 томах. Том 3" М.: ИЦ "Классика" (Библиотека классической литературы), с.51-53, Н. Дарузес (2 вар. обл.)

• 2000 - авт.сб. "Новеллы" М.: Звонница (Библиотека мировой новеллы), с.27-30, Н. Дарузес

• 2002 - сс. в 18 томах. Том 2, М.: Терра - Книжный клуб, Литература, с.376-379, М. Энгельгардт (Мои карманные часы)

• 2002 - авт.сб. "Простаки за границей" М.: Эксмо-Пресс (Зарубежная классика), с.34-37, Н. Дарузес

• Укрощение велосипеда - М.: АСТ: Зебра Е, 2008. - 285,[1] с.193-199?;  (Классическая и современная проза)

• (то же, 2009 Путевая серия)

НА ШКОЛЬНОМ ХОЛМЕ см. ШКОЛЬНАЯ ГОРКА

О ПРИВИДЕНИЯХ см. ИСТОРИЯ С ПРИВИДЕНИЕМ

ПЕРЕДАЧА МЫСЛИ НА РАССТОЯНИИ, р [Mental Telegraphy, (ss) Harper’s Dec 1891]
Collections: The Science Fiction of Mark Twain;

• 1911 - сс. "Полное собрание сочинений в 28-ми книгах", кн.28(Сильнее Шерлока Холмса. Банковый билет и др. р-зы), СПб.: П. П. Сойкин (Прил. к ж. "Природа и люди" за 1911 г.), с.,

• 2002 - сс. в 18 томах. Том 10, М.: Терра - Книжный клуб, Литература, с.354-374, Б. Акимов

ПИСЬМА С ЗЕМЛИ, пов. [Letters from the Earth (written 1909), (na) 1962]

• 1962 - газ. "Литературная газета" №№ за 7, 13, 24.11, (Неизвестные строки) (фрагменты)

• 1963 - авт. сб. "Письма с Земли" М.: ГИПЛ, с.5-55, И. Гурова (то же, 1964)

ПИСЬМО АНГЕЛА, р [Letter from the Recording Angel]

• 1946 - ж. "Огонёк" № 50, с.23, сокр. (Письмо ангела-хранителя)

• 1954 - сб. "Рассказы американских писателей" М.: ГИХЛ, с.68-74, М. Абкина

• 1954 - сб. "Америка глазами американцев" М.: Молодая гвардия, с.14-19, М. Абкина

• 1980 - сс. в 8 томах. Том 1, М.: Правда, с., А. Старцев (Письмо ангела-хранителя)

• 1997 - авт.сб. "Приключения Гекльберри Финна. Рассказы. Памфлеты" М.: Терра - Книжный клуб (Библиотека литературы США), с.384-390, А. Старцев (Письмо Ангела-хранителя)

• 2000 - авт.сб. "Новеллы" М.: Звонница (Библиотека мировой новеллы), с.208-215, М. Абкина

• 2001 - газ. "Школьный психолог" (М.: ИД "Первое сентября") № 39, с., М. Абкина

• 2004 - авт.сб. "Приключения Тома Сойера. Приключения Гекльберри Финна" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.203-508, А. Старцев (Письмо Ангела-хранителя)

• 2004 - авт.сб. "Приключения Тома Сойера. Приключения Гекльберри Финна" М.: Эксмо (Библиотека Всемирной Литературы), с.605-611, Абель И. Старцев (суперобл.)

ПОТРЯСАЮЩИЙ СРЕДНЕВЕКОВЫЙ РОМАН см. СРЕДНЕВЕКОВЫЙ РОМАН

ПОХИЩЕНИЕ БЕЛОГО СЛОНА, р [The Stolen White Elephant, (nv) The Stolen White Elephant, Webster 1882]
Reprinted in: EQMM Jul 1943

• 1898 - сс. в XI-ти тт., т.VIII (Рассказы), СПб.: Г. Ф. Пантелеев (Собр. соч. иностр. пис.), с., Т. Н. Львова

• 1910 - сс. в XI-ти тт., т.I (Мелкие рассказы), СПб.: М. Г. Корнфельд (Б-ка "Сатирикона"), с.,

• 1911 - сс. "Полное собрание сочинений в 28-ми книгах", кн.10(Похищ. белого слона и др. р-зы), СПб.: П. П. Сойкин (Прил. к ж. "Природа и люди" за 1911 г.), с., Е. М. Чистякова-Вэр

• 1915 - авт.сб. "Похищение белого слона и другие юмор. р-зы" М.: АО "Универсальная библиотека" (Универсальная библиотека № 331), с.3-30, Э. Пименова (4-е изд.)

• 1930 - авт.сб. "Похищение белого слона" М.-Л.: Госиздат, с., Е. Выгодская

• 1935 - авт.сб. "Похищение белого слона" М.: Газетное объедин., с., Е. Выгодская

• 1943 - сб. "Золотой жук" М.-Л.: Детгиз, с., Н. Волжина

• 1961 - сс. в 12 томах. Том 10, М.: Государственное Издательство Художественной Литературы, с.430-454, Н. Волжина

• 1978 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература" (Классики и Современники), с.115-133, Н. Волжина

• 1992 - авт.сб. "Кредитный билет в миллион фунтов стерлингов" М.: Советская Россия, с.71-93, Н. Волжина

• 1995 - авт.сб. "Банковый билет в 1000000 фунтов стерлингов" М.: Дом, с., Н. Волжина

• 1997 - авт.сб. "Приключения Гекльберри Финна. Рассказы. Памфлеты" М.: Терра - Книжный клуб (Библиотека литературы США), с.343-365, Н. Волжина

• 1999 - авт.сб. "Избранное. Собрание сочинений в 3 томах. Том 3" М.: ИЦ "Классика" (Библиотека классической литературы), с.95-116, Н. Волжина (2 вар. обл.)

• 2000 - авт.сб. "Новеллы" М.: Звонница (Библиотека мировой новеллы), с.47-73, Н. Волжина

• 2002 - сс. в 18 томах. Том 4, М.: Терра - Книжный клуб, Литература, с.301-325, Е. Чистякова-Вэр

• 2002 - авт.сб. "Простаки за границей" М.: Эксмо-Пресс (Зарубежная классика), с.64-83, Н. Волжина

• 2002 - авт.сб. "Марк Твен" М.: Пушкинская библиотека, АСТ (Золотой фонд мировой классики), с.613-634, Н. Волжина (то же, 2007)

• 2003 - сб. "Антология мировой детской литературы. Том 7. С - Ф" М.: Аванта+, с.218-243, Н. Волжина

• 2004 - авт.сб. "Приключения Тома Сойера. Приключения Гекльберри Финна" М.: Эксмо (Библиотека Всемирной Литературы), с.580-604, А. И. Старцев (суперобл.)

ПРИВИДЕНИЕ см. ИСТОРИЯ С ПРИВИДЕНИЕМ

ПРИЗРАК НА РЕКЕ МИССИСИПИ, р []

• 194? - ж. "Америка" № 35, с.,

ПРИЯТНОЕ И УВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ, р [A Curious Pleasure Excursion, (ss) New York Herald Tribune Jul 6, 1874]
Collections: The Science Fiction of Mark Twain;

• 1898 - сс. в XI-ти тт., т.VIII (Рассказы), СПб.: Г. Ф. Пантелеев (Собр. соч. иностр. пис.), с., (Любопытное приключение)

• 1911 - сс. "Полное собрание сочинений в 28-ми книгах", кн.10(Похищ. белого слона и др. р-зы), СПб.: П. П. Сойкин (Прил. к ж. "Природа и люди" за 1911 г.), с., Е. М. Чистякова-Вэр (Странное приключение)

• 1911 - сс. "Полное собрание сочинений в 28-ми книгах", кн.24 (Сыскные подвиги Тома Сойера и др. р-зы), СПб.: П. П. Сойкин (Прил. к ж. "Природа и люди" за 1911 г.), с., М. А. Энгельгардт (Интересная увеселительная поездка)

• 1912 - сс. в XI-ти тт., т.VI (Челов., развративший Гадлейбург и др. р-зы), СПб.: М. Г. Корнфельд (Б-ка "Сатирикона"), с., (Курьёзный случай)

• 1940 - ж. "Тридцать дней" № 3-4, с.37-39, П. Охрименко (Любопытная увеселительная экскурсия)

• 1961 - сс. в 12 томах. Том 10, М.: Государственное Издательство Художественной Литературы, с.261-266, И. Архангельская

• 1975 - ж. "Техника-молодёжи" № 1, с.52-53, М. Гордон (Любопытное и приятное путешествие)

• 1978 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература" (Классики и Современники), с.62-66, И. Архангельская

• 1980 - сс. в 8 томах. Том 1, М.: Правда, с., И. Архангельская

• 2002 - сс. в 18 томах. Том 3, М.: Терра - Книжный клуб, Литература, с.68-73, М. Энгельгардт

ПУТЕШЕСТВИЕ КАПИТАНА СТОРМФИЛДА В РАЙ, пов. [Captain Stormfield's Visit to Heaven, (na) Harper's Dec 1907-Jan 1908]

• 1908 - ж. "Вестник иностранной литературы" (СПб.) № 3, с.7-37, Энеф

• 1911 - сс. "Полное собрание сочинений в 28-ми книгах", кн.24 (Сыскные подвиги Тома Сойера и др. р-зы), СПб.: П. П. Сойкин (Прил. к ж. "Природа и люди" за 1911 г.), с., В. Романов (Визит на небеса капитана Стормфильда)

• 1926 - авт.сб. "Неизданные рассказы" Л.: Юмористическая иллюстрированная библиотека журнала "Смехач" № 20, с.3-32, С. Займовский (Янки на небеси. Из загробных мемуаров капитана Стормфильда)

• 1926 - Л.: Сеятель (Общедоступ. б-ка "Сеятель" № 175), 47(1) стр., К. И. Чуковский (Путешествие капитана Стормфилда на небо)

• 1935 - М.: Гослитиздат, 48 стр., З. Вершинина (Путешествие капитана Стормфилда на небо)

• 1938 - М.: Молодая гвардия, 79(1) стр., (Визит капитана Стормфилда на небеса)

• 1940 - М.: Воениздат, 40 стр. (Визит капитана Стормфилда на небеса)

• 1944 - авт.сб. "Укрощение велосипеда" М.: Военмориздат, с., (Визит капитана Стормфилда на небеса)

• 1948 - авт.сб. "Рассказы" Л.: Лениздат (Библиотека школьника), с., (Визит капитана Стормфилда на небеса)

• 1961 - сс. в 12 томах. Том 11, М.: Государственное Издательство Художественной Литературы, с.357-411, В. Лимановская

• 1963 - авт. сб. "Письма с Земли" М.: ГИПЛ, с.208-222, (отрывки) В. Лимановская (то же, 1964)

• 1978 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература" (Классики и Современники), с.260-301, В. Лимановская

• 1987 - сб. "Пожнёшь бурю" Киев: Политиздат Украины, с., В. Лимановская

• 1995 - авт.сб. "Банковый билет в 1000000 фунтов стерлингов" М.: Дом, с.,

• 2000 - авт.сб. "Новеллы" М.: Звонница (Библиотека мировой новеллы), с.160-207, В. Лимановская

• 2002 - сс. в 18 томах. Том 10, М.: Терра - Книжный клуб, Литература, с.234-292, Корней Чуковский

ПЯТЬ ДАРОВ ЖИЗНИ, р [The Five Boons of Life, (vi) Harper’s Weekly Jul 5 1902]

• 1961 - сс. в 12 томах. Том 11, М.: Государственное Издательство Художественной Литературы, с.209-211, С. Митина

• 2002 - сс. в 18 томах. Том 5, М.: Терра - Книжный клуб, Литература, с.169-171, Б. Акимов

РАССКАЗ КАПИТАНА, р [The Captain’s Story, (ss)]

• 1961 - сс. в 12 томах. Том 10, М.: Государственное Издательство Художественной Литературы, с.345-349, Т. Рузская

• 1963 - авт. сб. "Письма с Земли" М.: ГИПЛ, с.204-207, Т. Рузская (то же, 1964)

• 2002 - сс. в 18 томах. Том 4, М.: Терра - Книжный клуб, Литература, с.262-266, К. Жихарева

РАССКАЗ СОБАКИ, р []

• 1904 - ж. "Вестник иностранной литературы" (СПб.) № 2, с.145-152

РЕПОРТАЖ В "ЛОНДОНСКОМ ТАЙМСЕ" см. ИЗ ЛОНДОНСКОЙ ГАЗЕТЫ "ТАЙМС" ЗА 1904 Г.

СДЕЛКА С САТАНОЙ, р [Sold to Satan (written Jan 1904), (ss) Europe and Elsewhere, Harper Bros., 1923]

• 1961 - сс. в 12 томах. Том 11, М.: Государственное Издательство Художественной Литературы, с.247-257, М. Литвинова

• 1963 - авт. сб. "Письма с Земли" М.: ГИПЛ, с.287-296, М. Литвинова (то же, 1964)

• 1986 - авт.сб. "Сделка с Сатаной"

• 2002 - сс. в 18 томах. Том 6, М.: Терра - Книжный клуб, Литература, с.322-332, М. Литвинова

СРЕДИ ДУХОВ, р [Among the Spirits]

• 2002 - сс. в 18 томах. Том 1, М.: Терра - Книжный клуб, Литература, с.50-56, А. Старцев

СРЕДНЕВЕКОВЫЙ РОМАН, р [Mediaeval Romance (Mediaeval Romance: A story that will bring a smile upon the gruffest countenance), (ss) 1871]

• 1887 - газ. "Новое время" (СПб.) № за 10(22) янв., с.,

• 1941 - ж. "Красноармеец" № 11, с.22-24, П. Охрименко (Потрясающий средневековый роман)

• 1980 - сс. в 8 томах. Том 1, М.: Правда, с., Н. Емельяникова

СТРАННОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ см. ПРИЯТНОЕ И УВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

СТРАННЫЙ СОН см. ДИКОВИННЫЙ СОН

ТАИНСТВЕННЫЙ НЕЗНАКОМЕЦ, пов. [The Mysterious Stranger, (na) 1916] (*№ 44)

• 1963 - авт. сб. "Письма с Земли" М.: ГИПЛ, с.296-303, А. Старцев (Отрывки) (то же, 1964)

• 1961 - сс. в 12 томах. Том 9, М.: Государственное Издательство Художественной Литературы, с.567-674, А. Старцев

• 1965 -

• 1980 - сс. в 8 томах. Том 7, М.: Правда, с., А. Старцев

• 1985 - ж. "Наука и религия" № 6 (с.47-55), № 7 (с.46-55), Л. Биндеман (отрывок "№ 44. Таинственный незнакомец")

• 1987 - авт.сб. "Таинственный незнакомец" Мурманск: Книжное издательство, с., А. Старцев

• 1989 - авт.сб. "№ 44, Таинственный незнакомец" М.: Политиздат, с.65-254, Людмила Биндеман (то же 1990) (№ 44. Таинственный незнакомец)

• 1993 - сб. "Таинственный незнакомец" Ташкент: Главная редакция издательско-полиграфического концерна "ШАРК", с.,

• 1999 - авт.сб. "Избранное. Собрание сочинений в 3 томах. Том 3" М.: ИЦ "Классика" (Библиотека классической литературы), с.323-413, А. Старцев (2 вар. обл.)

• 2000 - авт.сб. "Новеллы" М.: Звонница (Библиотека мировой новеллы), с.216-329, А. Старцев

• 2002 - сс. в 18 томах. Том 16, М.: Терра - Книжный клуб, Литература, с.151-266, А. Старцев

• 2004 - авт.сб. "Приключения Тома Сойера. Приключения Гекльберри Финна" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.509-606, А. Старцев

• 2004 - авт.сб. "Приключения Тома Сойера. Приключения Гекльберри Финна" М.: Эксмо (Библиотека Всемирной Литературы), с.693-798, А. И. Старцев (суперобл.)

ТРИ ТЫСЯЧИ ЛЕТ СРЕДИ МИКРОБОВ, пов. [3,000 Years Among the Microbes (Three Thousand Years Among the Microbes) (na) (written May-Jun 1905)]

• 1985 - газ. "Литературная газета" № 12(5026) от 20.03, с.16, Л. Биндеман (отрывок)

• 1985 - ж. "Химия и жизнь" № 10, с.116-124, Людмила Биндеман (отрывки)

• 1985 - ж. "Иностранная литература" № 11, с.151-181, Л. Биндеман (Фрагменты повести)

• 1985 - газ. "Литературная Россия" № 48(1192) от 29.11, с.22-23, Л. Биндеман (отрывок "Гек в микромире")

• 1989 - авт.сб. "№ 44, Таинственный незнакомец" М.: Политиздат, с.255-384, Людмила Биндеман (то же 1990)

ШКОЛЬНАЯ ГОРКА, р [Schoolhouse Hill (written 1898), (nv) Mark Twain's Mysterious Stranger Manuscripts, LA: Berkeley, 1969] (*№ 44)

• 1972 - ж. "Простор" № 10, с.111-126,

• 1976 - сб. "И грянул гром…" М.: Молодая Гвардия, с.115-132, Н. Колпаков (На школьном холме)

• 1989 - авт.сб. "№ 44, Таинственный незнакомец" М.: Политиздат, с.17-64, Людмила Биндеман (то же 1990)

ЯНКИ НА НЕБЕСИ см. ПУТЕШЕСТВИЕ КАПИТАНА СТОРМФИЛДА В РАЙ

ЯНКИ ПРИ ДВОРЕ КОРОЛЯ АРТУРА см. ЯНКИ ИЗ КОННЕКТИКУТА ПРИ ДВОРЕ КОРОЛЯ АРТУРА

The Canvasser’s Tale, (ss) Atlantic Monthly Dec 1876 Рассказ Агитатора
The Curious Republic of Gondour [as by Anon.], (ss) Atlantic Monthly Oct 1875

The Facts Concerning the Recent Carnival of Crime, (ss) Atlantic Monthly Jun 1876

The Invalid’s Story, (ss) The Stolen White Elephant, Webster 1882

The Loves of Alonzo Fitz Clarence and Rosannah Ethelton, (ss) Atlantic Monthly Mar 1878

Luck, (ss) Harper’s Monthly Aug 1891

My Platonic Sweetheart [originally entitled “The Lost Sweetheart”, written Jul-Aug 1898], (ss) Harper’s Dec 1912

Petrified Man, (vi) The Virginia City Territorial Enterprise Oct 4 1862 (Ископаемый Человек)
 

Earthquake Almanac, (vi) The San Francisco Dramatic Chronicle Oct 17 1865

History 1,000 Years from Now” [probably written Jan 1901], (ss) Mark Twain’s Fables of Man, Univ. California Press 1972

A Letter from a Comet, ()

A Reminiscence of the Back Settlements, (ss) (Воспоминание об Обратных Урегулированиях)

The Secret History of Eddypus, the World-Empire [written Feb-Mar 1901 and Feb-Mar 1902], (nv) Mark Twain’s Fables of Man, Univ. California Press 1972

Shackleford’s Ghost [probably written in 1897 or 1898], (ss) The Science Fiction of Mark Twain, Archon 1984

The Woman with the Golden Arm, (vi); an African American folktale