RADCLIFFE,
ANN (UK)
Урождённая: Ann Ward
Родилась
9 июля 1764 г. в Holborn, London, England
Умерла 7 февраля 1823 г.
в г. London
ИТАЛЬЯНЕЦ, или Исповедальня кающихся, облаченных в чёрное, рм [The Italian, or The Confessional of the Black Penitents, (n.) London: Cadell & Davies, 1797]
1802-1804 - М.: (Итальянец или Исповедная чёрных кающихся)
1998 - М.: Терра-Книжный клуб (Готический роман), 336 стр., Татьяна Шинкарь (Итальянец)
1999 - М.: Ладомир; Наука (Литературные памятники), 524 стр., Л. Ю. Брилова и С. Л. Сухарев (то же, 2000)
2007 - сб. "Готический роман" М.: Эксмо (Библиотека Всемирной Литературы), с.169-618, Татьяна Шинкарь (Итальянец, или Тайна одной исповеди)
2007 - М.: Эксмо (Зарубежная классика), 512 стр., Татьяна Шинкарь, Людмила Брилова (предисловие В.Скотта "Миссис Анна Радклиф") (Итальянец)
КОМНАТА С ПРИЗРАКОМ см. УДОЛЬФСКИЕ ТАЙНЫ
ЛЕС, ИЛИ СЕНТ-КЛЕРСКОЕ АББАТСТВО, рм [The Romance of Forest: Interspersed with Some Pieces of Poetry, (n.) London: Hookham, 1791]
1801 - М.:
1823 - Орёл:
1999 - М.: Ладомир (Готический роман), 316 стр., Е. Малыхина (Роман в лесу)
РОМАН В ЛЕСУ см. ЛЕС, ИЛИ СЕНТ-КЛЕРСКОЕ АББАТСТВО
ТАИНСТВА УДОЛЬФСКИЕ см. УДОЛЬФСКИЕ ТАЙНЫ
ТАЙНЫ УДОЛЬФСКОГО ЗАМКА см. УДОЛЬФСКИЕ ТАЙНЫ
|
|
УДОЛЬФСКИЕ ТАЙНЫ, рм [The Mysteries of Udolpho, (n.) London: Robinson, 1794]
|
ЮЛИЯ, ИЛИ ПОДЗЕМЕЛЬЕ МАДЗИНИ, рм [A Sicilian Romance (as by Anon.), (n.) London: Hookham, 1790]
1802 - М.:
The Castles of Athlin and Dunbayne: A Highland Story (1789)
The Female Advocate (1799)
Gaston de Blondeville (1826)
Keeping Festival in Ardenne (1826)
"Гробница, сочинение г-жи Радклиф, изданное после ее смерти" 1802 (Не Радклифф)
Видения в Прирейнском замке» (M., 1802;
Орёл, 1823 и другие издания),
«Мария и граф М–в, или Несчастная
россиянка» (М., 1810), (Не Радклифф)
«Живой мертвец» (М., 1808 и 1816),
(Не Радклифф)
«Замок Альберта» (1803),
«Замок, или Ночные привидения» (М.,
1808, 4-е изд., 1816),
«Луиза, или Подземелье Лионского
замка» (M., 1819),
«Монастырь св. Екатерины, или Нравы
XVIII в.» (Орёл, 1815),
«Монастырь св. Колумба» (М., 1866), - перевод-переделка "Монаха Гондеца"
В.Г. Айрленда
«Наследница Монтальда» (М., 1818),
«Ночные видения» (М., 1811),
«Пещера смерти в дремучем лесу»
(М., 1805, 1806, 1816, 1835), (Не Радклифф)
«Полночный колокол» (СПб., 1802
и М., 1816),
«Пустынник таинственной гробницы»
(М., 1818),
«Таинства Чёрной башни» (М., 1811
и 1816),
«Ужасные и прочие приключения и
видения в Прирейнском замке» (М., 1809),
