REYNOLDS, Mack (USA)

Псев., наст.: Dallas McСord Reynolds
Родился 12 ноября (11?) 1917 г. в г.Corcoran, California
Умер 29 января (30) 1983 г. в г. San Luis Potosi, Mexico

Авторские сборники

БОЖЕСТВЕННАЯ СИЛА см. ЗЕРНО БОГОПОДОБНОЙ СИЛЫ

ВНУТРЕННИЙ ВРАГ, р [The Enemy Within, (ss) Analog Apr 1967]
Collections: The Best of Mack Reynolds;

• 1993 - авт.сб. "Фиеста отважных" М.: Мир (ЗФ), с.275-301, К. Кузнецов

• 2002 - авт.сб. "Тайный агент" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.273-297, К. Кузнецов

ВРЕМЯ - ДЕНЬГИ, р [The Business, as Usual, (vi) F&SF Jun 1952]
Collections: The Best of Mack Reynolds;

• 1996 - А. Новиков

• 2002 - авт.сб. "Тайный агент" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.543-547, А. Новиков

ВСЕВИДЯЩЕЕ ОКО см. НЕДРЕМЛЮЩЕЕ ОКО

ГАЛАКТИЧЕСКИЙ ОРДЕН ДОБЛЕСТИ см. ГАЛАКТИЧЕСКИЙ ОРДЕН ПОЧЁТА

ГАЛАКТИЧЕСКИЙ ОРДЕН ПОЧЁТА, р [Medal of Honor (Galactic Medal of Honor), (nv) Amazing Nov 1960]

• 1992 - сб. "Фата-Моргана 3" Н. Новгород: Флокс, с.473-499, С. Грачёва, К. Оноприенко (Орден Славы)

• 1994 - авт.сб. "Зерно богоподобной силы" СПб.: Лань (Числа и руны), с.319-350, С. Грачёва, К. Оноприенко

• 1995 - авт.сб. "Галактический орден доблести" СПб.: Мир и семья-95 (Sfинкс), с.143-314, А. Соболев (Галактический орден доблести)

• 2002 - авт.сб. "Тайный агент" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.233-272, К. Оноприенко, С. Грачёва

ГЛАДИАТОР, р [Gladiator, (ss) F&SF Mar 1958]

• 1990 - сб. "Ралли "Конская голова" М.: Физкультура и спорт, с.247-264, М. Гилинский

ГРЯДУЩЕЕ ПРОШЛОЕ см. ЧЁРНЫЙ ПРОБЕЛ

ДЕЛО ОБ ОДНОРАЗОВОМ ДРАНДУЛЕТЕ, пов. [The Case of the Disposable Jalopy (nv) Analog Oct 1979]

• О. Колесников

ДОГОВОР, р [Your Soul Comes C.O.D., (ss) Fantastic Adventures Mar 1952]???
Collections: The Best of Mack Reynolds;

• 1994 - авт.сб. "Зерно богоподобной силы" СПб.: Лань (Числа и руны), с.282-290, М. Коркин

ДУЭЛЬНЫЙ КОДЕКС, рм [Code Duello, (n.) NY: Ace, 1968] (*Объединённые Планеты)

• 2001 - авт.сб. "Дуэльный кодекс" М.: Армада, "Издательство Альфа-книга" (Классика фантастического боевика), с.21-258, А. Дубов

ЗА КРУЖКОЙ ПИВА, р [Long Beer — Short Horn, (ss) Fantastic Adventures Nov 1950]

• 1994 - авт.сб. "Зерно богоподобной силы" СПб.: Лань (Числа и руны), с.351-357, М. Коркин

ЗЕРНО БОГОПОДОБНОЙ СИЛЫ, рм [Of Godlike Power (Earth Unaware), (n.) Worlds of Tomorrow July & Sept 1965]
First Edition: NY: Belmont, 1966;

• 1994 - авт.сб. "Зерно богоподобной силы" СПб.: Лань (Числа и руны), с.11-223, Т. Науменко

• 1995 - авт.сб. "Божественная сила" Киiв: Альтерпрес (Зал славы всем.ф-ки, в.23), с.337-542, С. Меерзон (Божественная сила)

ИГРОКИ, р [The Gamblers (with Fredric Brown), (nv) Startling Stories Nov 1951]

• 2004 - сб. "Ф. Браун. Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.11-35, Бэла Жужунава

КАРИКАТУРИСТ, р [Cartoonist (with Fredric Brown) (Garrigan’s Bems), (ss) Planet Stories May 1951]

• 1989 - ж. "Энергия" № 6, с.92-95, К. Валери

• 1994 - авт.сб. "Зерно богоподобной силы" СПб.: Лань (Числа и руны), с.358-364, К. Валери

• 2004 - сб. "Ф. Браун. Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.347-354, Бэла Жужунава

К ВОПРОСУ О ЗЕЛЁНЫХ ЧЕЛОВЕЧКАХ, рм [The Case of the Little Green Men, (n.) NY: Phoenix Press, 1951] Детектив

• 1991 - сб. "К вопросу о зелёных человечках" Алма-Ата: ТО "Социум" РЦ "Культура и будущее" (Б-чка газ. Каз.Правда, ЗФ), с., сокр. С. Степанов

КОМПАНИЯ "ПОСЛЕДНЯЯ ВОЗМОЖНОСТЬ", р [Alternatives, Inc, (ss) Amazing May 1958]???

• 1970 - газ. "Комсомольская правда" № 26 от 1.02, с.3, сокр. Е. Кубичев

• 1990 - сб. "Продаётся планета" Свердловск: ЭПО Всероссийского фонда культуры: Ред.-издат. агентство, с.11-16, сокр. Е. Кубичев

КОСМИЧЕСКИЕ ВАРВАРЫ, рм [The Space Barbarians, (n.) NY: Ace 1969]

• 2001 - авт.сб. "Дуэльный кодекс" М.: Армада, "Издательство Альфа-книга" (Классика фантастического боевика), с.259-460, Т. Сальникова

КТО ПЕРВЫЙ? p [Depression or Bust (revised from Analog Aug 1967), (nv) Depression or Bust, Mack Reynolds, Ace 1974]
Collections: Compounded Interests;

• 1993 - ж. "Если" № 7, с.25-35, А. Новиков

• 2002 - авт.сб. "Тайный агент" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.507-542, А. Новиков

"КУЛЬТУРНЫЙ" ОБМЕН, р [Down the River, (ss) Startling Stories Sep 1950]
Collections: The Best of Mack Reynolds;

• 1959 - ж. "Молодёжь мира" № 2, с.14-15 (Чудо на реке Адамс)

• 1993 - газ. "Книжное обозрение" № 49 от 10 декабря, с.8-9, К. Королёв

• 2002 - авт.сб. "Тайный агент" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.472-481, Н. Михайлов

НАЁМНИК, пов. [Mercenary, (na) Analog Apr 1962] (*Джо Маузер)

• 1994 - сб. "Авантюрная фантастика в.2" Киев: Свенас, с.254-313, А. Гриценко

НАРОСЛО ПО ПРОЦЕНТАМ см. ПРОЦЕНТЫ С КАПИТАЛА

НАРОСЛО С ПРОЦЕНТАМИ см. ПРОЦЕНТЫ С КАПИТАЛА

НЕДРЕМЛЮЩЕЕ ОКО, рм [The Cosmic Eye, (n.) NY: Belmont, 1969]

• 1995 - авт.сб. "Божественная сила" Киiв: Альтерпрес (Зал славы всем.ф-ки, в.23), с.5-150, С. Алешкина

• (Всевидящее око)

ОБМАН ЗРЕНИЯ, р [Optical Illusion, (ss) Science Stories Dec 1953]

• 1991 - сб. "Душа ведьмы" М.: ЦСП "Восхождение", с.78-80, Г. Палагута

• 1993 - сб. "Детские игры" М.: Вече, Джокер (Inferno), с.370-373, Г. Палагута

• 1994 - авт.сб. "Зерно богоподобной силы" СПб.: Лань (Числа и руны), с.365-368, Г. Палагута

• 2002 - авт.сб. "Тайный агент" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.482-486, Г. Палагута

ОРДЕН СЛАВЫ см. ГАЛАКТИЧЕСКИЙ ОРДЕН ПОЧЁТА

ПАРИ см. ПРЕСТУПНИК В УТОПИИ

ПАЦИФИСТ, р [Pacifist, (ss) F&SF Jan 1964]
Collections: The Best of Mack Reynolds; Compounded Interests;

• 1989 - сб. "Американская фантастика" М.: Прометей, с.38-54, Ю. Зарахович

• 1990 - сб. "Американская ф-ка ХХ века" М.: Книжный дом, с.38-54, Ю. Зарахович

• 1992 - сб. "Американская фантастика XX века" Черкассы: Орлан, с.37-53, Ю. Зарахович

• 1994 - авт.сб. "Зерно богоподобной силы" СПб.: Лань (Числа и руны), с.227-244, Ю. Зарахович

ПЕРЕКЛЮЧАРА, р [The Switcheroo Revisited, (ss) Analog Feb 1966, pp.66-85] (*Таркингтон Перкинс)

• 1993 - авт.сб. "Фиеста отважных" М.: Мир (ЗФ), с.472-510, К. Кузнецов

• 2002 - авт.сб. "Тайный агент" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.439-471, К. Кузнецов

ПИОНЕР КОСМОСА, рм [Space Pioneer, (n.) Analog Sep, Oct, & Nov 1965]
First Edition: London: New English Library, 1966;

• 1995 - авт.сб. "Божественная сила" Киiв: Альтерпрес (Зал славы всем.ф-ки, в.23), с.151-336, С. Бойчук

ПОЙДЕМ СО МНОЮ РЯДОМ..., р [And Thou Beside Me, (ss) F&SF Apr 1954]

• 1991 - сб. "Фантастические изобретения" М.: Мир (ЗФ), с.226-233, К. Кузнецов

• 1993 - авт.сб. "Фиеста отважных" М.: Мир (ЗФ), с.302-313, К. Кузнецов

• 2002 - авт.сб. "Тайный агент" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.298-307, К. Кузнецов

ПРЕСТУПЛЕНИЕ В УТОПИИ см. ПРЕСТУПНИК В УТОПИИ

ПРЕСТУПНИК В УТОПИИ, р [Criminal in Utopia, (nv) Galaxy Oct 1968]

• 1975 - ж. "Вокруг света" № 12, с.42-47, Ю. Зарахович (Пари)

• 1989 - сб. "Американская фантастика" М.: Прометей, с.57-74, Ю. Зарахович

• 1990 - ж. "Смена" № 1, с.86-100, Н. Колпаков (Преступление в Утопии)

• 1990 - сб. "Американская ф-ка ХХ века" М.: Книжный дом, с.57-74, Ю. Зарахович

• 1990 - сб. "Рассказы зарубежного фантастического клуба. в.2" М.: Молодая гвардия, с.12-21, Н. Колпаков (Преступление в Утопии)

• 1992 - сб. "Американская фантастика XX века" Черкассы: Орлан, с.56-73, Ю. Зарахович

ПРИШЕЛЕЦ ИЗ БУДУЩЕГО см. ЧЁРНЫЙ ПРОБЕЛ

ПРОЦЕНТЫ С КАПИТАЛА, р [Compounded Interest, (ss) F&SF Aug 1956]
Collections: The Best of Mack Reynolds; Compounded Interests;

• 1989 - сб. "Рейнольдс М., Паровски М." М.: Прометей (Фантакрим-микро, в.6) с.3-24, Е. А. Дрозд

• 1990 - сб. "Общественное порицание" Симферополь: Таврия (Космос и магия), с.3-16, Е. Дрозд (Наросло по процентам)

• 1994 - авт.сб. "Зерно богоподобной силы" СПб.: Лань (Числа и руны), с.390-406, Е. Дрозд

• 1995 - сб. "Сражение" Минск: Тивали-стиль (Navigator/Навигатор), с.22-38, Е. Дрозд (Наросло с процентами)

• 2002 - авт.сб. "Тайный агент" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.487-506, Е. Дрозд

РАДИКАЛЬНЫЙ ЦЕНТР, р [Radical Center, (nv) Analog Mar 1967]

• 1993 - авт.сб. "Фиеста отважных" М.: Мир (ЗФ), с.416-471, К. Кузнецов

• 2002 - авт.сб. "Тайный агент" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.392-438, К. Кузнецов

РЕВОЛЮЦИЯ, р [Revolution, (nv) Astounding May 1960] (*Павел Козлов)
Collections: The Best of Mack Reynolds;

• 1993 - сб. "Фата-Моргана 8" Н. Новг.: Флокс, с.447-477, Ю. Белова

• 1994 - авт.сб. "Зерно богоподобной силы" СПб.: Лань (Числа и руны), с.245-281, Ю. Белова

СЕЮЩИЕ РАЗДОРЫ, р [The Discord Makers, (ss) Out of This World Adventures Jul 1950]

• 1992 - сб. "Вторжение" М.: Воениздат (Фан-ка ВИ), с.278-292, С. Белозёров

СЛУЧАЙ С ИНОПЛАНЕТЯНИНОМ, р [The Adventure of the Extraterrestrial, (nv) Analog Jul 1965] (*Шерлок Холмс)
Collections: The Best of Mack Reynolds;

• 1993 - авт.сб. "Фиеста отважных" М.: Мир (ЗФ), с.314-359, К. Королёв

• 2002 - авт.сб. "Тайный агент" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.308-344, Н. Михайлов

СПЕЦИАЛИСТ см. ЭКСПЕРТ

СЧАСТЛИВЫЙ КОНЕЦ, р [Happy Ending (with Fredric Brown), (ss) Fantastic Universe Sep 1957]

• 2004 - сб. "Ф. Браун. Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.190-204, Бэла Жужунава

СЮРПРИЗ, р [The Switcheroo (with Fredric Brown), (ss) Other Worlds Mar 1951] (*Таркингтон Перкинс)

• 2004 - сб. "Ф. Браун. Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.232-242, Владимир Гольдич, Ирина Оганесова

ТАЙНЫЙ АГЕНТ, рм [The Five Way Secret Agent, (n.) Analog Apr & May 1969] (*Лагранж)
First Edition: NY: Ace, 1969;

• 1993 - авт.сб. "Фиеста отважных" М.: Мир (ЗФ), с.5-166, К. Королёв

• 2002 - авт.сб. "Тайный агент" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.5-142, Н. Михайлов

ТОЛКАЧ, р [Expediter, (nv) Analog May 1963]
Collections: Depression or Bust;

• 1990 - сб. "Иные миры, иные времена" Л.: Васильевский остров (ЗФ), с.279-304, А. Прокофьева

• 1993 - авт.сб. "Фиеста отважных", с.360-399, А. Прокофьева

• 1994 - авт.сб. "Зерно богоподобной силы" СПб.: Лань (Числа и руны), с.291-318, А. Прокофьева

• 2002 - авт.сб. "Тайный агент" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.345-377, А. Прокофьева

УТОПИЯ, р [Utopian, (ss) The Year 2000, ed. Harry Harrison, Garden City, NY: Doubleday 1970]
Collections: The Best of Mack Reynolds;

• 1994 - ж. "Если" № 1, с.43-49, Юзеф Пресняков

• 2002 - авт.сб. "Тайный агент" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.548-569, Ю. Пресняков

ФАКТОР БУНТА, рм [The Fracas Factor, (n.) Leisure Books, 1978, 192pp, pb] (*Джо Маузер)

• 1995 - авт.сб. "Галактический орден доблести" СПб.: Мир и семья-95 (Sfинкс), с.5-142, Александр Соболев

ФИЕСТА БРАВА см. ФИЕСТА ОТВАЖНЫХ

ФИЕСТА ОТВАЖНЫХ, пов. [Fiesta Brava, (na) Analog Sep 1967] (*Объединённые Планеты)

• 1993 - авт.сб. "Фиеста отважных" М.: Мир (ЗФ), с.167-273, К. Королёв

• 2002 - авт.сб. "Тайный агент" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.143-232, Н. Михайлов

• (Фиеста брава)

ХОРОШИЙ ИНДЕЕЦ, р [Good Indian, (ss) Analog Sep 1962]
Collections: The Best of Mack Reynolds; Compounded Interests;

• 1991 - сб. "Англо-ам. ф-ка в.1" М.: Змей Горыныч, с.440-445, Ю. Копцов, Т. Камянова

• 1991 - сб. "Странная незнакомка" Л.: Балтинвест, М.: Змей Горыныч, с.60-66, Ю. Копцов, Т. Камянова

• 1992 - сб. "Феникс в обсидиане" М.: Змей Горыныч, с.285-291, Ю. Копцов, Т. Камянова

ХРОНИЧЕСКИЙ НЕУДАЧНИК, р []

• 1993 - ж. "Если" № 3(8), с.87-90, С. Коноплёв

ЧЁРНЫЙ ПРОБЕЛ, р [Dark Interlude (with Fredric Brown), (ss) Galaxy Jan 1951]

• 1961 - газ. "Неделя" № 41 от 8-14 окт., с.14-15, Э. Романова, Ю. Сваричовский

• 1962 - сб. "Зарубежная новелла" М.: Известия (Б-ка "Известий"), с.129-140, Э. Романова, Ю. Сваричовский

• 1968 - газ. "Молодёжь Грузии" (Тбилиси) № от 13 апр., с.5-6, сокр. В. Обухов, Л. Берг (Пришелец из будущего) (Как Р. Шекли)

• 1994 - авт.сб. "Зерно богоподобной силы" СПб.: Лань (Числа и руны), с.380-389, М. Коркин (Грядущее прошлое)

ЧУДО НА РЕКЕ АДАМС см. "КУЛЬТУРНЫЙ" ОБМЕН

ШЕСТИНОГИЙ СВЕНГАЛИ, р [Six-Legged Svengali (with Fredric Brown), (ss) Worlds Beyond Dec 1950]

• 2004 - ж. "Если" № 7, с.195-204, В. Гольдич, И. Оганесова

• 2004 - сб. "Ф. Браун. Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.126-135, Владимир Гольдич, Ирина Оганесова

ЭКСПЕРТ, р [The Expert, (ss) F&SF Jan 1955]

• 1971 - сб. "Фантастические изобретения" М.: Мир (ЗФ), с.299-312, И. Можейко

• 1991 - сб. "Фантастические изобретения" М.: Мир (ЗФ), с.234-245, И. Можейко (2-е изд.)

• 1992 - сб. "Англо-американская фантастика" М.: Скорина, с.118-129, И. Можейко

• 1993 - авт.сб. "Фиеста отважных" М.: Мир (ЗФ), с.400-415, И. Можейко

• 1994 - авт.сб. "Зерно богоподобной силы" СПб.: Лань (Числа и руны), с.369-379, И. Можейко (Специалист)

• 2002 - авт.сб. "Тайный агент" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.378-391, Игорь Можейко

Я, БЛИНЧИК И МАРСИАНЕ, р [Me and Flapjack and the Martians (with Fredric Brown), (ss) Astounding Dec 1952]

• 2004 - сб. "Ф. Браун. Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.224-231, Бэла Жужунава

Я САМ ЗДЕСЬ ВПЕРВЫЕ, р [I’m a Stranger Here Myself, (ss) Amazing Dec 1960]

• 1991 - сб. "Англо-ам. ф-ка в.1" М.: Змей Горыныч, с.446-450, Ю. Копцов, Т. Камянова

• 1992 - сб. "Феникс в обсидиане" М.: Змей Горыныч, с.291-295, Ю. Копцов, Т. Камянова