STEVENSON, ROBERT (Lewis) LOUIS (Balfour) (Scotland, UK)
http://www.unibg.it/rls/rls.htm

Родился 13 ноября 1850 г. в г. Edinburgh, Scotland, UK
Умер 3 декабря 1894 г. в дер. Vailima возле гор. Apia на острове Upolu, Western Samoa

Авторские сборники

Собрания сочинений

АЛМАЗ РАДЖИ, связ. р-зы [The Rajah’s Diamond, (gp) The London Magazine Jun-Oct, 1878]

• 1901 - сс. в 4-х тт., т.2,  СПб.: Пантелеев, с., Л. Шелгунова (Бриллиант раджи)

• 1913-14 - сс. 2, в. 13-14, с., Е. Н. Киселев (Бриллиант раджи)

• 1956 - авт.сб. "Остров сокровищ" Орджоникидзе: Сев.-Осет. кн. изд-во, с., (Бриллиант раджи)

• 1958 - авт.сб. "Р. Л. Стивенсон", с.,

• 1967 - сс. В 5-ти тт., т.1, с., Е. Лопырева

• 1991 - авт.сб. "Клуб самоубийц. Алмаз раджи" Барнаул : МИП "День", с.,

• 1991 - авт.сб. "Клуб самоубийц. Алмаз раджи" Днепропетровск : Сич, с.,

• 1992 - авт.сб. "Потерпевшие кораблекрушение. Алмаз раджи" М. : ТОО "Писатель", "Скифы", с.,

• 1992 - авт.сб. "Похищенный. Клуб самоубийц. Алмаз раджи", с.,

• 1993 - авт.сб. "Принц Флоризель", с.83-153, Е. Лопырева

• 1996 - авт.сб. "Приключения принца Флоризеля", с.101-190, Е. Лопырева

• 1997 - авт.сб. "Сочинения в 3-х тт.", т.1, с.101-155, Е. Лопырева

• 1999 - авт.сб. "Избранное", с.407-466, Е. Лопырева

• 2001 - авт.сб. "Приключения принца Флоризеля", с.86-159, Е. Лопырева

• 2001 - авт.сб. "Клуб самоубийц", с.113-206, Е. Лопырева

• 2002 - авт.сб. "Клуб самоубийц", с.97-169, Е. Лопырева

• 2002 - сс. в 8-ми тт., т.3, с.279-344, Е. Н. Киселев (Бриллиант раджи)

• 2002 - авт.сб. "Приключения принца Флоризеля", с.89-162, Е. Лопырева

БЕРЕГ ФАЛЕЗА, пов. [The Beach at Falesa, (na) The Illustrated London News Jul-Aug, 1892]

• 1896 - ж. "Наблюдатель" № 5, с.108-139, № 6, с.100-139 (Берег Фолезы)

• 1901 - сс. в 4-х тт., т.3,  СПб.: Пантелеев, с., А.Энкель

• 1904 - авт.сб. "Рассказы", с., М. Н. Дубровина

• 1913-14 - сс. 2, в. 4, с., А. Энкель (Брег Фалеза)

• 1927 - М., Л.: Госиздат (Б-ка молодежи), 80 стр.

• 1967 - сс. В 5-ти тт., т., с.,

• 1997 - авт.сб. "Сочинения в 3-х тт.", т.1, с.196-255, Т. Озёрская

БЕРЕГ ФОЛЕЗЫ см. БЕРЕГ ФАЛЕЗА

БРЕГ ФАЛЕЗА см. БЕРЕГ ФАЛЕЗА

БРИЛЛИАНТ РАДЖИ см. АЛМАЗ РАДЖИ

ВЕСЁЛЫЕ МОЛОДЦЫ, р [The Merry Men, (nv) The Cornhill Magazine Jun-Jul, 1882]

• 1901 - сс. Стивенсона в 4-х тт., т.4,  СПб.: П. Ф. Пантелеев, с.267-312, А. Никифораки (Весёлые ребята)

• 1913-14 - сс. 2, в. 15-16, с., А. А. Энквист (Веселые ребята)

• 1927 - авт.сб. "Человек из моря", с., (отрывок "Человек из моря")

• 1967 - сс. В 5-ти тт., т.2, с.401-447, И. Гурова

• 1993 - авт.сб. "Принц Флоризель", с.174-221, И. Гурова

• 1994 - сб. "Принц Отто. Весёлые ребята", с.322-359, А. А. Энквист (Веселые ребята)

• 1999 - авт.сб. "Избранное", с.582-622, И. Гурова

• 1999 - сб. "Английская готическая проза" М.: Терра (Готический роман), т.2, с.59-94, И. Гурова

• 2001 - сс. в 8-ми тт., т.2, с.336-381, А. А. Энквист

• 2002 - авт.сб. "Клуб самоубийц", с.170-215,

ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА см. ВЕСЕЛЫЕ МОЛОДЦЫ

ВИЛЛЬ С МЕЛЬНИЦЫ, р [Will o’The Mill, (ss) The Cornhill Magazine Jan, 1878]

• 1901 - сс. Стивенсона в 4-х тт., т.4,  СПб.: П. Ф. Пантелеев, с.312-337, А. Никифораки (Чудак Вилль)

• 1913-14 - сс. 2, в. 15-16, с., А. А. Энквист

• 1967 - сс. В 5-ти тт., т.1, с.169-193, Н. Дарузес (Вилли с мельницы)

• 1994 - сб. "Принц Отто. Весёлые ребята", с., А. А. Энквист

• 1994 - авт.сб. «Похититель трупов», с.409-440

• 1997 - авт.сб. "Сочинения в 3-х тт.", с.21-40, Н. Дарузес (Вилли с мельницы)

• 2002 - сс. в 8-ми тт., т.3, с.345-381, А. А. Энквист (Вилли с мельницы)

ВОЛШЕБНАЯ БУТЫЛКА, р [The Bottle Imp, (nv) New York Herald Feb 8-Mar 1, 1891]

1896 - ж. "Наблюдатель" № 7, с.225-256

1901 - сс. в 4-х тт., т.3,  СПб.: Пантелеев, с., А. Энкель (Дьявольская бутылка)

1904 - авт.сб. "Рассказы", с., М. Н. Дубровина

1909 - СПб.: Труд (Худож. б-ка № 39), 62 стр., М. Дубровина

1913-14 - сс. 2, в. 4, с., А. Энкель (Дьявольская бутылка)

1961 - сб. "Английская новелла" Л.: Лениздат, с.3-31, Г. Островская

1967 - сс. В 5-ти тт. М.: Правда (Б-ка «Огонёк»), т.4, с. 529-559, Т. Озёрская (Сатанинская бутылка)

1986 - сб. "Сказки английских писателей" Л.: Лениздат, с.238-267, Г. Островская

1989 - сб. "Дом англичанина" М.: Московский рабочий (Однотомники классической литературы), с., Т. Озёрская (Сатанинская бутылка)

1993 - авт.сб. "Принц Флоризель", с.349-380, Т. Озёрская (Сатанинская бутылка)

1993 - сб. "Привет с того света!" Тверь: Книжный клуб, ТОО "Посредник", с.67-96, Т. Озёрская (Сатанинская бутылка)

1993 - М. : Сов.-венг.-австр. совмест. предприятие "Подиум", стр.,

1993 - сб. "Сказки Англии" М.: Дрофа (Каникулы в стране сказок), с.36-65, Галина Островская

1994 - авт.сб. "Путешествие внутрь страны. Клуб самоубийц", с.79-110, А. Энкель (Дьявольская бутылка)

1997 - авт.сб. "Сочинения в 3-х тт.", т.1, с.256-280, Т. Озёрская (Сатанинская бутылка)

1999 - авт.сб. "Избранное", с.671-698 Т. Озёрская (Сатанинская бутылка)

2003 - сб. "Антология мировой детской литературы. Том 7 (С-Ф)" М.: Аванта+, с. (Дьявольская бутылка)

В ПОИСКАХ ЗА ТРУПОМ см. ПОХИТИТЕЛИ ТРУПОВ

ДВЕРЬ СИРА МАЛЕТРУА, р [The Sire de Maletroit’s Door (Sire de Maletroit’s Mousetrap), (nv) Temple Bar Jan, 1878]

• 1901 - сс. в 4-х тт., т.2,  СПб.: Пантелеев, с., Л. Шелгунова

• 1913-14 - сс. 2, в. 13-14, с., Е. Н. Киселев, Б. А. Маркович, Е. М. Чистякова-Вэр

ДЖАНЕТ ПРОДАЛА ДУШУ ДЬЯВОЛУ, р [Thrawn Janet, (ss) The Cornhill Magazine Oct, 1881]

1901 - сс. Стивенсона в 4-х тт., т.4,  СПб.: П. Ф. Пантелеев, с.354-364, А. Никифораки (Джэнет ...)

1913-14 - сс. 2, в. 15-16, с., А. А. Энквист

1967 - сс. В 5-ти тт., т.2, с.З 89-400, Н. Дарузес (Окаянная Дженет)

1994 - сб. "Принц Отто. Весёлые ребята", с.389-405, А. А. Энквист

1994 - авт.сб. «Похититель трупов», с.464-478

1999 - авт.сб. "Избранное", с.573-582, Н. Дарузес (Окаянная Дженет)

ДОКТОР ДЖЕКИЛЬ И М-Р ГАЙД см. СТРАННАЯ ИСТОРИЯ...

ДЬЯВОЛЬСКАЯ БУТЫЛКА см. ВОЛШЕБНАЯ БУТЫЛКА

ИСТОРИЯ ОДНОЙ ЛЖИ, р [The Story of a Lie, (nv) New Quarterly Magazine Oct, 1879]

• 1927 - М.: Огонёк (Б-ка "Огонёк" № 34), 64 стр., М. Ганде

КЛАД ПОД РАЗВАЛИНАМИ ФРАНШАРСКОГО МОНАСТЫРЯ, р [The Treasure of Old Franchard, (nv) 1887]

• 1901 - сс. Стивенсона в 4-х тт., т.4,  СПб.: П. Ф. Пантелеев, с.405-462, А. Никифораки

• 1913-14 - сс. 2, в. 15-16, с., А. А. Энквист

• 1927 - авт.сб. "Человек из моря", с., (Франшарский клад)

• 1994 - авт.сб. «Похититель трупов», с.3-80

• 1994 - сб. "Принц Отто. Весёлые ребята", с.472-558, А. А. Энквист

• 2002 - сс. в 8-ми тт., т.4, с.295-381, А. А. Энквист

КЛУБ САМОУБИЙЦ, связ. р-зы [The Suicide Club, (gp) The London Magazine Jun-Oct, 1878]

• 1888 - СПб.: Суворин, 160(VIII) стр.

• 1901 - сс. в 4-х тт., т.2,  СПб.: Пантелеев, с., Л. Шелгунова

• 1913-14 - сс. 2, в. 13-14, с., Е. Н. Киселев

• 1956 - авт.сб. "Остров сокровищ" Орджоникидзе: Сев.-Осет. кн. изд-во, с.,

• 1967 - сс. В 5-ти тт., т.1, с., Т. Литвинова

• 1991 - авт.сб. "Клуб самоубийц. Алмаз раджи" Барнаул : МИП "День", с.,

• 1991 - авт.сб. " Днепропетровск : Сич, с.,

• 1992 - авт. сб. "Похищенный. Клуб самоубийц. Алмаз раджи", с.,

• 1993 - авт.сб. "Принц Флоризель", с.5-82, Т. Литвинова

• 1994 - авт.сб. "Путешествие внутрь страны. Клуб самоубийц", с.,

• 1996 - авт.сб. "Приключения принца Флоризеля", с.5-100, Т. Литвинова

• 1997 - авт.сб. "Сочинения в 3-х тт.", т.1, с.41-100, Т. Литвинова

• 1999 - авт.сб. "Избранное", с.339-404, Т. Литвинова

• 2001 - авт.сб. "Приключения принца Флоризеля", с.5-85, Т. Литвинова

• 2001 - авт.сб. "Клуб самоубийц", с.3-112, Т. Литвинова

• 2002 - авт.сб. "Клуб самоубийц", с.17-96, Т. Литвинова

• 2002 - сс. в 8-ми тт., т.3, с.211-278, Е. Н. Киселев

• 2002 - авт.сб. "Приключения принца Флоризеля", с.7-88, Т. Литвинова

МАРКАМ см. МАРКХЕЙМ

МАРКХЕЙМ, р [Markheim, (ss) The Broken Shaft: Unwin’s Christmas Annual, ed. Sir Henry Norman, London: Fisher Unwin, 1886]

1901 - сс. Стивенсона в 4-х тт., т.4,  СПб.: П. Ф. Пантелеев, с.337-354, А. Никифораки (Преступник)

1913-14 - сс. 2, в. 15-16, с., А. А. Энквист (Убийца)

1918 - авт.сб. "Странная история д-ра Джекилля и м-ра Хайда. Маркам", с., М. Ликиардопуло (Маркам)

1923 - авт.сб. "Странная история д-ра Джекилля и м-ра Хайда. Маркам", с., М. Ликиардопуло (Маркам)

1967 - сс. В 5-ти тт., т.2, с.448-465, Н. Волжина

1993 - авт.сб. "Принц Флоризель", с.222-240, Н. Волжина

1994 - сб. "Принц Отто. Весёлые ребята", с.360-388, А. А. Энквист (Убийца)

1994 - сб. "Шедевры английского готического рассказа" т.1, с.93-120, Н. Волжина

1999 - авт.сб. "Избранное", с.622-637, Н. Волжина

2000 - сб. "Книжная полка. Книга для чтения. 7 класс" М.: Дрофа, c. 53-70, Н. Волжина

2001 - сс. в 8-ми тт., т.2, с.c.289-316, А. Энквист

2002 - авт.сб. "Клуб самоубийц", с.216-233,

2010 - сб. "Улица Морг. Дом 1" М.: РИПОЛ классик (Не только Эдгар По), с.283-315, Наталья Волжина

НЕОБЫЧАЙНАЯ ИСТОРИЯ ДОКТОРА ДЖЕКИЛА И МИСТЕРА ХАЙДА см. СТРАННАЯ...

ОКАЯННАЯ ДЖЕНЕТ см. ДЖАНЕТ ПРОДАЛА...

ОЛАЛЛА, пов. [Olalla, (nv) Court and Society Review Christmas, 1885]

1901 - сс. Стивенсона в 4-х тт., т.4,  СПб.: П. Ф. Пантелеев, с.364-404, А. Никифораки

1913-14 - сс. 2, в. 15-16, с., А. А. Энквист (Олалья)

1967 - сс. В 5-ти тт., т.2, с.466-506, М. Литвинова

1991 - сб. "Олалла и другие истории, исполненные необъяснимого ужаса" Донецк: Донбасс, МП "Поиск" (Б-ка "Мир прикл."), с.253-292, М. Литвинова

1993 - авт.сб. "Принц Флоризель", с.241-281, М. Литвинова

1994 - авт.сб. "Принц Отто. Веселые ребята", с.406-471, А. А. Энквист (Олалья)

1999 - авт.сб. "Избранное", с.637-671, М. Литвинова

2009 - сб. "Большая книга вампиров" СПб.: Ленинградское издательство, с.244-302

ОЛАЛЬЯ см. ОЛАЛЛА

ОСТРОВ ГОЛОСОВ, р [The Isle of Voices, (ss) The National Observer Feb 4, 1893]

• 1896 - ж. "Наблюдатель" № 10, с.319-336

• 1901 - сс. в 4-х тт., т.3,  СПб.: Пантелеев, с., А.Энкель

• 1904 - авт.сб. "Рассказы", с., М. Н. Дубровина

• 1913-14 - сс. 2, в. 4, с., А. Энкель

• 1967 - сс. В 5-ти тт.

• 1992 - ж. "Вокруг света" № 2, с.50-55, Л. Биндеман

• 1992 - газ. "Уфимская воскресная газета" (Уфа) № 34 за август, с.7, 10, Л. Биндеман

• 1992 - сб. "Чёртова дюжина, или 13 историй, рассказанных на ночь" М.: Знание, с.199-222, Л. Биндеман

• 2001 - сб. "Альфред Хичкок. Галерея призраков" Ростов на Дону: Феникс (Классики XX века), с.200-223, А. К. Курчаков

ОЧЕНЬ СТРАННАЯ ИСТОРИЯ ДОКТОРА ДЖЕКИЛА И МИСТЕРА ХАЙДА см. СТРАННАЯ...

ПАВИЛЬОН НА ДЮНАХ см. ДОМ НА ДЮНАХ

ПАВИЛЬОН НА ХОЛМЕ см. ДОМ НА ДЮНАХ

Повесть о молодом человеке с пирожными - входит в "Клуб самоубийц"
Повесть об английском докторе и дорожном сундуке - входит в "Клуб самоубийц"
Приключения извозчичьей пролетки - входит в "Клуб самоубийц"

Повесть о шляпной картонке  - входит в "Алмаз Раджи"
Повесть о молодом человеке духовного звания  - входит в "Алмаз Раджи"
Повесть о доме с зелеными ставнями  - входит в "Алмаз Раджи"
Повесть о встрече принца Флоризеля с сыщиком  - входит в "Алмаз Раджи"

ПОХИТИТЕЛИ ТРУПОВ см. ПОХИТИТЕЛЬ ТРУПОВ

ПОХИТИТЕЛЬ ТРУПОВ, р [The Body-Snatcher, (ss) Pall Mall Christmas Extra, 1884]

• 1895 - ж. "Вестник иностранной литературы" (СПб.) Март, с.13-32, Т. Федина (Похитители трупов)

• 1906 - ж. "Вестник иностранной литературы" (СПб.) Март, с.21-34 (В поисках за трупом)???

• 1913-14 - сс. 2, в. 13-14, с., Е. Н. Киселев, Б. А. Маркович, Е. М. Чистякова-Вэр (Похитители трупов)

• (1914) - сб. "В царстве тайны" СПб.: Издание Д. М. Гутзаца, с.165-197, В. Рудин (Похитители трупов)

• 1926 - ж. "Красная панорама" (Л.) № 41, с.11-13, № 42, с.10-12, № 43, с.8-10, А. Швырев

• 1991 - сб. "Из копилки детектива т.2, ч.а" М.: Юридическая литература (Антология мирового детектива в 6-ти тт.), с.5-32, Т. Федина (Похитители трупов)

• 1994 - сб. "Путешествие внутрь страны. Клуб самоубийц", с.550-571

• 1994 - авт.сб. «Похититель трупов», с.390-409

ПРЕДЧУВСТВИЕ И ГИТАРА см. ПРОВИДЕНИЕ И ГИТАРА

ПРЕСТУПНИК см. МАРКХЕЙМ

ПРОВИДЕНИЕ И ГИТАРА, р [Providence and the Guitar, (nv) The London Magazine Nov, 1878]

• 1901 - сс. в 4-х тт., т.2,  СПб.: Пантелеев, с., Л. Шелгунова (Предчувствие и гитара)

• 1913-14 - сс. 2, в. 13-14, с., Е. Н. Киселев, Б. А. Маркович, Е. М. Чистякова-Вэр

• 1985 - сб. "Искусство и художник в зарубежной новелле XIX  века" Л.: Изд-во ЛГУ, с.

САТАНИНСКАЯ БУТЫЛКА см. ВОЛШЕБНАЯ БУТЫЛКА

УБИЙЦА см. МАРКХЕЙМ

ФРАНШАРСКИЙ КЛАД см. КЛАД ПОД РАЗВАЛИНАМИ...

ЧЕЛОВЕК ИЗ МОРЯ отрывок, см. ВЕСЁЛЫЕ МОЛОДЦЫ

ЧУДАК ВИЛЛЬ см. ВИЛЛЬ С МЕЛЬНИЦЫ

The House of Eld, (ss) Fables, Scribner’s, 1896
A Lodging for the Night, (ss) Temple Bar Oct, 1877
The Misadventures of John Nicholson, (na) Yule Tide Christmas, 1887
An Old Song [as by Anon.], (nv) The London Magazine Feb-Mar, 1877
The Song of the Morrow, (ss) Fables, Scribner’s, 1894
The Tale of Tod Lapraik [chapter 4 from Catriona], (ex), 1893
The Touchstone, (ss), 1888
Weir of Hermiston, (na), 1896

The Body Snatcher and Other Stories
The Complete Shorter Fiction
The Haunted Dolls’ House and other stories (with M. R. James)
New Arabian Nights (coll in 2 vols 1882
Latter-Day Arabian Nights
The Suicide Club, and The Rajah's Diamond (coll 1894
More New Arabian Nights: The Dynamiter (coll 1885
The Merry Men, and Other Tales and Fables (coll 1887 -  "Thrawn Janet", Markheim (1886 Cornhill; 1925,  Will o' the Mill (1886; 1901 ch, "Olalla";
Island Nights' Entertainments (coll 1893) -  The Bottle Imp (1891 Black and White; 1896 chap US; vt Kaewe's Bottle 1935 chap UK)
Tales and Fantasies (coll 1905), which includes The Misadventures of John Nicholson (1887 Cassell's Christmas Annual; 1889 chap US) and The Body-Snatcher (1884 Pall Mall Christmas Extra; 1895 chap US);
Fables (coll 1914).
The Waif Woman (written 1892; 1914 Scribner's Magazine; 1916 chap), When the Devil was Well (1921 chap US) and Ticonderoga: A Legend of the West Highlands (1923 chap US).

 The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, and Other Fables (coll 1896), and many other collections whose titles feature Jekyll and Hyde; The Short Stories of Robert Louis Stevenson (coll 1923 US); Two Mediaeval Tales (coll 1930 chap US); The Tales of Tusitala (coll 1946); Great Short Stories of Robert Louis Stevenson (coll 1951 US); The Body-Snatcher and Other Stories (coll 1988 US); The Complete Shorter Fiction (coll 1991) Запасные части КамАЗ: энергоаккумулятор 4310
Регистрация доменов bar.pro
Alvenia: www.oknawd.ru
бывший министр связи Рейман считает, что иностранные инвестиции в связь удвоятся
Миома : лечение в Санкт-Петербурге