POHL, FREDERIK (George, Jr.) (USA)

 

Родился 26 ноября 1919 г. в г. New York, NY

 

Grand Master Award, 1993

 

Авторские сборники

 

АННАЛЫ ХИЧИ, рм [The Annals of the Heechee, (n.) NY: Ballantine Del Rey, Mar 1987, 338pp, hc] (*Хичи)

АСТЕРОИД ВРАТА, р [The Gateway Asteroid, (ss) Aboriginal SF Jan/Feb 1990] (*Хичи)
Collections: The Gateway Trip;

БЛУЖДАЮЩАЯ ЗВЕЗДА, рм [Rogue Star (with Jack Williamson), (n.) If, Jun-Aug 1968] (*Дитя звёзд)
First Edition: NY: Ballantine, Dec 1969;
Collections: The Starchild Trilogy;

ВЕК НЕРЕШИТЕЛЬНОСТИ см. ЭРА ОСТОРОЖНОСТИ

 

В КОТЛОВАНЕ ПРОБЛЕМ, пов. [In the Problem Pit, (na) F&SF Sep 1973]
Collections: In the Problem Pit;

В ОЖИДАНИИ ОЛИМПИЙЦЕВ, пов. [Waiting for the Olympians, (na) IASFM Aug 1988]

ВОЙНА ТОРГОВЦЕВ КОСМОСОМ, рм [The Merchant’s War, (n.) NY: St. Martin’s 1984] (*Торговцы космоса)
Collections: Venus, Inc.;

ВОЛЧЬЯ НАПАСТЬ см. ПРОКЛЯТИЕ ВОЛКОВ

 

ВОСХОД ЧЁРНОЙ ЗВЕЗДЫ, рм [Black Star Rising, (n.) NY: Ballantine Del Rey, May ’85, 282pp, hc]

ВОТ ИМЕННО... р [The Haunted Corpse, (ss) Galaxy Jan 1957]
Collections: Tomorrow Times Seven; The Frederik Pohl Omnibus; The Survival Kit;

В ПОИСКАХ ОБЩЕСТВА, р [Looking for Company, (ss) Aboriginal SF May/Jun 1990] (*Хичи)
Collections: The Gateway Trip;

ВРАТА, рм [Gateway, (n.) Galaxy Nov, Dec 1976, Mar 1977] (*Хичи) Hugo 1978, Nebula 1977
First Edition: NY: St. Martin’s, 1977;

ВСТРЕЧА В МАЙКЛ-ХАЙ-БИЛДИНГ, р [The Reunion at the Mile-High, (ss) Foundation’s Friends, ed. Martin H. Geeenberg, Tor 1989]

ВСТРЕЧА С ХИЧИ, рм [Heechee Rendezvous, (n.) NY: Ballantine Del Rey, Jun ’84, 311pp, hc] (*Хичи)

В ЭТОМ ЮНОМ МИРЕ! р [It’s a Young World, (nv) Astonishing Stories Apr 1941]
Collections: Day Million; The Early Pohl;

В ЯДРЕ, р [In the Core, (ss) Aboriginal SF May/Jun 1990] (*Хичи)
Collections: The Gateway Trip;

ГЛАДИАТОР ПО ЗАКОНУ см. ГЛАДИАТОРЫ ПО ЗАКОНУ

 

ГЛАДИАТОРЫ ПО ЗАКОНУ, рм [Gladiator-at-Law (with C. M. Kornbluth), (n.) Galaxy Jun, Jul & Aug 1954]
First Edition: NY: Ballantine, 1955;
Rewritten version: Baen, Apr ’86, 251pp, pb;

ГРАНИЦА ЗЕМЛИ, рм [Land’s End (with Jack Williamson), (n.) NY: Tor, Aug 1988, 370pp, hc]

ДАЛЬНИЕ БЕРЕГА ВРЕМЕНИ, рм [The Far Shore of Time, (n.) NY: Tor, Jul 1999, 317pp, hc] (*Эсхатон)
Collections: The Eschaton Sequence;

ДЕВЯТЫЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ см. ФЕРМИ И СТУЖА

 

ДЕДУШКА СОРВИГОЛОВА, р [Grandy Devil, (ss) Galaxy Jun 1955]
Collections: Alternating Currents; The Best of Frederik Pohl;

ДЕДУШКА - ШАЛУН см. ДЕДУШКА СОРВИГОЛОВА

 

ДЕНЬ, КОГДА ПРИШЛИ МАРCИАНЕ, рм-сб. [The Day the Martians Came, (n.) NY: St. Martin’s, Dec 1988, 248pp, hc]

ДЕНЬ МАРСИАН, р [The Day the Martians Came (The Day After the Day the Martians Came), (ss) Dangerous Visions, ed. Harlan Ellison, Garden City, NY: Doubleday 1967] вошёл в рм-сб. "День, когда пришли марсиане"
Collections: Day Million; The Best of Frederik Pohl; The Day the Martians Came;

ДЖЕМ, рм [Jem: The Making of A Utopia, (n.) NY: St. Martin’s, 1979]

ДИТЯ ЗВЁЗД, рм [Starchild (with Jack Williamson), (n.) If, Jan-Mar 1965] (*Дитя звёзд)
First Edition: NY: Ballantine, Nov 1965;
Collections: The Starchild Trilogy;

ДРУГАЯ СТОРОНА ВРЕМЕНИ, рм [The Other End of Time, (n.) NY: Tor, Oct ’96, 348pp, hc] (*Эсхатон)
Collections: The Eschaton Sequence;

ДРУГИЕ МИРЫ, р [Other Worlds, (ss) Aboriginal SF, Mar/Apr 1990] (*Хичи)
Collections: The Gateway Trip;

ЗАГОВОР ГУБЕРНАТОРА, р [Conspiracy on Callisto, (ss) Planet Stories Win 1943]

Collections: The Early Pohl;

ЗА СИНИМ ГОРИЗОНТОМ СОБЫТИЙ, рм [Beyond the Blue Event Horizon, (n.) NY: Del Rey, 1980] (*Хичи)

ЗВЁЗДНЫЙ ОТЕЦ, р [Father of the Stars, (ss) If Nov 1964]
Collections: Digits & Dastards; The Best of Frederik Pohl;

ЗЛОДЕЙ, р [The Fiend, (ss) Playboy Apr 1964]
Collections: Digits & Dastards;

ЗОЛОТОЙ ВЕК, р [The Age of Gold, (ss) Aboriginal SF May/Jun 1990] (*Хичи)
Collections: The Gateway Trip;

ИСКАТЕЛИ ЗВЁЗД, р [The Starseekers, (ss) Aboriginal SF Jan/Feb 1990] (*Хичи)
Collections: The Gateway Trip;

ИССЛЕДУЯ НЕБО, рм [Search the Sky (with C. M. Kornbluth), (n.) NY: Ballantine, 1954]
Rewritten version: Baen, Oct ’85, 245pp, pb;

КОГДА ВРЕМЯ СОШЛО С УМА, пов. [When Time Went Mad (with F. A. Kummer, Jr. & J. H. Dockweiler as by Dirk Wylie), (na) Thrilling Wonder Stories Feb 1950]

КОМЕТЫ ООРТА, рм [Mining the Oort, (n.) NY: Ballantine Del Rey, Aug 1992, 264pp, hc]

КРОШЕЧНЫЕ ПОВЕЛИТЕЛИ, р [Small Lords, (nv) Science Fiction Quarterly, Feb 1957]
Collections: Day Million;

ЛОВУШКА, р [Speed Trap, (ss) Playboy Nov 1967]
Collections: Day Million; The Best of Frederik Pohl;

МАРС ПЛЮС, рм [Mars Plus (with Thomas T. Thomas), (n.) NY: Baen, Jun 1994, 342pp, hc] (*Человек плюс)

МЕЧИ И ОРАЛА, р [The Waging of the Peace, (nv) Galaxy Aug 1959] (*Джек Тайг)
Collections: The Man Who Ate the World; The Frederik Pohl Omnibus;

МИЛЛИОННЫЕ ДНИ см. МИЛЛИОННЫЙ ДЕНЬ

 

МИЛЛИОННЫЙ ДЕНЬ, р [Day Million, (ss) Rogue Feb/Mar 1966]
Collections: Day Million; The Best of Frederik Pohl;

МИР МИРИОНА ФЛАУЕРСА, р [The World of Myrion Flowers (with C. M. Kornbluth), (ss) F&SF Oct 1961]
Collections: The Wonder Effect; Critical Mass; Our Best: The Best of Frederik Pohl and C.M. Kornbluth;

НА РОДНОЙ ПЛАНЕТЕ, р [The Home Planet, (ss) Aboriginal SF Mar/Apr 1990] (*Хичи)
Collections: The Gateway Trip;

НАШЕСТВИЕ КВАНТОВЫХ КОТОВ, рм [The Coming of the Quantum Cats, (n.) Analog Jan, Feb, Mar, Apr 1986]
First Edition: NY: Bantam Spectra, May 1986, 296pp, pb;

НЕВОЛЬНИЧИЙ КОРАБЛЬ, рм [Slave Ship, (n.) NY: Ballantine, 1957]

НЕ САМЫЙ БОЛЬШОЙ РЕВНИВЕЦ, р [A Big Man with the Girls (with Judith Merril as by James MacCreigh), (ss) Future Mar 1953]

ОБИТАЮЩИЙ В ТЕЛЕ см. ВОТ ИМЕННО...

 

ОНИ ТАК ЛЮБИЛИ ДРУГ ДРУГА! р [Lovemaking (Making Love), (ss) Playboy Dec 1966]

Collections: Day Million;

ОПЕРАЦИЯ "ВЕНЕРА", рм [The Space Merchants (Gravy Planet) (with C. M. Kornbluth), (n.) Galaxy Jun 1952 (+2)] (*Торговцы космоса)
First Edition: NY: Ballantine, 1953;
Collections: Venus, Inc.;

ОСАДА ВЕЧНОСТИ, рм [The Siege of Eternity, (n.) NY: Tor, Nov 1997, 317pp, hc] (*Эсхатон)
Collections: The Eschaton Sequence;

ОХОТНИКИ см. ПАНЧ

 

ПАНЧ, р [Punch, (ss) Playboy Jun 1961]
Collections: The Abominable Earthman; The Best of Frederik Pohl;

ПАРЕНЬ, КОТОРЫЙ БУДЕТ ЖИТЬ ВЕЧНО, пов. [The Boy Who Would Live Forever, (na) Far Horizons, ed. Robert Silverberg, Avon Eos 1999] (*Хичи)

ПАРЕНЬ, КОТОРЫЙ БУДЕТ ЖИТЬ ВЕЧНО, рм [The Boy Who Would Live Forever, (n.) NY: Tor, Oct 2004, 380pp, hc] (*Хичи)

ПЕРЕКВАЛИФИКАЦИЯ, р [Farmer on the Dole, (nv) Omni Oct 1982]
Collections: Midas World;

ПОДВОДНАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ, рм [Undersea Quest (with Jack Williamson), (n.) NY: Gnome Press, 1954] (*Подводные тайны)
Collections: The Undersea Trilogy;

ПОДВОДНЫЙ ГОРОД, рм [Undersea City (with Jack Williamson), (n.) NY: Gnome Press, 1958] (*Подводные тайны)
Collections: The Undersea Trilogy;

ПОДВОДНЫЙ ФЛОТ, рм [Undersea Fleet (with Jack Williamson), (n.) NY: Gnome Press, 1956] (*Подводные тайны)
Collections: The Undersea Trilogy;

ПОД ДВУМЯ ЛУНАМИ, р [Under Two Moons, (nv) If Sep 1965]
Collections: Day Million;

ПОСЕЩЕНИЕ, р [The Visit, (ss) Aboriginal SF Jan/Feb 1990] (*Хичи)
Collections: The Gateway Trip;

ПОХИТИТЕЛЬ ДУШ см. ВОТ ИМЕННО...

 

ПОХОДКА ПЬЯНИЦЫ, рм [Drunkard's Walk, (n.) NY: Ballantine, 1960]

ПРИВКУС БЕЛЕНЫ, р [A Hint of Henbane (with C. M. Kornbluth), (ss) AHMM Nov 1961]
Collections: Critical Mass;

ПРИЗРАК см. ЗЛОДЕЙ

ПРИЛИВЫ НЕ ЖДУТ см. ПОДВОДНЫЙ ГОРОД

ПРИШЕСТВИЕ КВАНТОВЫХ КОТОВ см. НАШЕСТВИЕ КВАНТОВЫХ КОТОВ

 

ПРОКЛЁВЫВАЮЩИЙСЯ ФЕНИКС, р [Hatching the Phoenix, (nv) Amazing Fll 1999, Win 2000] (*Хичи)

ПРОКЛЯТИЕ ВОЛКОВ, рм [Wolfbane (with C. M. Kornbluth), (n.) Galaxy Oct & Nov 1954]
First Edition: NY: Ballantine, 1959;
Rewritten version: Baen, Jun 1986, 248pp, pb;

ПУТЬ ДОМОЙ, рм [Homegoing, (n.) NY: Ballantine Del Rey, Apr 1989, 279pp, hc]

ПУТЬ ВРАТ, сб.р [The Gateway Trip: Tales and Vignettes of the Heechee, (co) NY: Ballantine Del Rey, Nov 1990, 241pp, hc] (*Хичи)

ПУТЬ НА ВРАТА см. ПУТЬ ВРАТ

 

РАДОСТНЫЙ СВЕТ КОМЕТЫ, р [Some Joys Under the Star, (ss) Galaxy Nov 1973]

Collections: In the Problem Pit; Platinum Pohl;

РИФЫ КОСМОСА, рм [The Reefs of Space (with Jack Williamson), (n.) If, July, Sep, Nov 1963] (*Дитя звёзд)
First Edition: NY: Ballantine, Sep 1964;
Collections: The Starchild Trilogy;

  • 1990 - Одесса: Хайтех (Мастера фантастики в.12), 144 стр.

  • 1992 - авт.сб. "Рифы Космоса" СПб.: Васильевский остров, АО "МСТ" (КЛФ в.9), с.5-140

  • 1992 - авт.сб. "Рифы Космоса" Кишинёв: Эя (ЗФ в.18), с.3-128

  • 1992 - авт.сб. "Дитя звёзд" М.: Рипол, Джокер (Joker Book в.2), с.5-148

  • 1992 - сб. "Рифы космоса" Новосибирск: Вико, с.314-480

  • 1993 - сб. "Адский рейд" М.: Энтальпия; Пилигрим (Мифы Вселенной), с.91-256, С. Тереженко

  • 1993 - авт.сб. "Пришествие квантовых котов" М.: ГФ "Полиграфресурсы", ТОО "Транспорт" (Монстры вселенной в.10), с.187-315

  • 1995 - сс. "Фредерик ПОЛ", т.4(Дитя звёзд), Ангарск: Амбер, Лтд. М.: Сигма-пресс (Англо-американская фантастика ХХ века), с.5-176, В. Жураховский
 

РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ВИДЕО-ШОУ РОКИ ПИТОНА, сцена [The Rocky Python Christmas Video Show, (pl) F&SF, Oct 1989]

СВИДАНИЕ С ХИЧИ см. ВСТРЕЧА С ХИЧИ

 

СЕМЬ СМЕРТНЫХ ДОБРОДЕТЕЛЕЙ, р [The Seven Deadly Virtues, (nv) Galaxy Aug 1958]
Collections: Turn Left at Thursday; The Frederik Pohl Omnibus; The Survival Kit;

СМЕРТЕЛЬНАЯ МИССИЯ ФИНЕАСА СНОДГРАССА, р [The Deadly Mission of Phineas Snodgrass, (ss) Galaxy Jun 1962]
Collections: Day Million; In the Problem Pit;

СНЕЖНЫЕ ЛЮДИ, р [The Snowmen, (ss) Galaxy Dec 1959]
Collections: The Man Who Ate the World; The Frederik Pohl Omnibus; The Best of Frederik Pohl;

СОКРОВИЩА ХИЧИ, р [Heechee Treasures, (ss) Aboriginal SF May/Jun 1990] (*Хичи)
Collections: The Gateway Trip;

СЫН КУНГА см. ДЖЕМ

 

ТЕ, КОГО ПРИНИМАЮТ В РАСЧЁТ, пов. [Whatever Counts, (na) Galaxy Jun 1959]
Collections: The Abominable Earthman;

ТОРГОВЦЫ КОСМОСОМ см. ОПЕРАЦИЯ "ВЕНЕРА"

 

ТОРГОВЦЫ НА ВЕНЕРЕ, пов. [The Merchants of Venus, (na) Worlds of If Jul/Aug 1972] (*Хичи)
Collections: The Gold at Starbow’s End; The Gateway Trip;

ТУННЕЛЬ ПОД МИРОМ, р [The Tunnel Under the World, (nv) Galaxy Jan 1955]
Collections: Alternating Currents; The Best of Frederik Pohl;

УМЕРЕТЬ СЧАСТЛИВЫМ, р [Spending a Day at the Lottery Fair, (ss) F&SF Oct 1983]
Collections: Pohlstars;

ФЕРМИ И СТУЖА, р [Fermi and Frost, (ss) IASFM Jan 1985] *Hugo 1986

ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ МОГ СЪЕСТЬ МИР, р [The Man Who Ate the World, (nv) Galaxy Nov 1956]
Collections: The Man Who Ate the World; The Frederik Pohl Omnibus; In the Problem Pit; Midas World;

ЧЕЛОВЕК ПЛЮС, рм [Man Plus, (n.) F&SF Apr, May, Jun 1976] (*Человек плюс) *Nebula 1976
First Edition: NY: Random House 1976;

ЧЕЛОВЕК - СХЕМА, р [The Schematic Man, (ss) Playboy Jan 1969]
Collections: Day Million; In the Problem Pit;

ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ МИССИЯ см. СМЕРТЕЛЬНАЯ МИССИЯ ФИНЕАСА СНОДГРАССА

ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ МИССИЯ ФИНЕАСА СНОДГРАССА см. СМЕРТЕЛЬНАЯ МИССИЯ ФИНЕАСА СНОДГРАССА

 

ЧУДОДЕИ ИЗ ПУНГЗ-КОНЕРЗ, р [The Wizards of Pung’s Corners (The Wizard-Masters of Peng-Shi Angle), (nv) Galaxy Oct 1958] (*Джек Тайг)
Collections: The Man Who Ate the World; The Frederik Pohl Omnibus; Pohlstars;

ЧУМА МИДАСА, пов. [The Midas Plague, (na) Galaxy Apr 1954]
Collections: The Case Against Tomorrow; The Best of Frederik Pohl; Midas World;

ЧУМА ПИТОНОВ, рм [A Plague of Pythons, (n.) NY: Ballantine, 1965; (a rewrite as "The Demon in the Skull" DAW, Jul 1984, 158pp, pb)]

ЭРА ОСТОРОЖНОСТИ (КИСКИН ВЕК), рм [The Age of Pussyfoot, (n.) NY: Trident Press, 1969]

Я - ЭТО ДРУГОЕ ДЕЛО, р [Pythias, (ss) Galaxy Feb 1955]
Collections: Alternating Currents;