POE, EDGAR ALLAN (USA)
http://www.eapoe.org/

Родился 19 января 1809 г. в г. Boston, Massachussetts
Умер 7 октября 1849 г. в г. Baltimore, Maryland

(Прим.: Библиография прозы)

Авторские сборники

Собрания сочинений

1002 НОЧЬ см. ТЫСЯЧА ВТОРАЯ СКАЗКА ШЕХЕРЕЗАДЫ

MELLONTA TAUTA, р [Mellonta Tauta, (ss) Godey's Lady's Book Feb, 1849]

Reprinted in: Amazing Stories, vol. 8, no. 7, Nov 1933;

Collections: The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol IV: Arthur Gordon Pym, &c.; The Works of Edgar Allan Poe, vol. 4: Tales; The Complete Works of Edgar Allan Poe, vol. 6: Tales V; The Collected Works of Edgar Allan Poe, vol. 3: Tales & Sketches II;

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 2(Повести и разсказы, притчи и сказки), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.360-371, М. А. Энгельгардт

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.8, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с., (Письма с воздушного корабля «Жаворонок»)

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.652-662, З. Е. Александрова

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.647-659, З. Александрова

АВГУСТ БЕДЛОЭ см. ПОВЕСТЬ КРУТЫХ ГОР

АВТОБИОГРАФИЯ ТИНГЭМА БОБА... см. ЛИТЕРАТУРНАЯ ЖИЗНЬ КАКВАСА ТАМА, ЭСКВАЙРА

АМЕРИКАНСКИЙ ИСКАТЕЛЬ КЛАДОВ

АНГЕЛ НЕВЕРОЯТНОГО см. АНГЕЛ НЕОБЪЯСНИМОГО

АНГЕЛ НЕОБЫЧАЙНОГО см. АНГЕЛ НЕОБЪЯСНИМОГО

АНГЕЛ НЕОБЪЯСНИМОГО. ЭКСТРАВАГАНЦА, р [The Angel of the Odd — An Extravaganza, (ss) Columbian Lady's and Gentleman's Magazine Oct, 1844]

Collections: The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol IV: Arthur Gordon Pym, &c.; Prose Tales of Edgar Allan Poe; Works of Edgar A. Poe; The Works of Edgar Allan Poe, vol. 4; The Complete Works of Edgar Allan Poe, vol. 6: Tales V; The Collected Works of Edgar Allan Poe, vol. 3: Tales & Sketches II; Poetry and Tales;

• 1878 - ж. "Будильник" № 2, янв., с.19-21, Л. И. Пальмин (Гений фантазии) (Подписано: Трефовый король)

• 1881 - ж. "Свет и тени" № 25, дек., с.226-227, 230 (Ангел странности)

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 2(Повести и разсказы, притчи и сказки), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.352-359, М. А. Энгельгардт (Ангел Необычайного)

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.4, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с., (Гений случайностей)

• 1912 - авт.сб. "Эдгар По" СПб.: Издание М. Г. Корнфельда (Дешёвая юморист. б-ка Сатирикон'а, вып.63), с.30-42, З. Львовский (Дух невероятного)

• 1929 - авт.сб. "Рассказы" М.: АИО "Огонёк" (Б-ка всемирного юмора № 81. Прил. к ж. "Чудак"), с., (Ангел невероятного)

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.533-540, И. М. Бернштейн

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.2, М.: Художественная литература, с.241-250, И. Бернштейн

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.548-556, И. Бернштейн

• 1980 - авт.сб. "Эдгар По. Рассказы" М.: Художественная литература, с.297-304, И. Бернштейн

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.549-558, И. Бернштейн

• 2001 - сб. "Американская готика XIX век. Король чума" М.: АСТ (Классика лит-ры ужасов), с.381-390, И. Бернштейн

АНГЕЛ СТРАННОСТИ см. АНГЕЛ НЕОБЪЯСНИМОГО

АРНГЕЙМ см. ПОМЕСТЬЕ АРНГЕЙМ

БАЛ, р [] Прим.: Приписывалось Эдгару По

• 1883 - ж. "Гражданин" (Литер. прилож.) № 5, с.117-120

• 1883 - ж. "Ребус" № 20, май, с.181-182

БЕЗ ДЫХАНИЯ, р [Loss of Breath (A Decided Loss), (ss) Baltimore Saturday Courier (Philadelphia) Nov 10 1832]
Reprinted in: Southern Literary Messenger Sep 1835;

Collections: Tales of the Grotesque and Arabesque, vol. II; The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol IV: Arthur Gordon Pym, &c.;

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 2(Повести и разсказы, притчи и сказки), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.371-381, М. А. Энгельгардт (Потеря дыхания)

• 1958 - авт.сб. "Избранное" М.: Гослитиздат, с.89-100, М. И. Беккер

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.21-30, М. И. Беккер

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.1, М.: Художественная литература, с.90-103, М. Беккер

БЕЗМОЛВИЕ см. ТИШИНА

БЕРЕНИКА, р [Berenice, (ss) Southern Literary Messenger Mar, 1835]

Collections: Tales of the Grotesque and Arabesque, vol. II; The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol I: Tales;

• 1874 - ж. "Дело" № 5, май, с.215-221, Н. Ш. (Н. Шелгунов) (Берениса)

• 1885 - авт.сб. "Необыкновенные рассказы в 3-х кн." кн.1, СПб.: Изд. А. С. Суворина (Дорожная библиотека), с., (Берениса)

• 1895 - сс. "Полное собрание сочинений" вып.1, Кишинёв, с., Г. Клепацкий (Берениса)

• 1895 - авт.сб. "Таинственные рассказы" М.: Изд. А. Н. Урусова, с., К. Д. Бальмонт

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 1(Разсказы), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.258-264, М. А. Энгельгардт

• 1905 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.2(Рассказы, статьи, отрывки, афоризмы), М.: Скорпион, с.9-20, К. Д. Бальмонт

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.2, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с., (Берениса)

• 1908 - авт.сб. "Таинственные рассказы" М.: Тип. В. М. Сытина, с., К. Д. Бальмонт

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.65-72, В. А. Неделин

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.1, М.: Художественная литература, с.116-125, И. Гурова

• 1991 - сб. "Олалла и другие истории, исполненные необъяснимого ужаса" Донецк: Донбасс, МП "Поиск" (Б-ка "Мир прикл."), с.73-81, И. Гурова

• 1993 - сб. "Ловец человеков" М.: Республика, с.82-88, Ф. Гримберг

• 2001 - сб. "Американская готика XIX век. Король чума" М.: АСТ (Классика лит-ры ужасов), с.266-275, В. Неделин

• 2007 - сб. "Гость Дракулы и другие истории о вампирах" СПб.: Азбука-классика (pocket-book), с.190-202, Владич Неделин

• 2009 - сб. "Красная книга вампиров" СПб.: Ленинградское издательство, с.146-156

БЕРЕНИСА см. БЕРЕНИКА

БЕСЕДА МЕЖДУ МОНОСОМ И УНОЙ см. БЕСЕДА МОНОСА И УНЫ

БЕСЕДА МОНОСА И УНЫ, р [The Colloquy of Monos and Una, (ss) Graham's Lady's and Gentleman's Magazine Aug, 1841]

Collections: Tales, by Edgar A. Poe; The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol II: Poems and Miscellanies;

• 1886 - газ. "Русское дело" от 16.12, № 34-35 [двойной номер], с.24-25, И. Д. Городецкий (Разговор между Моносом и Уной)

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 2(Повести и разсказы, притчи и сказки), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.135-143, М. А. Энгельгардт

• 1901 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.1(Поэмы, сказки), М.: Скорпион, с.101-113, К. Д. Бальмонт (Беседа между Моносом и Уной)

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.327-333, В. В. Рогов

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.334-341, В. Рогов

БЕСЕДА С МУМИЕЙ см. РАЗГОВОР С МУМИЕЙ

БЕС ИЗВРАЩЁННОСТИ см. БЕС ПРОТИВОРЕЧИЯ

БЕС ПРОТИВОРЕЧИЯ, р [The Imp of the Perverse, (ss) Graham's Lady's and Gentleman's Magazine Jul, 1845]

Collections: The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol I: Tales;

• 1895 - авт.сб. "Избранныя сочинения" СПб. (Ежемесячн. прилож. к ж. «Живописное обозрение», № 7, июль), с.133-139 (Дух пагубы)

• 1895 - авт.сб. "Таинственные рассказы" М.: Изд. А. Н. Урусова, с., К. Д. Бальмонт (Демон извращённости)

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 1(Разсказы), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.194-199, М. А. Энгельгардт (Бес извращённости)

• 1901 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.1(Поэмы, сказки), М.: Скорпион, с.174-182, К. Д. Бальмонт (Демон извращённости)

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.6, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с., (Демон в человеке)

• 1908 - авт.сб. "Таинственные рассказы" М.: Тип. В. М. Сытина, с., К. Д. Бальмонт (Демон извращённости)

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.616-620, В. В. Рогов

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.2, М.: Художественная литература, с.312-319, И. Гурова

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.625-631, В. Рогов

• 1980 - авт.сб. "Эдгар По. Рассказы" М.: Художественная литература, с.320-325, И. Гурова

• 1980 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература (Классики и современники), с.275-280, И. Гурова

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.316-322, И. Гурова

БЕСПРИМЕРНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ ГАНСА ПФААЛЯ см. НЕОБЫКНОВЕННОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ НЕКОЕГО ГАНСА ПФААЛЯ

БЕСПРИМЕРНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ НЕКОЕГО ГАНСА ПФООЛЛЯ см. НЕОБЫКНОВЕННОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ НЕКОЕГО ГАНСА ПФААЛЯ

БЕСПРИМЕРНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ГАНСА ПФААЛЯ см. НЕОБЫКНОВЕННОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ НЕКОЕГО ГАНСА ПФААЛЯ

БЕСЦЕННЫЙ ГРУЗ, р []

• 1996 - сб. "Смертный грех" М.: Химия, с.263-274, Т. В. Бронзова

БОН-БОН, р [Bon-Bon (The Bargain Lost), (ss) Baltimore Saturday Courier Dec 1 1832]
Reprinted in: Southern Literary Messenger Aug 1835;

Collections: Tales of the Grotesque and Arabesque, vol. I; The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol II: Poems and Miscellanies;

• 1885 - авт.сб. "Повести, рассказы, критические этюды и мысли"М.: Изд. В. Н. Маракуева, с., (И. Городецкий ???) (Философ Bon-Bon)

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 2(Повести и разсказы, притчи и сказки), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.278-290, М. А. Энгельгардт

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.31-45, Ф. В. Широков

БОЧКА АМОНТИЛЛИАДО см. БОЧОНОК АМОНТИЛЬЯДО

БОЧКА АМОНТИЛ(Л)ЬЯДО см. БОЧОНОК АМОНТИЛЬЯДО

БОЧКА ВИНА см. БОЧОНОК АМОНТИЛЬЯДО

БОЧОНОК АМОНТИЛЬЯДО, р [The Cask of Amontillado, (ss) Godey's Lady's Book Nov, 1846] (*Фортунадо)

Collections: The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol I: Tales;

• 1880 - ж. "Еженед. нов. время" № 73, т. 6, от 22.05, стб. 494-502 (Бочка амонтиллиадо)

• 1881 - ж. "Русское богатство" № 5, с.7-15 (Бочка амонтиллиадо)

• 1882 - ж. "Пчёлка" № 24, июнь, с.2-4 (Бочка амонтиллиадо)

• 1883 - ж. "Иллюстрированный мир" № 41/42, окт., с.11-12 (Бочка вина)

• 1885 - авт.сб. "Необыкновенные рассказы в 3-х кн." кн.1, СПб.: Изд. А. С. Суворина (Дорожная библиотека), с., (Бочка амонтиллиадо)

• 1885 - авт.сб. "Повести, рассказы, критические этюды и мысли"М.: Изд. В. Н. Маракуева, с., (И. Городецкий ???) (Бочка Амонтилльядо)

• 1888 - ж. "Вокруг света" (М.) № 49(11 дек.), с.776-779 (Бочка амонтильядо)

• 1895 - авт.сб. "Избранныя сочинения" СПб. (Ежемесячн. прилож. к журн. «Живописное обозрение», № 7, июль), с.178-185 (Бочка Амонтильядо)

• 1895 - авт.сб. "Таинственные рассказы" М.: Изд. А. Н. Урусова, с., К. Д. Бальмонт (Бочка Амонтильядо)

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 1(Разсказы), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.188-194, М. А. Энгельгардт (Бочка Амонтильядо)

• 1905 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.2(Рассказы, статьи, отрывки, афоризмы), М.: Скорпион, с.53-61, К. Д. Бальмонт (Бочка Амонтильядо)

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.1, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с., (Бочка Амонтиллиадо)

• 1908 - авт.сб. "Таинственные рассказы" М.: Тип. В. М. Сытина, с., К. Д. Бальмонт (Бочка Амонтильядо)

• 1909 - авт.сб. "Фантастические р-зы. Маска Красной Смерти" М.: М. Винкулов и К°, с., С. Я. Зеликсон

• 1927 - авт.сб. "Убийство в улице Морг" Л.: Прибой (Б-ка иностр. романов), с., К. Д. Бальмонт (Бочка Амонтильядо)

• 1929 - авт.сб. "Колодезь и маятник" М.: АИО "Огонёк" (Б-ка "Огонёк" № 467), с., Е. Кальмеер (Бочка амонтильядо)

• 1935 - авт.сб. "Избранные рассказы" М.: Гослитиздат, с., К. Д. Бальмонт (Бочка Амонтильядо)

• 1958 - авт.сб. "Избранное" М.: Гослитиздат, с.320-325, О. Холмская

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.646-651, О. П. Холмская

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.2, М.: Художественная литература, с.375-382, О. Холмская

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.641-647, О. Холмская

• 1980 - авт.сб. "Новеллы" Минск: Изд-во БГУ им. В. И. Ленина, с.278-283, О. Холмская

• 1988 - авт.сб. "Лигейя" Мурманск: Книжное изд-во (Русский и зарубежный рассказ), с.267-273, О. Холмская

• 1991 - сб. "Олалла и другие истории, исполненные необъяснимого ужаса" Донецк: Донбасс, МП "Поиск" (Б-ка "Мир прикл."), с.58-64, О. Холмская

• 2001 - сб. "Американская готика XIX век. Король чума" М.: АСТ (Классика лит-ры ужасов), с.311-318, О. Холмская

• 2010 - сб. "Улица Морг. Дом 1" М.: РИПОЛ классик (Не только Эдгар По), с.192-200, М. Энгельгардт (Бочка Амонтильядо)

ВЕЛИКАЯ СЛАВА см. СТРАНИЦЫ ИЗ ЖИЗНИ ЗНАМЕНИТОСТИ

ВИЛЬЯМ ВИЛЬСОН, р [William Wilson, (nv) The Gift, 1840, 1839]

Collections: Tales of the Grotesque and Arabesque, vol. I; The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol I: Tales;

• 1858 - СПб.: Изд. А. Смирдина, 28 стр.

• 1885 - авт.сб. "Необыкновенные рассказы в 3-х кн." кн.1, СПб.: Изд. А. С. Суворина (Дорожная библиотека), с., (Уильям Уильсон)

• 1895 - авт.сб. "Таинственные рассказы" М.: Изд. А. Н. Урусова, с., К. Д. Бальмонт

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 1(Разсказы), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.242-258, М. А. Энгельгардт

• 1905 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.2(Рассказы, статьи, отрывки, афоризмы), М.: Скорпион, с.110-137, К. Д. Бальмонт

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.3, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с., (Уильям Уильсон)

• 1908 - авт.сб. "Таинственные рассказы" М.: Тип. В. М. Сытина, с., К. Д. Бальмонт

• 1909 - авт.сб. "(Рассказы)" СПб.: Изд. В. Ломова, с., В. И. Т.

• 1912 - сб. "Э. По. Рассказы" (СПб.): Издание ж. "Пробуждение" (Беспл. прилож. к ж. "Пробуждение"), с.3-49

• 1935 - авт.сб. "Избранные рассказы" М.: Гослитиздат, с., К. Д. Бальмонт

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.200-215, В. В. Рогов

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.1, М.: Художественная литература, с.196-216, Р. Облонская

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.203-220, Р. Облонская

• 1980 - авт.сб. "Эдгар По. Рассказы" М.: Художественная литература, с.92-108, Р. Облонская

• 1980 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература (Классики и современники), с.89-105, Р. Облонская

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.93-112, Р. Облонская

• 1984 - сб. "Американская романтическая проза" М.: Радуга, с.252-293, Р. Облонская (парал. с англ.)

• 1988 - авт.сб. "Лигейя" Мурманск: Книжное изд-во (Русский и зарубежный рассказ), с.35-52, Р. Облонская

• 1992 - сб. "Объятия страха" Донецк: Донбасс, МП "Поиск" (Б-ка "Мир приключений"), с.140-159, Р. Облонская

• 1993 - сб. "Ловец человеков" М.: Республика, с.54-70, Р. Облонская

ВОСПОМИНАНИЯ АВГУСТА БЭДЛО см. ПОВЕСТЬ КРУТЫХ ГОР

ВОСПОМИНАНИЯ ТРУПА см. ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЕ ПОХОРОНЫ

В РАЗОРВАННЫХ ГОРАХ см. ПОВЕСТЬ КРУТЫХ ГОР

В РУКАХ СМЕРТИ, р [] Прим.: Приписывалось Эдгару По

• 1879 - ж. "Нева" № 22, июнь - № 25, июль, с.342-391

В СМЕРТИ - ЖИЗНЬ см. ОВАЛЬНЫЙ ПОРТРЕТ

ГЕНИЙ СЛУЧАЙНОСТЕЙ см. АНГЕЛ НЕОБЪЯСНИМОГО

ГЕНИЙ ФАНТАЗИИ см. АНГЕЛ НЕОБЪЯСНИМОГО

ГЕРЦОГ ДЕ Л'ОМЛЕТ, р [The Duc De L’Omelette (The Duke de L'Omelette), (ss) Baltimore Saturday Courier (Philadelphia) Mar 3 1832]
Reprinted in: Southern Literary Messenger Feb 1836;

Collections: Tales of the Grotesque and Arabesque, vol. I; The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol II: Poems and Miscellanies;

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 2(Повести и разсказы, притчи и сказки), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.183-186, М. А. Энгельгардт

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.14-17, З. Е. Александрова

ГИБЕЛЬ ЭШЕРОВА ДОМА см. ПАДЕНИЕ ДОМА АШЕРОВ

ГОВОРЯЩИЙ МЕРТВЕЦ см. ПРАВДА О ТОМ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С МИСТЕРОМ ВАЛЬДЕМАРОМ

ГОЛЛАНДСКИЙ ВОЗДУХОПЛАВАТЕЛЬ см. НЕОБЫКНОВЕННОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ НЕКОЕГО ГАНСА ПФААЛЯ

ГОП-ФРОГ см. ЛЯГУШОНОК

ДАЧА ЛЭНДОРА см. ДОМИК ЛЭНДОРА

ДВОЙНОЕ УБИЙСТВО В УЛИЦЕ МОРГ см. УБИЙСТВО НА УЛИЦЕ МОРГ

ДЕЛЕЦ, р [The Business Man (Peter Pendulum, The Business Man), (ss) Burton's Gentleman's Magazine Feb 1840]

Collections: The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol IV: Arthur Gordon Pym, &c.;

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 2(Повести и разсказы, притчи и сказки), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.381-388, М. А. Энгельгардт (Деловой человек)

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.7, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с., (Деловой человек)

• 1912 - авт.сб. "Эдгар По" СПб.: (Дешёвая юморист. б-ка «Сатирикона»), с., З. Львовский (Человек системы)

• 1929 - авт.сб. "Рассказы" М.: АИО "Огонёк" (Б-ка всемирного юмора № 81. Прил. к ж. "Чудак"), с., (Человек дела)

• 1935 - авт.сб. "Избранные рассказы" М.: Гослитиздат, с., М. Энгельгардт

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.270-277, И. М. Бернштейн

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.272-280, И. Бернштейн

• 1980 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература (Классики и современники), с.411-419, И. Бернштейн

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.480-490, И. Бернштейн

ДЕЛОВОЙ ЧЕЛОВЕК см. ДЕЛЕЦ

ДЕМОН В ЧЕЛОВЕКЕ см. БЕС ПРОТИВОРЕЧИЯ

ДЕМОН ИЗВРАЩЁННОСТИ см. БЕС ПРОТИВОРЕЧИЯ

ДЖЕК ЛУННЫЙ СВЕТ, р [] Прим.: Приписывалось Эдгару По.

• 1853 - ж. "Пантеон" (СПб.) № 11, с.117-130

ДЛИННЫЙ ЛАРЬ см. ПРОДОЛГОВАТЫЙ ЯЩИК

ДЛИННЫЙ ЯЩИК см. ПРОДОЛГОВАТЫЙ ЯЩИК

ДНЕВНИК ДЖУЛИУСА РОДМЕНА, представляющий собой описание первого путешествия через Скалистые горы Северной Америки, совершенного цивилизованными людьми, р [The Journal of Julius Rodman, (nv) Burton's Gentleman's Magazine Jan-Jun 1840]

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.224-269, З. Е. Александрова

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.220-271, З. Александрова

ДОКТОР-БЕДНЯК, р [] Прим.: Приписывалось Эдгару По.???

• 1853 - ж. "Пантеон" (СПб.) № 5, с.95-114

ДОМИК ЛЭНДОРА, р [Landor's Cottage, (ss) Flag of Our Union Jun 9, 1849]

Collections: The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol I: Tales;

• 1886 - сб. "Приложение романов к газете «Свет»" Кн.4. СПб., с.186-196 (Коттэдж Лэндор. Антитеза Арнгейма)

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 1(Разсказы), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.233-242, М. А. Энгельгардт (Дача Лэндора. Pendant к "Поместью Арнгейм")

• 1901 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.1(Поэмы, сказки), М.: Скорпион, с.280-296, К. Д. Бальмонт (Коттэдж Лэндора)

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.6, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с., (Коттэдж Ландора)

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.680-688, В. В. Рогов

ДУХ НЕВЕРОЯТНОГО см. АНГЕЛ НЕОБЪЯСНИМОГО

ДУХ ПАГУБЫ см. БЕС ПРОТИВОРЕЧИЯ

ДЬЯВОЛ НА КОЛОКОЛЬНЕ см. ЧЁРТ НА КОЛОКОЛЬНЕ

ЖУЛЬНИЧЕСТВО, КАК ОДНА ИЗ ТОЧНЫХ НАУК см. НАДУВАТЕЛЬСТВО КАК ТОЧНАЯ НАУКА

ЗАВОЕВАТЕЛЬ см. ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО ИЗРУБИЛИ В КУСКИ

ЗАГАДОЧНОЕ УБИЙСТВО см. УБИЙСТВО НА УЛИЦЕ МОРГ

ЗАЖИВО ПОГРЕБЁННЫЕ см. ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЕ ПОХОРОНЫ

ЗАЖИВО ПОГРЕБЁННЫЙ см. ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЕ ПОХОРОНЫ

ЗАЖИВО ПОХОРОНЕННЫЙ см. ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЕ ПОХОРОНЫ

ЗНАМЕНИТОСТЬ см. СТРАНИЦЫ ИЗ ЖИЗНИ ЗНАМЕНИТОСТИ

ЗОЛОТОЙ ЖУК, р [The Gold-Bug, (nv) Philadelphia Dollar Newspaper Jun 21-28, 1843]

Collections: Tales, by Edgar A. Poe; The Works of the Late Edgar Allan Poe, Volume I: Tales;

• 1847 - кн. "Новая библиотека для воспитания, издаваемая Петром Редкиным. Кн. 1" М., с. 154-220

• 1848 - ж. "Журнал для чтения воспитанникам военно-учебных заведений", т. 74, № 295, окт., с. 231-251; № 296, окт., с. 346-371

• 1848 - ж. "Б-ка для чтения" (СПб.) т. 89, сент., отд. VII, с. 186-208 (Американский искатель кладов)

• 1858 - СПб.: Изд. А. Смирдина, 54 стр.

• 1874 - альм. “Дело” № 4, с. 309-320, Н. Шелгунов

• 1883 - М.: Народная библиотека, 56 стр. (то же, 1887, 60 стр.)

• 1885 - авт.сб. "Необыкновенные рассказы в 3-х кн." кн.1, СПб.: Изд. А. С. Суворина (Дорожная библиотека), с., Н. Шелгунов

• 1889 - альм. “Труд”, № 24, дек., с. 614-634

• 1896 - авт.сб. "Необыкновенные рассказы" Кн. 1, СПб.: Изд. А. С. Суворина, с.,

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 1(Разсказы), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.5-32, М. А. Энгельгардт

• 1901 - М.: Изд-во М. В. Клюкина, 48 стр.

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.1, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с.,

• 1910-12 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.3(Страшные рассказы, гротески), М.: Скорпион, с., К. Д. Бальмонт

• 1911 - сс. "Эдгар По в 2-х тт." т.1, СПб.: Вестник иностранной литературы

• 1911-13 - сс. "Э. По в 4-х тт.", т.?, с., К. Д. Бальмонт ???

• 1921 - авт.сб. "Золотой жук" Берлин: Мысль, с., Т. Гринберг

• 1922 - Пб.: Аквилон, 54 стр., М. А. Энгельгардт

• 1927 - авт.сб. "Убийство в улице Морг" Л.: Прибой (Б-ка иностр. романов), с., М. Н. Энгельгардт

• 1935 - авт.сб. "Избранные рассказы" М.: Гослитиздат, с., К. Д. Бальмонт

• 1943 - сб. "Золотой жук" М.-Л.: Детгиз, с., ред. А. Старцев

• 1945 - авт.сб. "Золотой жук" М.: Воениздат (Б-чка ж. "Красноармеец" № 14(39), с.1-56, (А. Старцев)

• 1946 - авт.сб. "Золотой жук" М.-Л.: Детгиз (Б-чка фантастики и прикл.), с.9-43, А Старцев

• 1955 - М.: Гослитиздат (Массовая серия), 40 стр., М. А. Энгельгардт

• 1958 - авт.сб. "Избранное" М.: Гослитиздат, с.193-221, А. Старцев (то же, 1959)

• 1967 - сб. "Золотой жук/Странные шаги" М.: Детская литература (Библиотека приключений в 20-ти тт., вторая серия, т.7), с.7-43, Абель Старцев

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.426-451, А. Старцев

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.2, М.: Художественная литература, с.157-191, А. Старцев

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.433-462, А. Старцев

• 1980 - авт.сб. "Эдгар По. Рассказы" М.: Художественная литература, с.229-257, А. Старцев

• 1980 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература (Классики и современники), с.185-213, А. Старцев

• 1980 - авт.сб. "Новеллы" Минск: Изд-во БГУ им. В. И. Ленина, с.187-214, А. Старцев

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.208-241, А. Старцев

• 1982 - сб. "Золотой жук. Рассказы" Воронеж: Центр.-Черноз. кн. изд-во, с.4-36, А. Старцев

• 1988 - авт.сб. "Лигейя" Мурманск: Книжное изд-во (Русский и зарубежный рассказ), с.169-199, А. Старцев

• 1991 - Красноярск: Эффект, 31(1) стр., А. Старцев

• 1991 - сб. "Э. По, У. Коллинз" М.: Молодая гвардия (Б-ка класс. зар. дет-ва, т.1), с.118-150, А. Старцев

• 1991 - сб. "Объятия страха" Донецк: Донбасс, МП "Поиск" (Б-ка "Мир приключений"), с., А. Старцев

• 1992 - сб. "Маракотова бездна" Барнаул: Фирма "Кратон", СПК "Карелин", с.,

• 2002 - Золотой жук Серия: Приключения и фантастика; "(пересказ Филипповой С.Г.

• 2008 - ж. "Путеводная звезда" (М.) № 3, стр.,

ИЗВЕСТНОСТЬ см. СТРАНИЦЫ ИЗ ЖИЗНИ ЗНАМЕНИТОСТИ

ИЗУМИТЕЛЬНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ НЕКОЕГО ГАНСА ПФАЛЬ см. НЕОБЫКНОВЕННОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ НЕКОЕГО ГАНСА ПФААЛЯ

ИСКУССТВО ОСОБОГО РОДА см. НАДУВАТЕЛЬСТВО КАК ТОЧНАЯ НАУКА

ИСТИНА В ДЕЛЕ МИСТЕРА ВАЛЬДЕМАРА см. ПРАВДА О ТОМ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С МИСТЕРОМ ВАЛЬДЕМАРОМ

ИСТОРИЯ С ВОЗДУШНЫМ ШАРОМ, р [The Balloon-Hoax, (ss) The Sun Apr 13 1844]

Collections: The Works of the Late Edgar Allan Poe, Volume I: Tales; Science Fiction of Edgar Allan Poe;

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 1(Разсказы), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.72-82, М. А. Энгельгардт (Небывалый аэростат)

• 1910-12 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.4(Необычайные приключения), М.: Скорпион, с., К. Д. Бальмонт (Шар-выдумка)

• 1935 - авт.сб. "Избранные рассказы" М.: Гослитиздат, с., М. Н. Энгельгардт (Небывалый аэростат)

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.486-495, З. Е. Александрова

• 1980 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература (Классики и современники), с.419-429, З. Александрова

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.490-502, З. Александрова

КАК БЫЛА НАБРАНА ОДНА ГАЗЕТНАЯ ЗАМЕТКА, р [X-ing a Paragrab, (ss) Flag of Our Union, May 12, 1849]

Collections: The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol IV: Arthur Gordon Pym, &c.; The Works of Edgar Allan Poe, vol. 4: Tales; The Complete Works of Edgar Allan Poe, vol. 6: Tales V; The Collected Works of Edgar Allan Poe, vol. 3: Tales & Sketches II;

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.676-679, З. Е. Александрова

КАК ПИСАТЬ РАССКАЗ ДЛЯ "БЛЭКВУДА", р [How to Write a Blackwood Article (Signora Psyche Zenobia) (The Signora Zenobia), (ss) American Museum Nov 1838]

Collections: Tales of the Grotesque and Arabesque, vol. I; The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol IV: Arthur Gordon Pym, &c.;

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 2(Повести и разсказы, притчи и сказки), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.321-329, М. А. Энгельгардт (Как писать статью для «Blackwood»)

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.157-164, З. Е. Александрова

КАК ПИСАТЬ СТАТЬЮ ДЛЯ "BLACKWOOD" см. КАК ПИСАТЬ РАССКАЗ ДЛЯ "БЛЭКВУДА"

КАЧАЮЩИЙСЯ МАЯТНИК см. КОЛОДЕЦ И МАЯТНИК

КОЛОДЕЗЬ И МАЯТНИК см. КОЛОДЕЦ И МАЯТНИК

КОЛОДЕЦ И МАЯТНИК, р [The Pit and the Pendulum, (ss) The Gift for 1843, 1842]

Collections: The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol I: Tales;

• 1870 - ж. "Отечественные записки" т.CLXXXVIII, № 1, с.99-113 (Колодезь и маятник)

• 1885 - авт.сб. "Необыкновенные рассказы в 3-х кн." кн.1, СПб.: Изд. А. С. Суворина (Дорожная библиотека), с.,

• 1895 - сс. "Полное собрание сочинений" вып.1, Кишинёв, с., Г. Клепацкий

• 1895 - авт.сб. "Таинственные рассказы" М.: Изд. А. Н. Урусова, с., К. Д. Бальмонт

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 1(Разсказы), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.146-158, М. А. Энгельгардт (Колодезь и маятник)

• 1905 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.2(Рассказы, статьи, отрывки, афоризмы), М.: Скорпион, с.88-109, К. Д. Бальмонт

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.3, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с.,

• 1908 - авт.сб. "Таинственные рассказы" М.: Тип. В. М. Сытина, с., К. Д. Бальмонт

• 1909 - авт.сб. "Фантастические р-зы. Маска Красной Смерти" М.: М. Винкулов и К°, с., С. Я. Зеликсон (Колодезь и маятник)

• 1910 - авт.сб. "Чёрная кошка" СПб.: , с., (Качающийся маятник)

• 1917 - ж. "Преступление и наказание" № 3, янв., с.2-4 (Колодезь и маятник)

• 1927 - авт.сб. "Убийство в улице Морг" Л.: Прибой (Б-ка иностр. романов), с., М. Н. Энгельгардт

• 1929 - авт.сб. "Колодезь и маятник" М.: АИО "Огонёк" (Б-ка "Огонёк" № 467), с., Е. Кальмеер (Колодезь и маятник)

• 1935 - авт.сб. "Избранные рассказы" М.: Гослитиздат, с., К. Д. Бальмонт

• 1958 - авт.сб. "Избранное" М.: Гослитиздат, с.222-235, С. Маркиш

• 1967 - сб. "Золотой жук/Странные шаги" М.: Детская литература (Библиотека приключений в 20-ти тт., вторая серия, т.7), с.131-148, Симон Маркиш

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.409-420, С. Маркиш

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.2, М.: Художественная литература, с.82-98, С. Маркиш

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.417-428, Е. Суриц

• 1980 - авт.сб. "Эдгар По. Рассказы" М.: Художественная литература, с.170-181, Е. Суриц

• 1980 - авт.сб. "Новеллы" Минск: Изд-во БГУ им. В. И. Ленина, с.171-181, Е. Суриц

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.522-538, С. Маркиш

• 1988 - авт.сб. "Лигейя" Мурманск: Книжное изд-во (Русский и зарубежный рассказ), с.152-163, Е. Суриц

• 1991 - сб. "Олалла и другие истории, исполненные необъяснимого ужаса" Донецк: Донбасс, МП "Поиск" (Б-ка "Мир прикл."), с.26-41, С. Маркиш

• 1994 - сб. "Сказки бессонных ночей" Харьков: Гриф (Фантом), с.,

• 2001 - сб. "Американская готика XIX век. Король чума" М.: АСТ (Классика лит-ры ужасов), с.295-311, С. Маркиш

• 2010 - сб. "Улица Морг. Дом 1" М.: РИПОЛ классик (Не только Эдгар По), с.175-191, М. Энгельгардт

КОРОЛЬ МОР см. КОРОЛЬ ЧУМА

КОРОЛЬ ЧУМА, р [King Pest, (ss) Southern Literary Messenger Sep, 1835]

Collections: Tales of the Grotesque and Arabesque, vol. I; The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol II: Poems and Miscellanies;

• 1885 - авт.сб. "Необыкновенные рассказы в 3-х кн." кн.1, СПб.: Изд. А. С. Суворина (Дорожная библиотека), с., (Царь - Чума)

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 2(Повести и разсказы, притчи и сказки), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.195-204, М. А. Энгельгардт (Король Мор)

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.3, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с., (Царь-чума)

• 1910-12 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.3(Страшные рассказы, гротески), М.: Скорпион, с., К. Д. Бальмонт

• 1935 - авт.сб. "Избранные рассказы" М.: Гослитиздат, с., К. Д. Бальмонт

• 1958 - авт.сб. "Избранное" М.: Гослитиздат, с.101-110, Э. Березина

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.118-126, В. В. Рогов

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.1, М.: Художественная литература, с.132-143, Э. Березина

• 1980 - авт.сб. "Эдгар По. Рассказы" М.: Художественная литература, с.39-48, Э. Березина

• 1980 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература (Классики и современники), с.46-55, Э. Березина

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.41-52, Э. Березина

• 1984 - сб. "Американская романтическая проза" М.: Радуга, с.226-251, В. Рогов (парал. с англ.)

• 1994 - сб. "Сказки бессонных ночей" Харьков: Гриф (Фантом), с.,

• 2001 - сб. "Американская готика XIX век. Король чума" М.: АСТ (Классика лит-ры ужасов), с.360-372, Э. Березина

КОСА ВРЕМЕНИ см. ТРАГИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ. КОСА ВРЕМЕНИ

КОТТЭДЖ ЛАНДОРА см. ДОМИК ЛЭНДОРА

КОТТЭДЖ ЛЭНДОР см. ДОМИК ЛЭНДОРА

КОТТЭДЖ ЛЭНДОРА см. ДОМИК ЛЭНДОРА

КРАСНАЯ НЕМОЧЬ см. МАСКА КРАСНОЙ СМЕРТИ

КРАСНАЯ СМЕРТЬ см. МАСКА КРАСНОЙ СМЕРТИ

КРАТКАЯ БЕСЕДА С МУМИЕЙ см. РАЗГОВОР С МУМИЕЙ

ЛЕТАРГИЯ, р [] Прим.: Приписывалось Эдгару По

• 1876 - сб. "Романы и повести" (прил. к «Иллюстр. Газете») № 25, с.99

ЛИГЕЙЯ, р [Ligeia, (ss) American Museum Sep, 1838]

Collections: Tales of the Grotesque and Arabesque, vol. I; The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol I: Tales;

• 1874 - ж. "Дело" № 5, с.234-241, Н. Ш. (Н. Шелгунов) (Лигея)

• 1893 - ж. "Труд" № 11, с.376-391, Д. С. Мережковский

• 1895 - авт.сб. "Баллады и фантазии" М.: Изд. кн. маг. Ф. А. Богданова, с.137-166, К. Бальмонт

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 1(Разсказы), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.269-281, М. А. Энгельгардт

• 1901 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.1(Поэмы, сказки), М.: Скорпион, с.153-173, К. Д. Бальмонт

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.145-156, В. В. Рогов

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.1, М.: Художественная литература, с.152-167, И. Гурова

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.162-174, В. Рогов

• 1980 - авт.сб. "Эдгар По. Рассказы" М.: Художественная литература, с.56-68, И. Гурова

• 1980 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература (Классики и современники), с.55-68, И. Гурова

• 1980 - авт.сб. "Новеллы" Минск: Изд-во БГУ им. В. И. Ленина, с.55-66, В. Рогов

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.52-67, И. Гурова

• 1988 - авт.сб. "Лигейя" Мурманск: Книжное изд-во (Русский и зарубежный рассказ), с.5-18, В. Рогов

• 1991 - сб. "Антология ужасов, в.1" Черкесск: Сев. Кавк. Инф. Рекл. Агентство, с.,

• 1993 - сб. "Ловец человеков" М.: Республика, с.27-39, И. Гурова

• 2001 - сб. "Американская готика XIX век. Король чума" М.: АСТ (Классика лит-ры ужасов), с.327-343, И. Гурова

ЛИТЕРАТУРНАЯ ЖИЗНЬ КАКВАСА ТАМА, ЭСКВАЙРА, р [The Literary Life of Thingum Bob, Esq, (ss) Southern Literary MessengerDec 1844]

Collections: The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol IV: Arthur Gordon Pym, &c.;

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 2(Повести и разсказы, притчи и сказки), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.305-321, М. А. Энгельгардт (Литературная жизнь м-ра Какбишь Вас, эскв., издателя «Белиберды», описанная им самим)

• 1912 - авт.сб. "Эдгар По" СПб.: Издание М. Г. Корнфельда (Дешёвая юморист. б-ка Сатирикон'а, вып.63), с.3-29, З. Львовский (Автобиография Тингэма Боба, литератора и редактора «Хузтрумфудля»)

• 1958 - авт.сб. "Избранное" М.: Гослитиздат, с.267-284, М. Урнов

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.567-582, М. В. Урнов

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.2, М.: Художественная литература, с.268-288, М. Урнов

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.573-590, М. Урнов

• 1980 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература (Классики и современники), с.240-257, М. Урнов

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.274-294, М. Урнов

• 1988 - авт.сб. "Лигейя" Мурманск: Книжное изд-во (Русский и зарубежный рассказ), с.226-244, М. Урнов

ЛИТЕРАТУРНАЯ ЖИЗНЬ М-РА КАКБИШЬ ВАС... см. ЛИТЕРАТУРНАЯ ЖИЗНЬ КАКВАСА ТАМА, ЭСКВАЙРА

ЛОСЬ. Утро на Виссахиконе, р [The Elk (Morning On The Wissahiccon), (ss) The Opal: A Pure Gift for the Holy Days, ed. N. P. Willis, NY: , summer 1843]

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.583-586, З. Е. Александрова

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.2, М.: Художественная литература, с.289-293, З. Александрова

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.590-594, З. Александрова

• 1980 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература (Классики и современники), с.257-261, З. Александрова

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.294-299, З. Александрова

ЛЯГУШОНОК, р [Hop-Frog, (ss) The Flag of Our Union Mar 17, 1849]

Collections: The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol II: Poems and Miscellanies;

• 1885 - авт.сб. "Повести, рассказы, критические этюды и мысли" М.: Изд. В. Н. Маракуева, с., (И. Городецкий ???) (Гоп-Фрог)

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 2(Повести и разсказы, притчи и сказки), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.264-271, М. А. Энгельгардт

• 1901 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.1(Поэмы, сказки), М.: Скорпион, с.122-134, К. Д. Бальмонт (Гоп-Фрог)

• 1908 - ж. "Новь" № 28, июль, с.233-236 (Последнее шутовство старого шута)

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.4, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с., (Скакун-лягушка)

• 1927 - авт.сб. "Последняя шутка" М.: АИО "Огонёк", с.3-11, М. Викторов (Последняя шутка)

• 1927 - авт.сб. "Убийство в улице Морг" Л.: Прибой (Б-ка иностр. романов), с., М. Н. Энгельгардт

• 1958 - авт.сб. "Избранное" М.: Гослитиздат, с.326-333, М. Энгельгардт

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.663-669, В. В. Рогов (Прыг-Скок)

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.2, М.: Художественная литература, с.383-392, Н. Галь

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.659-666, В. Рогов (Прыг-Скок)

• 1980 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература (Классики и современники), с.300-307, Н. Галь

• 1980 - авт.сб. "Новеллы" Минск: Изд-во БГУ им. В. И. Ленина, с.284-290, М. Энгельгардт

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.345-354, Н. Галь

• 1988 - авт.сб. "Лигейя" Мурманск: Книжное изд-во (Русский и зарубежный рассказ), с.274-, В. Рогов (Прыг-скок)

• 1991 - сб. "Олалла и другие истории, исполненные необъяснимого ужаса" Донецк: Донбасс, МП "Поиск" (Б-ка "Мир прикл."), с.64-73, Н. Галь

МАНУСКРИПТ, НАЙДЕННАЯ В БУТЫЛКЕ см. РУКОПИСЬ, НАЙДЕННАЯ В БУТЫЛКЕ

МАСКА "КРАСНАЯ НЕМОЧЬ" см. МАСКА КРАСНОЙ СМЕРТИ

МАСКА КРАСНОЙ СМЕРТИ, р [The Masque of the Red Death, (ss) Graham's Lady's and Gentleman's Magazine May, 1842]

Collections: The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol I: Tales;

• 1870 - ж. "Отечественные записки" т.CLXXXVIII, № 1, с.113-118 (Красная смерть)

• 1874 - ж. "Дело" № 5, с.211-215, Н. Ш. (Н. Шелгунов)

• 1885 - авт.сб. "Необыкновенные рассказы в 3-х кн." кн.1, СПб.: Изд. А. С. Суворина (Дорожная библиотека), с.,

• 1885 - авт.сб. "Повести, рассказы, критические этюды и мысли"М.: Изд. В. Н. Маракуева, с., (И. Городецкий ???)

• 1895 - сс. "Полное собрание сочинений" вып.1, Кишинёв, с., Г. Клепацкий

• 1895 - авт.сб. "Избранныя сочинения" СПб. (Ежемес. прил. к ж. «Живописное обозрение», № 7, июль), 171-177 (Маска "Красная немочь")

• 1895 - авт.сб. "Таинственные рассказы" М.: Изд. А. Н. Урусова, с., К. Д. Бальмонт

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 1(Разсказы), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.184-188, М. А. Энгельгардт

• 1901 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.1(Поэмы, сказки), М.: Скорпион, с.235-242, К. Д. Бальмонт

• 1904 - авт.сб. "Рассказы" СПб.: Изд. конфетн. ф-ки Васильева (Шоколадная б-ка), с.,

• 1907 - сб. "Чтец декламатор" т.II, Киев, с.31-38, К. Д. Бальмонт

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.2, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с.,

• 1908 - авт.сб. "Таинственные рассказы" М.: Тип. В. М. Сытина, с., К. Д. Бальмонт

• 1909 - авт.сб. "Фантастические р-зы. Маска Красной Смерти" М.: М. Винкулов и К°, с., С. Я. Зеликсон

• 1909 - авт.сб. "Маска Красной Смерти" Одесса: А. И. Короленко, с., С. Бельский

• 1913 - сб. "Чтец декламатор" т.III, Киев, с.282-289, К. Д. Бальмонт

• 1935 - авт.сб. "Избранные рассказы" М.: Гослитиздат, с., К. Д. Бальмонт

• 1958 - авт.сб. "Избранное" М.: Гослитиздат, с.188-192, Р. Померанцева

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.355-359, В. В. Рогов

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.2, М.: Художественная литература, с.75-81, Р. Померанцева

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.356-361, Р. Померанцева

• 1980 - авт.сб. "Эдгар По. Рассказы" М.: Художественная литература, с.165-169, Р. Померанцева

• 1980 - авт.сб. "Новеллы" Минск: Изд-во БГУ им. В. И. Ленина, с.126-130, Р. Померанцева

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.516-522, Р. Померанцева

• 1991 - сб. "Олалла и другие истории, исполненные необъяснимого ужаса" Донецк: Донбасс, МП "Поиск" (Б-ка "Мир прикл."), с.20-25, Р. Померанцева

• 1992 - сб. "Сказки американских писателей" СПб.: Лениздат, с.153-158, Р. Померанцева

• 1994 - сб. "Сказки бессонных ночей" Харьков: Гриф (Фантом), с.,

• 1998 - сб. "Страх" М.: Алетейя (Страсти человеческие), с., Р. Померанцева

• 2001 - сб. "Американская готика XIX век. Король чума" М.: АСТ (Классика лит-ры ужасов), с.354-360, Р. Померанцева

МАЯК, р (неоконч.) [The Lighthouse (The Light-house), (vi) George Woodberry. The Life of Edgar Allan Poe, II, 1909, p397-399 (фрагм.); (Notes and Queries (London) Apr 25, 1942, p226-227 (полн. сохр. текст); (Fantastic Jan/Feb 1953; completed by Robert Bloch from a Poe fragment)]

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.689-690, З. Е. Александрова

МЕМУАРЫ ТРУПА, р [] Прим.: Приписывалось Эдгару По

• 1882 - ж. "Нива" № 25, с.595-596

МЕРТВЕЦ-ОБВИНИТЕЛЬ см. "ТЫ ЕСИ МУЖ, СОТВОРИВЫЙ СИЕ!"

МЕСМЕРИЧЕСКИЕ ОТКРОВЕНИЯ см. МЕСМЕРИЧЕСКОЕ ОТКРОВЕНИЕ

МЕСМЕРИЧЕСКОЕ ОТКРОВЕНИЕ, р [Mesmeric Revelation, (ss) Columbian Lady's and Gentleman's Magazine Aug, 1844]

Collections: Tales, by Edgar A. Poe; The Works of the Late Edgar Allan Poe, Volume I: Tales;

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 1(Разсказы), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.88-97, М. А. Энгельгардт (Месмерические откровения)

• 1901 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.1(Поэмы, сказки), М.: Скорпион, с.81-94, К. Д. Бальмонт

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.7, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с., (Месмерические откровения)

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.515-523, В. А. Неделин

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.528-538, В. Неделин

МЕТЦЕНГЕРШТЕЙН, р [Metzengerstein, (ss) Baltimore Saturday Courier Jan 14, 1832]

Collections: Tales of the Grotesque and Arabesque, vol. II; The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol I: Tales;

• 1884 - ж. "Свет" (СПб.), кн.11, с.1-11

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 1(Разсказы), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.285-292, М. А. Энгельгардт

• 1901 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.1(Поэмы, сказки), М.: Скорпион, с.55-66, К. Д. Бальмонт

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.8, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с.,

• 1935 - авт.сб. "Избранные рассказы" М.: Гослитиздат, с., К. Д. Бальмонт

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.7-13, В. А. Неделин

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.1, М.: Художественная литература, с.81-89, Р. Облонская

• 1980 - авт.сб. "Эдгар По. Рассказы" М.: Художественная литература, с.17-23, Р. Облонская

• 1980 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература (Классики и современники), с.40-46, Р. Облонская

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.33-41, Р. Облонская

• 1988 - авт.сб. "Убийство на улице Морг" М.: Московский рабочий,

• 1991 - сб. "Антология ужасов, в.1" Черкесск: Сев. Кавк. Инф. Рекл. Агентство, с.,

• 1993 - сб. "Ловец человеков" М.: Республика, с.7-13, Р. Облонская

• 2001 - сб. "Американская готика XIX век. Король чума" М.: АСТ (Классика лит-ры ужасов), с.251-260, В. Неделин

• 2007 - ж. "Супер ТРИЛЛЕР" (М.) Ноябрь № 22(145), с.41-47, (В. А. Неделин)

МИСТЕР ВАЛЬДЕМАР см. ПРАВДА О ТОМ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С МИСТЕРОМ ВАЛЬДЕМАРОМ

МИСТИФИКАЦИЯ, р [Mystification (Von Jung), (ss) Broadway Journal v2 #25, 1840]

Collections: Tales of the Grotesque and Arabesque, vol. II; The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol IV: Arthur Gordon Pym, &c.;

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 2(Повести и разсказы, притчи и сказки), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.337-344, М. А. Энгельгардт

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.8, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с.,

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.135-141, В. В. Рогов

МОГУЩЕСТВО СЛОВ см. СИЛА СЛОВ

МОЛЧАНИЕ см. ТИШИНА

МОРЕЛЛА, р [Morella, (ss) Southern Literary Messenger Apr, 1835]

Collections: Tales of the Grotesque and Arabesque, vol. I; The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol I: Tales;

• 1884 - ж. "Свет" (СПб.) кн.11, с.13-20

• 1895 - сс. "Полное собрание сочинений" вып.1, Кишинёв, с., Г. Клепацкий

• 1895 - авт.сб. "Баллады и фантазии" М.: Изд. кн. маг. Ф. А. Богданова, с.105-115, К. Бальмонт (Морэлла)

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 1(Разсказы), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.281-285, М. А. Энгельгардт (Морэлла)

• 1905 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.2(Рассказы, статьи, отрывки, афоризмы), М.: Скорпион, с.21-22, К. Д. Бальмонт (Морэлла)

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.8, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с.,

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.73-77, Ф. В. Широков

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.1, М.: Художественная литература, с.126-131, И. Гурова

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.114-119, И. Гурова

• 1980 - авт.сб. "Эдгар По. Рассказы" М.: Художественная литература, с.34-38, И. Гурова

• 1980 - авт.сб. "Новеллы" Минск: Изд-во БГУ им. В. И. Ленина, с.13-17, И. Гурова

• 1993 - сб. "Ловец человеков" М.: Республика, с.23-27, И. Гурова

• 2001 - сб. "Американская готика XIX век. Король чума" М.: АСТ (Классика лит-ры ужасов), с.260-266, И. Гурова

МОРЭЛЛА см. МОРЕЛЛА

МОШЕНИЧЕСТВО КАК ТОЧНАЯ НАУКА см. НАДУВАТЕЛЬСТВО КАК ТОЧНАЯ НАУКА

НАДУВАТЕЛЬСТВО КАК ТОЧНАЯ НАУКА, р [Diddling Considered As One of the Exact Sciences (Raising the Wind; or, Diddling Considered as One of the Exact Sciences), (ss) Saturday Courier Oct 14, 1843]

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 2(Повести и разсказы, притчи и сказки), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.344-352, М. А. Энгельгардт (Жульничество, как одна из точных наук)

• 1912 - авт.сб. "Эдгар По" СПб.: Издание М. Г. Корнфельда (Дешёвая юморист. б-ка Сатирикон'а, вып.63), с.43-59, З. Львовский (Искусство особого рода)

• 1926 - авт.сб. "Очки" М.: ЗиФ (Библиотека сатиры и юмора), с., (Жульничество, как одна из точных наук)

• 1929 - авт.сб. "Рассказы" М.: АИО "Огонёк" (Б-ка всемирного юмора № 81. Прил. к ж. "Чудак"), с., (Мошеничество как точная наука)

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.459-467, И. М. Бернштейн

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.469-479, И. Бернштейн

• 1980 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература (Классики и современники), с.345-354, И. М. Бернштейн

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.400-411, И. Бернштейн

НА СТЕНАХ ИЕРУСАЛИМА см. НА СТЕНАХ ИЕРУСАЛИМСКИХ

НА СТЕНАХ ИЕРУСАЛИМСКИХ, р [A Tale of Jerusalem, (vi) Saturday Courier Jun 9, 1832]

Collections: Tales of the Grotesque and Arabesque, vol. II; The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol II: Poems and Miscellanies;

• 1885 - авт.сб. "Повести, рассказы, критические этюды и мысли" М.: Изд. В. Н. Маракуева, с., (И. Городецкий ???) (Случай в Иерусалиме)

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 2(Повести и разсказы, притчи и сказки), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.152-155, М. А. Энгельгардт (Происшествие в Иерусалиме)

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.7, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с., (На стенах Иерусалима)

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.18-20, З. Е. Александрова

НЕБЫВАЛЫЙ АЭРОСТАТ см. ИСТОРИЯ С ВОЗДУШНЫМ ШАРОМ

НЕВЕРОЯТНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ ГАНСА ПФААЛЯ см. НЕОБЫКНОВЕННОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ НЕКОЕГО ГАНСА ПФААЛЯ

НЕВЕРОЯТНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ НЕКОЕГО ГАНСА ПФААЛЯ см. НЕОБЫКНОВЕННОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ НЕКОЕГО ГАНСА ПФААЛЯ

НЕ ЗАКЛАДЫВАЙ ЧЁРТУ СВОЕЙ ГОЛОВЫ, р [Never Bet the Devil Your Head (Never Bet Your Head), (ss) Graham's Lady's and Gentleman's Magazine Sep, 1841]

Collections: The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol II: Poems and Miscellanies;

• 1885 - авт.сб. "Повести, рассказы, критические этюды и мысли" М.: Изд. В. Н. Маракуева, с., (И. Городецкий ???) (Не закладуй чорту своей головою)

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 2(Повести и разсказы, притчи и сказки), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.228-236, М. А. Энгельгардт (Никогда не закладывай чорту свою голову)

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.7, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с., (Никогда не прозакладывай дьяволу своей головы)

• 1970 - ж. "Литературная Армения" № 9, с.56-62, Н. Демурова

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.334-340, Н. М. Демурова

НЕ ЗАКЛАДУЙ ЧОРТУ СВОЕЙ ГОЛОВОЮ см. НЕ ЗАКЛАДЫВАЙ ЧЁРТУ СВОЕЙ ГОЛОВЫ

НЕОБЫКНОВЕННОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ ГАНСА ПФАЛЛЯ см. НЕОБЫКНОВЕННОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ НЕКОЕГО ГАНСА ПФААЛЯ

НЕОБЫКНОВЕННОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ НЕКОЕГО ГАНСА ПФААЛЯ, р [Hans Pfaall—A Tale (The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall), (ss) Southern Literary Messenger Jun, 1835]

Collections: Tales of the Grotesque and Arabesque, vol. II; The Works of the Late Edgar Allan Poe, Volume I: Tales;

• 1853 - ж. "Отечественныезаписки"т.91, № 11, отд. VII, с.1-16 (Голландский воздухоплаватель)

• 1853 - сб. "Рассказы современных иностр. писателей" Т.2, СПб., с.243-260 (Голландский воздухоплаватель)

• 1885 - газ. "Развлечение" май-июль №№ 19, с.384-386, № 21, 421-423, № 23, с.462-464, № 25, с.504-505, № 27, с.542-545, № 28, с.558-561 (Изумительное приключение некоего Ганса Пфаль)

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 1(Разсказы), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.32-72, М. А. Энгельгардт (Необыкновенное приключение Ганса Пфалля) (то же, 1898 - Невероятное приключение Ганса Пфааля)

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.5, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с., (Невероятное приключение некоего Ганса Пфааля)

• 1910-12 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.4(Необычайные приключения), М.: Скорпион, с., К. Д. Бальмонт (Беспримерное приключение некоего Ганса Пфоолля)

• 1911 - сс. "Эдгар По в 2-х тт." т.1, СПб.: Вестник иностранной литературы, с., (Беспримерное приключение Ганса Пфааля)

• 1912 - сс. "Э. По в 4-х тт.", т.4, с., К. Д. Бальмонт (Беспримерное приключение некоего Ганса Пфоолля)

• 1930 - ж. "Вокруг света" (Л.) № 12, с.15-, (Беспримерные приключения Ганса Пфааля)

• 1958 - авт.сб. "Избранное" М.: Гослитиздат, с.41-78, М. Энгельгард (Необыкновенные приключения некоего Ганса Пфалля)

• 1960 - авт.сб.. "Три рассказа" М.: Гос. изд-во художественной лит-ры, с., М. Энгельгард

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.83-117, М. А. Энгельгардт

• 1975 - сб. "Лунариум" М.: Молодая Гвардия, с.42-66, М. Энгельгар

• 1976 - сб. "И грянул гром…" М.: Молодая Гвардия (Совр. Заруб. Ф-ка), с.29-68, сокр. М. Энгельгард

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.119-157, М. Энгельгард

• 1980 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература (Классики и современники), с.308-344, М. Энгельгард

• 1980 - авт.сб. "Новеллы" Минск: Изд-во БГУ им. В. И. Ленина, с.18-54, М. Энгельгардт

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.355-400, М. Энгельгардт

• 1984 - авт.сб. "Избранное" М.: Художественная Литература, с., М. Энгельгард

• 1993 - сб. "Изгнанники Земли" Ташкент: Шарк (Луномания), с.5-48, М. Энгельгард

НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ АРТУРА ПИМА см. ПРИКЛЮЧЕНИЯ АРТУРА ГОРДОНА ПИМА

НЕСКОЛЬКО СЛОВ ПО ПОВОДУ ПРЕЖДЕВРЕМЕННОГО ПОГРЕБЕНИЯ МНИМО УМЕРШИХ см. ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЕ ПОХОРОНЫ

НЕСКОЛЬКО СЛОВ С МУМИЕЙ см. РАЗГОВОР С МУМИЕЙ

НИЗВЕРЖЕНИЕ В МАЛЬСТРЁМ, р [A Descent into the Maelström, (ss) Graham’s Lady’s and Gentleman’s Magazine May 1841]

Collections: Tales, by Edgar A. Poe; The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol I: Tales;

• 1856 - ж. "Б-ка для чтения" (СПб.) т.CXXXIX, отд.7, № 10, с.133-145 (Спуск в Мельстром)

• 1895 - авт.сб. "Таинственные рассказы" М.: Изд. А. Н. Урусова, с., К. Д. Бальмонт (Нисхождение в Мальстрём)

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 1(Разсказы), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.113-125, М. А. Энгельгардт (Спуск в Мальштрём)

• 1901 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.1(Поэмы, сказки), М.: Скорпион, с.197-219, К. Д. Бальмонт (Нисхождение в Мальстрём)

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.7, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с.,  (Спуск в Мальстрём)

• 1908 - авт.сб. "Таинственные рассказы" М.: Тип. В. М. Сытина, с., К. Д. Бальмонт (Нисхождение в Мальстрём)

• 1911 - См. № 4520

• 1927 - авт.сб. "Убийство в улице Морг" Л.: Прибой (Б-ка иностр. романов), с., М. А. Энгельгардт (Спуск в Мальштрём)

• 1935 - авт.сб. "Избранные рассказы" М.: Гослитиздат, с., К. Д. Бальмонт (Нисхождение в Мальстрём)

• 1946 - авт.сб. "Золотой жук" М.-Л.: Детгиз (Б-чка фантастики и прикл.), с.44-62, М. Богословская

• 1958 - авт.сб. "Избранное" М.: Гослитиздат, с.169-183, М. Богословская

• 1967 - сб. "Золотой жук/Странные шаги" М.: Детская литература (Библиотека приключений в 20-ти тт., вторая серия, т.7), с.99-117, Мария Богословская

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.310-322, М. П. Богословская

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.2, М.: Художественная литература, с.51-68, М. Богословская

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.316-330, М. Богословская

• 1980 - авт.сб. "Эдгар По. Рассказы" М.: Художественная литература, с.145-159, М. Богословская

• 1980 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература (Классики и современники), с.17-30, М. Богословская

• 1980 - авт.сб. "Новеллы" Минск: Изд-во БГУ им. В. И. Ленина, с.108-121, М. Богословская

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.5-22, М. Богословская

• 1988 - авт.сб. "Лигейя" Мурманск: Книжное изд-во (Русский и зарубежный рассказ), с.91-105, М. Богословская

НИКОГДА НЕ ЗАКЛАДЫВАЙ ЧОРТУ СВОЮ ГОЛОВУ см. НЕ ЗАКЛАДЫВАЙ ЧЁРТУ СВОЕЙ ГОЛОВЫ

НИКОГДА НЕ ПРОЗАКЛАДЫВАЙ ДЬЯВОЛУ СВОЕЙ ГОЛОВЫ см. НЕ ЗАКЛАДЫВАЙ ЧЁРТУ СВОЕЙ ГОЛОВЫ

НИСХОЖДЕНИЕ В МАЛЬСТРЁМ см. НИЗВЕРЖЕНИЕ В МАЛЬМСТРЁМ

ОВАЛЬНЫЙ ПОРТРЕТ, р [The Oval Portrait (Life in Death), (ss) Graham's Lady's and Gentleman's Magazine Apr, 1842]

Collections: The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol I: Tales;

• 1880 - ж. "Еженед. нов. время" т.6, № 68-69 от 17.04, стб.246-251

• 1881 - ж. "Русское богатство" № 5, с.15-19

• 1884 - ж. "Художественный журнал", т.5, июль-дек., с.25-28, В. X.

• 1885 - авт.сб. "Необыкновенные рассказы в 3-х кн." кн.1, СПб.: Изд. А. С. Суворина (Дорожная библиотека), с.,

• 1885 - авт.сб. "Повести, рассказы, критические этюды и мысли"М.: Изд. В. Н. Маракуева, с., (И. Городецкий ???)

• 1895 - авт.сб. "Баллады и фантазии" М.: Изд. кн. маг. Ф. А. Богданова, с.78-86, К. Бальмонт

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 1(Разсказы), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.204-207, М. А. Энгельгардт

• 1901 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.1(Поэмы, сказки), М.: Скорпион, с.146-152, К. Д. Бальмонт

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.4, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с.,

• 1909 - авт.сб. "(Рассказы)" СПб.: Изд. В. Ломова, с., В. И. Т.

• 1909 - авт.сб. "Маска Красной Смерти" Одесса: А. И. Короленко, с., С. Бельский

• 1912 - сб. "Э. По. Рассказы" (СПб.): Издание ж. "Пробуждение" (Беспл. прилож. к ж. "Пробуждение"), с.51-63

• 1913 - сб. "Чтец Декламатор" т.III, Киев, с.410-412 (отрывок) К. Д. Бальмонт

• 1935 - авт.сб. "Избранные рассказы" М.: Гослитиздат, с., К. Д. Бальмонт

• 1945 - авт.сб. "Золотой жук" М.: Воениздат (Б-чка ж. "Красноармеец" № 14(39), с.57-64, (К. Бальмонт)

• 1958 - авт.сб. "Избранное" М.: Гослитиздат, с.184-187, М. Энгельгардт

• 1967 - сб. "Золотой жук/Странные шаги" М.: Детская литература (Библиотека приключений в 20-ти тт., вторая серия, т.7), с.149-154, М. Энгельгардт

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.352-354, В. В. Рогов (В прим. на с.763-764 приводится отрывок искл. автором в последнем прижизн. издании)

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.2, М.: Художественная литература, с.69-74, Н. Галь (В смерти - жизнь)

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.352-356, Н. Галь (В смерти - жизнь)

• 1980 - авт.сб. "Эдгар По. Рассказы" М.: Художественная литература, с.160-164, Н. Галь (В смерти - жизнь)

• 1980 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература (Классики и современники), с.140-144, Н. Галь (В смерти - жизнь)

• 1980 - авт.сб. "Новеллы" Минск: Изд-во БГУ им. В. И. Ленина, с.122-125, М. Энгельгардт

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.154-158, Н. Галь (В смерти - жизнь)

• 1985 - сб. "Искусство и художник в зарубежной новелле XIX  века" Л.: Изд-во ЛГУ, с.407-409, В. Рогов

• 1993 - сб. "Ловец человеков" М.: Республика, с.70-74, Н. Галь (В смерти - жизнь)

ОСТРОВ ФЕИ, р [The Island of the Fay, (ss) Graham's Lady's and Gentleman's Magazine Jun, 1841]

Collections: The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol I: Tales;

• 1885 - авт.сб. "Повести, рассказы, критические этюды и мысли"М.: Изд. В. Н. Маракуева, с., (И. Городецкий ???)

• 1895 - авт.сб. "Баллады и фантазии" М.: Изд. кн. маг. Ф. А. Богданова, с.68-77, К. Бальмонт

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 1(Разсказы), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.199-203, М. А. Энгельгардт

• 1901 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.1(Поэмы, сказки), М.: Скорпион, с.139-145, К. Д. Бальмонт

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.323-326, В. В. Рогов

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.330-334, В. Рогов

• 1980 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература (Классики и современники), с.407-411, В. Рогов

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.475-480, В. Рогов

ОЧКИ, р [The Spectacles, (ss) Dollar Newspaper Mar 27, 1844]

Collections: The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol II: Poems and Miscellanies;

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 2(Повести и разсказы, притчи и сказки), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.164-183, М. А. Энгельгардт

• 1926 - авт.сб. "Очки" М.: ЗиФ (Библиотека сатиры и юмора), с.,

• 1958 - авт.сб. "Избранное" М.: Гослитиздат, с.236-255, Э. Лазебникова, Г. Фанбулова

• 1967 - сб. "Золотой жук/Странные шаги" М.: Детская литература (Библиотека приключений в 20-ти тт., вторая серия, т.7), с.155-180, Э. Лазебникова, Г. Фанбулова

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.468-485, З. Е. Александрова

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.479-498, З. Александрова

• 1980 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература (Классики и современники), с.364-393, З. Е. Александрова

• 1980 - авт.сб. "Новеллы" Минск: Изд-во БГУ им. В. И. Ленина, с.223-240, З. Е. Александрова

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.424-446, З. Александрова

ПАДЕНИЕ ДОМА АШЕРОВ, р [The Fall of the House of Usher, (ss) Burton's Gentleman's Magazine Sep, 1839]

Collections: Tales of the Grotesque and Arabesque, vol. I; Tales, by Edgar A. Poe; The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol I: Tales;

• 1881 - ж. "Литературный журнал" № 11, стб, 773-792 (Падение дома Ушеров)

• 1885 - авт.сб. "Необыкновенные рассказы в 3-х кн." кн.1, СПб.: Изд. А. С. Суворина (Дорожная библиотека), с., (Падение дома Ушеров)

• 1895 - авт.сб. "Баллады и фантазии" М.: Изд. кн. маг. Ф. А. Богданова, с.18-51, К. Бальмонт (Падение дома Эшер)

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 1(Разсказы), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.132-146, М. А. Энгельгардт (Гибель Эшерова дома)

• 1901 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.1(Поэмы, сказки), М.: Скорпион, с.297-320, К. Д. Бальмонт (Падение дома Эшер)

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.1, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с.,

• 1935 - авт.сб. "Избранные рассказы" М.: Гослитиздат, с., К. Д. Бальмонт (Падение дома Эшер)

• 1958 - авт.сб. "Избранное" М.: Гослитиздат, с.118-132, М. Энгельгардт (Падение дома Эшеров)

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.186-199, В. В. Рогов

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.1, М.: Художественная литература, с.177-195, Нора Галь

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.188-203, Н. Галь

• 1980 - авт.сб. "Эдгар По. Рассказы" М.: Художественная литература, с.76-91, Н. Галь

• 1980 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература (Классики и современники), с.75-89, Н. Галь

• 1980 - авт.сб. "Новеллы" Минск: Изд-во БГУ им. В. И. Ленина, с.67-80, М. Энгельгардт (Падение дома Эшеров)

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.75-92, Н. Галь

• 1988 - авт.сб. "Лигейя" Мурманск: Книжное изд-во (Русский и зарубежный рассказ), с.19-34, Н. Галь

• 1991 - сб. "Антология ужасов, в.1" Черкесск: Сев. Кавк. Инф. Рекл. Агентство, с.,

• 1991 - сб. "Олалла и другие истории, исполненные необъяснимого ужаса" Донецк: Донбасс, МП "Поиск" (Б-ка "Мир прикл."), с.41-58, Н. Галь

• 1993 - сб. "Ловец человеков" М.: Республика, с.40-54, Нора Галь

• 1994 - сб. "Сказки бессонных ночей" Харьков: Гриф (Фантом), с.,

• 1997 - сс. в 3х тт., т.2, с.5-21, Нора Галь

• 2001 - сб. "Американская готика XIX век. Король чума" М.: АСТ (Классика лит-ры ужасов), с.276-294, Нора Галь

ПАДЕНИЕ ДОМА УШЕРОВ см. ПАДЕНИЕ ДОМА АШЕРОВ

ПАДЕНИЕ ДОМА ЭШЕР(ОВ) см. ПАДЕНИЕ ДОМА АШЕРОВ

ПИСЬМА С ВОЗДУШНОГО КОРАБЛЯ "ЖАВОРОНОК" см. MELLONTA TAUTA

ПОВЕСТВОВАНИЕ АРТУРА ГОРДОНА ПИМА ИЗ НАНТУКЕТА см. ПРИКЛЮЧЕНИЯ АРТУРА ГОРДОНА ПИМА

ПОВЕСТЬ КРУТЫХ ГОР, р [A Tale of the Ragged Mountains, (ss) Godey's Lady's Book Apr, 1844]

Collections: The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol II: Poems and Miscellanies;

• 1884 - ж. "Нива" № 46, ноябрь, с.1106-1107, 1110 (Август Бедлоэ)

• 1885 - авт.сб. "Необыкновенные рассказы в 3-х кн." кн.1, СПб.: Изд. А. С. Суворина (Дорожная библиотека), с., (Рассказ в разорванных горах)

• 1885 - авт.сб. "Повести, рассказы, критические этюды и мысли"М.: Изд. В. Н. Маракуева, с., (И. Городецкий ???) (Воспоминания Августа Бэдло)

• 1889 - ж. "Вокруг света" (М.) № 31(13 авг.), с.490-493 (В Разорванных горах)

• 1895 - авт.сб. "Избранныя сочинения" СПб. (Ежемесячн. прилож. к журн. «Живописное обозрение», № 7, июль), с.110-120 (Случай в диких горах)

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 2(Повести и разсказы, притчи и сказки), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.155-163, М. А. Энгельгардт (Происшествие в Скалистых горах)

• 1901 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.1(Поэмы, сказки), М.: Скорпион, с.67-80, К. Д. Бальмонт (Сказка извилистых гор)

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.2, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с., (Рассказ в Разорванных горах)

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.496-503, Ф. В. Широков (Повесть Скалистых гор)

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.2, М.: Художественная литература, с.202-213, И. Гурова

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.509-517, И. Гурова

• 1980 - авт.сб. "Эдгар По. Рассказы" М.: Художественная литература, с.266-274, В. Хинкис

• 1980 - авт.сб. "Новеллы" Минск: Изд-во БГУ им. В. И. Ленина, с.241-249, И. Гурова

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.538-548, И. Гурова

• 2001 - сб. "Американская готика XIX век. Король чума" М.: АСТ (Классика лит-ры ужасов), с.343-354, И. Гурова

ПОВЕСТЬ О ПРИКЛЮЧЕНИЯХ АРТУРА ГОРДОНА ПИМА (ИЗ НАНТУКЕТА) см. ПРИКЛЮЧЕНИЯ АРТУРА ГОРДОНА ПИМА

ПОВЕСТЬ СКАЛИСТЫХ ГОР см. ПОВЕСТЬ КРУТЫХ ГОР

ПОМЕСТЬЕ АРНГЕЙМ, р [The Domain of Arnheim, (ss) Columbian Lady's and Gentleman's Magazine Mar, 1847; expanded from "The Landscape Garden" (1842)]

Collections: The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol I: Tales;

• 1886 - сб. "Приложение романов к газете «Свет»" Кн.4. СПб., с.171-186 (Арнгейм)

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 1(Разсказы), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.220-232, М. А. Энгельгардт

• 1901 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.1(Поэмы, сказки), М.: Скорпион, с.259-279, К. Д. Бальмонт

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.5, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с.,

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.360-371, В. В. Рогов

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.361-374, В. Рогов

ПОСЛЕДНЕЕ ШУТОВСТВО СТАРОГО ШУТА см. ЛЯГУШОНОК

ПОСЛЕДНЯЯ ШУТКА см. ЛЯГУШОНОК

ПОТЕРЯ ДЫХАНИЯ см. БЕЗ ДЫХАНИЯ

ПОХИЩЕННОЕ ПИСЬМО, р [The Purloined Letter, (nv) The Gift for 1845, 1844] (*О. Дюпен)

Collections: Tales, by Edgar A. Poe; The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol I: Tales;

• 1857 - ж. "Сын отечества" № 35, авг., с.845-849 (Украденное письмо)

• 1885 - авт.сб. "Повести, рассказы, критические этюды и мысли"М.: Изд. В. Н. Маракуева, с., (И. Городецкий ???) (Украденное письмо)

• 1895 - авт.сб. "Избранныя сочинения" СПб. (Ежемесячн. прилож. к журн. «Живописное обозрение», № 7, июль), с.150-170 (Украденное письмо)

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 1(Разсказы), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.357-371, М. А. Энгельгардт (Украденное письмо)

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.6, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с., (Украденное письмо)

• 1910-12 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.3(Страшные рассказы, гротески), М.: Скорпион, с., К. Д. Бальмонт (Украденное письмо)

• 1921 - авт.сб. "Золотой жук" Берлин: Мысль, с., Т. Гринберг (Украденное письмо)

• 1929 - авт.сб. "Колодезь и маятник" М.: АИО "Огонёк" (Б-ка "Огонёк" № 467), с., Е. Кальмеер

• 1947 - сб. "Вашингтон Ирвинг. Эдгар По" Мюнхен: Шляйсгейм: Златоуст, с., (Украденное письмо)

• 1958 - авт.сб. "Избранное" М.: Гослитиздат, с.302-315, М. Энгельгард (Украденное письмо)

• 1960 - авт.сб.. "Три рассказа" М.: Гос. изд-во художественной лит-ры, с., М. Энгельгард (Украденное письмо)

• 1967 - сб. "Золотой жук/Странные шаги" М.: Детская литература (Библиотека приключений в 20-ти тт., вторая серия, т.7), с.80-98, Р. Гальперина (Украденное письмо)

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.553-566, Н. М. Демурова

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.2, М.: Художественная литература, с.320-339, И. Гурова

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.556-572, И. Гурова

• 1980 - авт.сб. "Эдгар По. Рассказы" М.: Художественная литература, с.326-342, И. Гурова

• 1980 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература (Классики и современники), с.280-296, И. Гурова

• 1980 - авт.сб. "Новеллы" Минск: Изд-во БГУ им. В. И. Ленина, с.260-273, М. Энгельгард (Украденное письмо)

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.322-341, И. Гурова

• 1988 - авт.сб. "Лигейя" Мурманск: Книжное изд-во (Русский и зарубежный рассказ), с.208-225, И. Гурова

• 1990 - сб. "Похищенное письмо" М.: Правда, с.90-108, И. Гурова

• 1991 - сб. "Э. По, У. Коллинз" М.: Молодая гвардия (Б-ка класс. зар. дет-ва, т.1), с.99-117, И. Гурова

• 1992 - сб. "Объятия страха" Донецк: Донбасс, МП "Поиск" (Б-ка "Мир приключений"), с.122-140, И. Гурова

• 1992 - сб. "Зарубежный классический детектив в 5-ти тт., т.1" М.: Лада, с.,

• 1992 - сб. "Маракотова бездна" Барнаул: Фирма "Кратон", СПК "Карелин", с.,

ПОХОЖДЕНИЯ АРТУРА ГОРДОНА ПЭЙМА см. ПРИКЛЮЧЕНИЯ АРТУРА ГОРДОНА ПИМА

ПОЧЕМУ ФРАНЦУЗИК НОСИТ РУКУ НА ПЕРЕВЯЗИ, р [Why the Little Frenchman Wears His Hand in a Sling, (vi) 1840]

Collections: Tales of the Grotesque and Arabesque, vol. II; The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol II: Poems and Miscellanies;

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.220-223, И. М. Бернштейн

ПРАВДА О СМЕРТИ ЭРНЕСТА ВОЛЬДЕМАРА см. ПРАВДА О ТОМ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С МИСТЕРОМ ВАЛЬДЕМАРОМ

ПРАВДА О ТОМ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С МИСТЕРОМ ВАЛЬДЕМАРОМ, р [The Case of M. Valdemar (The Facts in the Case of M. Valdemar), (ss) American Whig Review Dec, 1845]

Collections: The Works of the Late Edgar Allan Poe, Volume I: Tales;

• 1859 - СПб., 51(1) стр., с франц. А. Вашуцский (?) (Говорящий мертвец)

• 1883 - ж. "Ребус" № 22, июнь, с.201-203 (Правда о смерти Эрнеста Вольдемара)

• 1885 - авт.сб. "Повести, рассказы, критические этюды и мысли" М.: Изд. В. Н. Маракуева, с., (И. Городецкий ???) (Истина в деле мистера Вальдемара)

• 1895 - сс. "Полное собрание сочинений" вып.1, Кишинёв, с., Г. Клепацкий (Фактическая сторона одного частного случая месмеризма)

• 1895 - авт.сб. "Избранныя сочинения" СПб. (Ежемесячн. прилож. к журн. «Живописное обозрение», № 7, июль), с.140-149 (Мистер Вальдемар)

• 1895 - авт.сб. "Таинственные рассказы" М.: Изд. А. Н. Урусова, с., К. Д. Бальмонт (Факты в деле мистера Вальдемара)

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 1(Разсказы), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.97-104, М. А. Энгельгардт (Что случилось с г. Вальдемаром?)

• 1905 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.2(Рассказы, статьи, отрывки, афоризмы), М.: Скорпион, с.75-87, К. Д. Бальмонт (Факты в деле мистера Вальдемара)

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.4, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с., (Удивительное действие животного магнетизма на умирающего)

• 1908 - авт.сб. "Таинственные рассказы" М.: Тип. В. М. Сытина, с., К. Д. Бальмонт (Факты в деле мистера Вальдемара)

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.636-642, З. Е. Александрова

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.2, М.: Художественная литература, с.361-369, З. Александрова

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.631-638, З. Александрова

• 1980 - авт.сб. "Эдгар По. Рассказы" М.: Художественная литература, с.343-350, З. Александрова (Правда о том, что случилось с мосье Вальдемаром)

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.558-567, З. Александрова

• 1991 - сб. "Антология ужасов, в.1" Черкесск: Сев. Кавк. Инф. Рекл. Агентство, с.,

• 1993 - сб. "Реаниматор" Минск: ЭксКИЗ, с.366-373, Г. Кот, А. Мороз (Случай с М. Вальдемаром)

• 2005 - сб. "Антология фантастической литературы" СПб.: Амфора (Кенгуру), c.306-317, Зинаида Александрова

• 2010 - сб. "Зомби" СПб.: ИГ "Азбука-классика" (Лучшее), с.100-109, З. Александрова (Правда о том, что случилось с мсье Вальдемаром)

ПРАВДА О ТОМ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С МОСЬЕ ВАЛЬДЕМАРОМ см. ПРАВДА О ТОМ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С МИСТЕРОМ ВАЛЬДЕМАРОМ

ПРАВДА О ТОМ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С МСЬЕ ВАЛЬДЕМАРОМ см. ПРАВДА О ТОМ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С МИСТЕРОМ ВАЛЬДЕМАРОМ

ПРЕЖДЕВРЕМЕННОЕ ПОГРЕБЕНИЕ см. ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЕ ПОХОРОНЫ

ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЕ ПОХОРОНЫ, р [The Premature Burial, (ss) Dollar Newspaper Jul 31, 1844]

Collections: The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol I: Tales;

• 1868 - ж. "Собрание иностр. романов" (СПб.) май, отд.II, с.40-56 (Несколько слов по поводу преждевременного погребения мнимо умерших)

• 1869 - ж. "Сын отечества" № 12, март, с.163-167 (Преждевременные погребения)

• 1883 - ж. "Модный свет" № 4, янв., с.38-39 (Заживо погребённый)

• 1885 - авт.сб. "Повести, рассказы, критические этюды и мысли"М.: Изд. В. Н. Маракуева, с., (И. Городецкий ???) (Заживо похороненный)

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 1(Разсказы), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.173-184, М. А. Энгельгардт (Преждевременное погребение)

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.7, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с., (Преждевременное погребение)

• 1909 - ж. "Новое слово" № 3, с.70-77

• 1909 - ж. "Огонёк" № 13, с., (Преждевременное погребение)

• 1910-12 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.3(Страшные рассказы, гротески), М.: Скорпион, с., К. Д. Бальмонт

• 1912 - ж. "XX век" № 12, июль, с.34 (Воспоминания трупа)

• 1927 - авт.сб. "Убийство в улице Морг" Л.: Прибой (Б-ка иностр. романов), с., М. Н. Энгельгардт (Преждевременное погребение)

• 1958 - авт.сб. "Избранное" М.: Гослитиздат, с.256-266, М. Энгельгардт (Преждевременное погребение)

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.504-514, В. А. Неделин

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.2, М.: Художественная литература, с.214-227, В. Хинкис (Заживо погребённые)

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.517-528, В. Хинкис (Заживо погребённые)

• 1980 - авт.сб. "Эдгар По. Рассказы" М.: Художественная литература, с.275-286, В. Хинкис (Заживо погребённые)

• 1980 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература (Классики и современники), с.220-231, В. Хинкис (Заживо погребённые)

• 1980 - авт.сб. "Новеллы" Минск: Изд-во БГУ им. В. И. Ленина, с.250-259, М. Энгельгардт (Преждевременное погребение)

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.250-262, В. Хинкис (Заживо погребённые)

• 1993 - сб. "Страх" М.: АО "Книга и Бизнес", с.10-20, В. А. Неделин

ПРИКЛЮЧЕНИЯ АРТУРА ГОРДОНА ПИМА, рм[Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket, (n.) NY: Harper & Brothers, 1838, 201pp]

Collections: The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol IV: Arthur Gordon Pym, &c.;

• 1861 - ж. "Время" т. 2, кн. 3, отд. I, с.105-190, Е. А. Моллер (Похождения Артура Гордона Пэйма)

• 1882 - ж. "Вестник Европы" (СПб.) № 6, с.711-759; № 7, с.191-236, О. П.

• 1885 - авт.сб. "Необыкновенные рассказы в 3-х кн." кн.1, СПб.: Изд. А. С. Суворина (Дорожная библиотека), 305+II+VII стр., (Приключения Артура Пима)

• 1895 - авт.сб. "Избранныя сочинения" СПб. (Ежемесячн. прилож. к журн. «Живописное обозрение», № 7, июль), с.1-88 (Приключения Гордона Пима)

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 2(Повести и разсказы, притчи и сказки), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.5-132, М. А. Энгельгардт (Повесть о приключениях Артура Гордона Пима из Нантукета)

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.9-10, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с.,

• 1910 - СПб.: т-во изд. дела "Копейка" (11 выпусков), (стр.+стр.+47+12+14+14+14+15+13+14+14 стр.), (Необыкновенные приключения Артура Пима)

• 1910-12 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.4(Необычайные приключения), М.: Скорпион, с., К. Д. Бальмонт (Повествование Артура Гордона Пима из Нантукета)

• 1928 - М.-Л.: Госиздат (Универсальная б-ка № 473-476), 232 стр. (с франц.)

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.1, М.: Художественная литература, с.219-386, Г. Злобин (Повесть о прикл. Артура Гордона Пима)

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.673-809, Г. Злобин (Повесть о прикл. Артура Гордона Пима)

• 1992 - сб. "А. К. Дойл, Э. По" М.: Элизиум (Б-ка прикл. цикл 1, т.8), с., (Повесть о прикл. Артура Гордона Пима)

• 2001 - М.: Языки русской культуры (Коллекция Гарфанг: Литература беспокойного присутствия), 336 стр., К. Д. Бальмонт

• 2005 - М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига (Класс. и совр. проза), 221 стр., Г. Злобин (Повесть о прикл. Артура Гордона Пима) (мягкая обл.)

• 2006 - сб. "Загадка Артура Гордона Пима" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.15-208, Константин Бальмонт (Сообщение Артура Гордона Пима)

• 2006 - СПб.: Азбука-классика (pocketbook), 256 стр., К. Бальмонт (Сообщение Артура Гордона Пима)

• 2007 - М.: АСТ (), 221 стр.Повесть о приключениях Артура Гордона Пима

ПРИКЛЮЧЕНИЯ АРТУРА ПИМА см. ПРИКЛЮЧЕНИЯ АРТУРА ГОРДОНА ПИМА

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ГОРДОНА ПИМА см. ПРИКЛЮЧЕНИЯ АРТУРА ГОРДОНА ПИМА

ПРОДОЛГОВАТЫЙ ЯЩИК, р [The Oblong Box, (ss) Godey's Lady's Book Sep, 1844]

Collections: The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol II: Poems and Miscellanies;

• 1857 - ж. "Б-ка для чтения" (СПб.) № 3, т.CXLII, отд. VII, с.184-186 (Длинный ящик)

• 1885 - авт.сб. "Повести, рассказы, критические этюды и мысли" М.: Изд. В. Н. Маракуева, с., (И. Городецкий ???) (Длинный ящик)

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 2(Повести и разсказы, притчи и сказки), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.186-195, М. А. Энгельгардт

• 1901 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.1(Поэмы, сказки), М.: Скорпион, с.243-258, К. Д. Бальмонт

• 1927 - авт.сб. "Последняя шутка" М.: АИО "Огонёк", с.12-24, М. Викторов

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.524-532, Н. М. Демурова (Длинный ларь)

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.2, М.: Художественная литература, с.228-240, И. Гурова

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.538-548, И. Гурова

• 1980 - авт.сб. "Эдгар По. Рассказы" М.: Художественная литература, с.287-296, И. Гурова

• 1980 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература (Классики и современники), с.231-240, И. Гурова

• 1980 - авт.сб. "Новеллы" Минск: Изд-во БГУ им. В. И. Ленина, с.300-309, И. Гурова

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.262-274, И. Гурова

ПРОИСШЕСТВИЕ В ИЕРУСАЛИМЕ см. НА СТЕНАХ ИЕРУСАЛИМСКИХ

ПРОИСШЕСТВИЕ В СКАЛИСТЫХ ГОРАХ см. ПОВЕСТЬ КРУТЫХ ГОР

ПРЫГ-СКОК см. ЛЯГУШОНОК

РАЗГОВОР МЕЖДУ МОНОСОМ И УНОЙ см. БЕСЕДА МОНОСА И УНЫ

РАЗГОВОР МЕЖДУ ЭЙРОСОМ И ХАРМИОНОЙ см. РАЗГОВОР ЭЙРОС И ХАРМИОНЫ

РАЗГОВОР С МУМИЕЙ, р [Some Words with a Mummy, (ss) American Whig Review Apr, 1845]

Collections: The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol II: Poems and Miscellanies;

• 1895 - авт.сб. "Избранныя сочинения" СПб. (Ежемесячн. прилож. к журн. «Живописное обозрение», № 7, июль), с.121-132 (Беседа с мумией)

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 2(Повести и разсказы, притчи и сказки), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.251-264, М. А. Энгельгардт

• 1904 - авт.сб. "Рассказы" СПб.: Изд. конфетн. ф-ки Васильева (Шоколадная б-ка), с., (Беседа с мумией)

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.3, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с., (Краткая беседа с мумией)

• 1910-12 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.3(Страшные рассказы, гротески), М.: Скорпион, с., К. Д. Бальмонт (Несколько слов с мумией)

• 1935 - авт.сб. "Избранные рассказы" М.: Гослитиздат, с., М. Н. Энгельгардт

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.600-612, И. М. Бернштейн

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.2, М.: Художественная литература, с.294-311, И. Бернштейн

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.608-622, И. Бернштейн

• 1980 - авт.сб. "Эдгар По. Рассказы" М.: Художественная литература, с.305-319, И. Бернштейн

• 1980 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература (Классики и современники), с.261-275, И. Бернштейн

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.299-315, И. Бернштейн

РАЗГОВОР ЭЙРОС И ХАРМИОНЫ, р [The Conversation of Eiros and Charmion, (ss) Burton's Gentleman's Magazine Dec, 1839]

Collections: Tales of the Grotesque and Arabesque, vol. II; Tales, by Edgar A. Poe; The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol II: Poems and Miscellanies;

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 2(Повести и разсказы, притчи и сказки), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.143-147, М. А. Энгельгардт

• 1901 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.1(Поэмы, сказки), М.: Скорпион, с.114-121, К. Д. Бальмонт (Разговор между Эйросом и Хармионой)

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.7, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с., (Разговор Эйроса и Хармионы)

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.216-219, В. В. Рогов

РАССКАЗ В РАЗОРВАННЫХ ГОРАХ см. ПОВЕСТЬ КРУТЫХ ГОР

РУКОПИСЬ, НАЙДЕННАЯ В БУТЫЛКЕ, р [Ms. Found in a Bottle, (ss) Baltimore Saturday Visitor Oct 12 1833]

Collections: Tales of the Grotesque and Arabesque, vol. I; The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol I: Tales;

• 1856 - ж. "Сын отечества" № 25, сент., с.273-275

• 1895 - авт.сб. "Баллады и фантазии" М.: Изд. кн. маг. Ф. А. Богданова, с.116-136, К. Бальмонт (Манускрипт, найденный в бутылке)

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 1(Разсказы), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.104-112, М. А. Энгельгардт

• 1901 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.1(Поэмы, сказки), М.: Скорпион, с.220-234, К. Д. Бальмонт (Манускрипт, найденный в бутылке)

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.6, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с.,

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.46-54, Ф. В. Широков

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.1, М.: Художественная литература, с.104-115, М. Беккер

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.95-104, М. Беккер

• 1980 - авт.сб. "Эдгар По. Рассказы" М.: Художественная литература, с.24-33, М. Беккер

• 1980 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература (Классики и современники), с.31-39, М. Беккер

• 1980 - авт.сб. "Новеллы" Минск: Изд-во БГУ им. В. И. Ленина, с.291-299, М. Беккер

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.22-33, М. Беккер

• 1993 - сб. "Ловец человеков" М.: Республика, с.14-22, М. Беккер

СВИДАНИЕ, р [The Assignation (The Visionary), (ss) Southern Literary Messenger Jul, 1835]

Collections: Tales of the Grotesque and Arabesque, vol. II; The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol I: Tales;

• 1861 - альм. "Собрание иностр. романов, повестей. расск. ..." СПб.: тип. И. И. Глазунова и комп., т.3, кн.5, с.106-118

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 1(Разсказы), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.207-216, М. А. Энгельгардт

• 1905 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.2(Рассказы, статьи, отрывки, афоризмы), М.: Скорпион, с.37-52, К. Д. Бальмонт

• 1958 - авт.сб. "Избранное" М.: Гослитиздат, с.79-88, М. Энгельгардт

• 1967 - сб. "Золотой жук/Странные шаги" М.: Детская литература (Библиотека приключений в 20-ти тт., вторая серия, т.7), с.118-130, Михаил Энгельгардт

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.55-64, В. В. Рогов

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.104-114, В. Рогов

• 1980 - авт.сб. "Новеллы" Минск: Изд-во БГУ им. В. И. Ленина, с.3-12, В. Рогов

СЕРДЦЕ ИЗОБЛИЧИЛО см. СЕРДЦЕ - ОБЛИЧИТЕЛЬ

СЕРДЦЕ - ИЗОБЛИЧИТЕЛЬ см. СЕРДЦЕ - ОБЛИЧИТЕЛЬ

СЕРДЦЕ-ОБЛИЧИТЕЛЬ, р [The Tell-Tale Heart, (ss) The Pioneer Jan, 1843]

Collections: The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol I: Tales;

• 1861 - ж. "Время" т. 1, кн. 1, отд. I. с.232-237, Д. Михаловский

• 1874 - ж. "Дело" № 5, с.229-234, Н. Ш. (Н. Шелгунов) (Сердце-предатель)

• 1882 - ж. "Иллюстрированный мир" № 34, авг., с.6-7 (Сумасшедший убийца)

• 1885 - авт.сб. "Необыкновенные рассказы в 3-х кн." кн.1, СПб.: Изд. А. С. Суворина (Дорожная библиотека), с., Н. Шелгунов (Сердце-предатель)

• 1885 - авт.сб. "Повести, рассказы, критические этюды и мысли"М.: Изд. В. Н. Маракуева, с., (И. Городецкий ???) (Сердце изобличило)

• 1895 - авт.сб. "Таинственные рассказы" М.: Изд. А. Н. Урусова, с., К. Д. Бальмонт (Сердце-изобличитель)

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 1(Разсказы), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.216-220, М. А. Энгельгардт (Сердце обличитель)

• 1905 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.2(Рассказы, статьи, отрывки, афоризмы), М.: Скорпион, с.1-8, К. Д. Бальмонт (Сердце-изобличитель)

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.3, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с., (Сердце-предатель)

• 1908 - авт.сб. "Таинственные рассказы" М.: Тип. В. М. Сытина, с., К. Д. Бальмонт (Сердце-изобличитель)

• 1909 - авт.сб. "Фантастические р-зы. Маска Красной Смерти" М.: М. Винкулов и К°, с., С. Я. Зеликсон

• 1935 - авт.сб. "Избранные рассказы" М.: Гослитиздат, с., К. Д. Бальмонт

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.421-425, В. А. Неделин

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.2, М.: Художественная литература, с.99-104, В. Хинкис

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.428-432, В. Хинкис

• 1980 - авт.сб. "Эдгар По. Рассказы" М.: Художественная литература, с.182-186, В. Хинкис

• 1980 - авт.сб. "Новеллы" Минск: Изд-во БГУ им. В. И. Ленина, с.182-186, В. Хинкис

• 1988 - авт.сб. "Лигейя" Мурманск: Книжное изд-во (Русский и зарубежный рассказ), с.164-168, В. Хинкис

• 1993 - сб. "Страх" М.: АО "Книга и Бизнес", с.6-10, В. А. Неделин

• 2010 - сб. "Улица Морг. Дом 1" М.: РИПОЛ классик (Не только Эдгар По), с.169-174, М. Энгельгардт

СЕРДЦЕ - ПРЕДАТЕЛЬ см. СЕРДЦЕ - ОБЛИЧИТЕЛЬ

СИЛА СЛОВ, р [The Power of Words, (ss) United States Magazine and Democratic Review Jun, 1845]

Collections: The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol II: Poems and Miscellanies;

• 1885 - авт.сб. "Повести, рассказы, критические этюды и мысли" М.: Изд. В. Н. Маракуева, с., (И. Городецкий ???) (Могущество слов)

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 2(Повести и разсказы, притчи и сказки), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.132-135, М. А. Энгельгардт (Могущество слов)

• 1901 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.1(Поэмы, сказки), М.: Скорпион, с.95-100, К. Д. Бальмонт (Могущество слов)

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.6, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с., (Могущество слов)

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.613-615, В. В. Рогов

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.622-625, В. Рогов

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.567-571, В. В. Рогов

СИСТЕМА ГУДРОНА И ПЛЮМА см. СИСТЕМА ДОКТОРА СМОЛЯ И ПРОФЕССОРА ПЕРРО

СИСТЕМА ДОКТОРА ДЁГОТЯ И ПРОФЕССОРА ПЕРА см. СИСТЕМА ДОКТОРА СМОЛЯ И ПРОФЕССОРА ПЕРРО

СИСТЕМА ДОКТОРА ДЁГОТ И ПРОФЕССОРА ПЕРЬЕ см. СИСТЕМА ДОКТОРА СМОЛЯ И ПРОФЕССОРА ПЕРРО

СИСТЕМА ДОКТОРА СМОЛЯ И ПРОФЕССОРА ПЕРРО, р [The Lunatics (The System of Doctor Tarr and Professor Fether), (ss) Graham's Lady's and Gentleman's Magazine Nov, 1845]

Collections: The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol IV: Arthur Gordon Pym, &c.;

• 1877 - ж. "Моск. обозр." № 30/31 от 3 авг., с.179-192, Н. А. П-ва (Система доктора Дёготя и профессора Пера)

• 1884 -ж. "Нива" № 36, сент, с.855, 858-860 (Система Гудрона и Плюма)

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 2(Повести и разсказы, притчи и сказки), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.291-305, М. А. Энгельгардт (Система доктора Дёгот и профессора Перье)

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.4, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с., (Система доктора Тарра и профессора Фезера)

• 1958 - авт.сб. "Избранное" М.: Гослитиздат, с.285-301, С. Маркиш

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.621-635, С. П. Маркиш

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.2, М.: Художественная литература, с.340-360, С. Маркиш

• 1980 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература (Классики и современники), с.393-407, Е. Суриц

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.459-475, Е. Суриц

• 1988 - авт.сб. "Лигейя" Мурманск: Книжное изд-во (Русский и зарубежный рассказ), с.245-263, С. Маркиш

СИСТЕМА ДОКТОРА ТАРРА И ПРОФЕССОРА ФЕЗЕРА см. СИСТЕМА ДОКТОРА СМОЛЯ И ПРОФЕССОРА ПЕРРО

СКАЗКА ИЗВИЛИСТЫХ ГОР см. ПОВЕСТЬ КРУТЫХ ГОР

СКАКУН-ЛЯГУШКА см. ЛЯГУШОНОК

СЛУЧАЙ В ДИКИХ ГОРАХ см. ПОВЕСТЬ КРУТЫХ ГОР

СЛУЧАЙ В ИЕРУСАЛИМЕ см. НА СТЕНАХ ИЕРУСАЛИМСКИХ

СЛУЧАЙ С М. ВАЛЬДЕМАРОМ см. ПРАВДА О ТОМ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С МИСТЕРОМ ВАЛЬДЕМАРОМ

СМЕРТНЫЙ СОН, р [] Прим.: Приписывалось Эдгару По

• 1880 - газ. "Еженедневное новое время" т.5 от 20.03, с.716-717, А. Бежецкий

СООБЩЕНИЕ АРТУРА ГОРДОНА ПИМА см. ПРИКЛЮЧЕНИЯ АРТУРА ГОРДОНА ПИМА

СПУСК В МАЛЬСТРЁМ см. НИЗВЕРЖЕНИЕ В МАЛЬМСТРЁМ

СПУСК В МАЛЬШТРЁМ см. НИЗВЕРЖЕНИЕ В МАЛЬМСТРЁМ

СПУСК В МЕЛЬСТРОМ см. НИЗВЕРЖЕНИЕ В МАЛЬМСТРЁМ

СТРАНИЦЫ ИЗ ЖИЗНИ ЗНАМЕНИТОСТИ, р [Lion-izing (Some Passages In the Life Of a Lion) (Lionizing), (ss) Southern Literary Messenger May 1835]

Collections: Tales of the Grotesque and Arabesque, vol. I; Tales, by Edgar A. Poe; The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol II: Poems and Miscellanies;

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 2(Повести и разсказы, притчи и сказки), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.216-221, М. А. Энгельгардт (Знаменитость)

• 1912 - авт.сб. "Эдгар По" СПб.: (Дешёвая юморист. б-ка «Сатирикона»), с., З. Львовский (Великая слава)

• 1927 - авт.сб. "Последняя шутка" М.: АИО "Огонёк", с.36-40, М. Викторов (Известность)

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.78-82, В. В. Рогов

СФИНКС, р [The Sphinx, (ss) Arthur's Magazine Jan, 1846]

Collections: The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol II: Poems and Miscellanies;

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 2(Повести и разсказы, притчи и сказки), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.247-251, М. А. Энгельгардт

• 1910-12 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.3(Страшные рассказы, гротески), М.: Скорпион, с., К. Д. Бальмонт

• 1958 - авт.сб. "Избранное" М.: Гослитиздат, с.316-319, Ф. Левин

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.643-645, З. Е. Александрова

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.2, М.: Художественная литература, с.370-374, В. Хинкис

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.638-641, В. Хинкис

• 1980 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература (Классики и современники), с.297-300, В. Хинкис

• 1980 - авт.сб. "Новеллы" Минск: Изд-во БГУ им. В. И. Ленина, с.274-277, В. Хинкис

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.341-345, В. Хинкис

• 1988 - авт.сб. "Лигейя" Мурманск: Книжное изд-во (Русский и зарубежный рассказ), с.264-266, В. Хинкис

• 2002 - газ. "Школьный психолог" (М.: ИД "Первое сентября") № 46, с., В. Хинкис

ТАИНСТВЕННОЕ УБИЙСТВО см. ТАЙНА МАРИ РОЖЕ

ТАЙНА МАРИ РОЖЕ, р [The Mystery of Marie Roget, (nv) Snowden's Lady's Companion Nov, 1842 (+2)] (*О. Дюпен)

Collections: Tales, by Edgar A. Poe; The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol I: Tales;

• 1885 - авт.сб. "Необыкновенные рассказы в 3-х кн." кн.1, СПб.: Изд. А. С. Суворина (Дорожная библиотека), с., (Таинственное убийство)

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 1(Разсказы), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.319-357, М. А. Энгельгардт

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.2, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с., (Таинственное убийство)

• 1910-12 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.3(Страшные рассказы, гротески), М.: Скорпион, с., К. Д. Бальмонт

• 1927 - авт.сб. "Убийство в улице Морг" Л.: Прибой (Б-ка иностр. романов), с., М. Н. Энгельгардт

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.372-408, В. А. Неделин

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.2, М.: Художественная литература, с.105-156, И. Гурова

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.374-416, И. Гурова

• 1980 - авт.сб. "Эдгар По. Рассказы" М.: Художественная литература, с.187-228, И. Гурова

• 1980 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература (Классики и современники), с.144-185, И. Гурова

• 1980 - авт.сб. "Новеллы" Минск: Изд-во БГУ им. В. И. Ленина, с.131-170, И. Гурова

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.159-208, И. Гурова

• 1988 - авт.сб. "Лигейя" Мурманск: Книжное изд-во (Русский и зарубежный рассказ), с.106-151, И. Гурова

• 1990 - сб. "Похищенное письмо" М.: Правда, с.42-89, И. Гурова

• 1991 - сб. "Э. По, У. Коллинз" М.: Молодая гвардия (Б-ка класс. зар. дет-ва, т.1), с.50-98, И. Гурова

• 1992 - сб. "Объятия страха" Донецк: Донбасс, МП "Поиск" (Б-ка "Мир приключений"), с.34-82, И. Гурова

• 1992 - сб. "Зарубежный классический детектив в 5-ти тт., т.1" М.: Лада, с.,

ТЕНЬ. Парабола, р [Shadow: A Parable, (ss) Southern Literary Messenger Sep 1835]

Collections: Tales of the Grotesque and Arabesque, vol. I; The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol II: Poems and Miscellanies;

• 1874 - ж. "Дело" № 5, с.241-242, Н. Ш. (Н. Шелгунов)

• 1885 - авт.сб. "Необыкновенные рассказы в 3-х кн." кн.1, СПб.: Изд. А. С. Суворина (Дорожная библиотека), с., Н. Шелгунов (Тень)

• 1885 - авт.сб. "Повести, рассказы, критические этюды и мысли" М.: Изд. В. Н. Маракуева, с., (И. Городецкий ???) (Тень)

• 1895 - авт.сб. "Баллады и фантазии" М.: Изд. кн. маг. Ф. А. Богданова, с.52-56, К. Бальмонт

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 2(Повести и разсказы, притчи и сказки), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.147-149, М. А. Энгельгардт

• 1901 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.1(Поэмы, сказки), М.: Скорпион, с.135-138, К. Д. Бальмонт

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.5, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с.,

• 1909 - сб. "Альманах иностранной литературы" кн. III-IV, М.: Книгоизд-во иностр. лит-ры, с.5-8

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.127-128, В. В. Рогов

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.157-159, В. Рогов

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.502-504, В. В. Рогов

ТИШИНА. Притча [Silence — A Fable (Siope), (ss) The Baltimore Book, 1839]

Collections: Tales of the Grotesque and Arabesque, vol. II; The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol II: Poems and Miscellanies;

• 1881 - ж. "Русское богатство" № 5, с.20-23 (Молчание)

• 1885 - авт.сб. "Необыкновенные рассказы в 3-х кн." кн.1, СПб.: Изд. А. С. Суворина (Дорожная библиотека), с., (Безмолвие)

• 1885 - авт.сб. "Повести, рассказы, критические этюды и мысли" М.: Изд. В. Н. Маракуева, с., (И. Городецкий ???) (Молчание)

• 1895 - авт.сб. "Баллады и фантазии" М.: Изд. кн. маг. Ф. А. Богданова, с.167-172, К. Бальмонт (Молчание)

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 2(Повести и разсказы, притчи и сказки), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.149-152, М. А. Энгельгардт (Молчание)

• 1901 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.1(Поэмы, сказки), М.: Скорпион, с.321-325, К. Д. Бальмонт (Молчание)

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.3, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с., (Безмолвие)

• 1909 - сб. "Альманах иностранной литературы" кн. II, М.: Книгоизд-во иностр. лит-ры, с.123-128 (Молчание)

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.142-144, В. В. Рогов

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.159-161, В. Рогов

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.505-507, В. В. Рогов

ТРАГИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ. КОСА ВРЕМЕНИ, р [A Predicament. The Scythe of Time (The Scythe of Time), (ss) The American Museum of Science, Literature and Arts (Baltimore), Nov 1838]

Collections: Tales of the Grotesque and Arabesque, vol. I; The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol IV: Arthur Gordon Pym, &c.;

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 2(Повести и разсказы, притчи и сказки), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.329-337, М. А. Энгельгардт (Трагическое положение. "Блэквудовская" статья мисс Зенобии)

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.8, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с., (Трагическое положение)

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.165-171, З. Е. Александрова

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.174-181, З. Александрова

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.508-516, З. Александрова

• 2008 - ж. "СУПЕР Триллер" Январь № 2(149), с.17-23, З. Александрова (Коса времени)

ТРИ ВОСКРЕСЕНЬЯ НА ОДНОЙ НЕДЕЛЕ, р [Three Sundays in a Week, (ss) The Saturday Evening Post Nov 27, 1841]

Collections: The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol II: Poems and Miscellanies;

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 2(Повести и разсказы, притчи и сказки), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.204-210, М. А. Энгельгардт

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.7, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с.,

• 1909 - ж. "Природа и люди" (СПб.) № 14(5.02), с.214-215

• 1912 - авт.сб. "Эдгар По" СПб.: (Дешёвая юморист. б-ка «Сатирикона»), с., З. Львовский

• 1969 - ж. "Искатель" № 5, с.153-159, И. Бернштейн

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.346-351, И. М. Бернштейн

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.346-352, И. Бернштейн

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.452-459, И. Бернштейн

ТРУП ОБВИНИТЕЛЬ см. "ТЫ ЕСИ МУЖ, СОТВОРИВЫЙ СИЕ!"

ТРУП ОБЛИЧИТЕЛЬ см. "ТЫ ЕСИ МУЖ, СОТВОРИВЫЙ СИЕ!"

"ТЫ ЕСИ МУЖ, СОТВОРИВЫЙ СИЕ!", р [Thou Art the Man, (ss) Lady's Book Nov 1844]

Collections: The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol II: Poems and Miscellanies;

• 1874 - сб. "Поль де Кок. Осёл" М.: , с.239-264 (Труп - обвинитель)

• (Ты - тот человек)

• (Это он!)

• (Ты виноват!)

• 1895 - авт.сб. "Избранныя сочинения" СПб. (Ежемесячн. прилож. к ж. «Живописное обозрение», № 7, июль), с.186-200 (Ты убийца)

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 2(Повести и разсказы, притчи и сказки), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.236-247, М. А. Энгельгардт («Это ты!»)

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.4, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с., («Это ты!»)

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.541-552, С. П. Маркиш

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.2, М.: Художественная литература, с.251-267, С. Маркиш

• 1980 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература (Классики и современники), с.354-364, Е. Суриц

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.411-424, Е. Суриц

• 1991 - сб. "Из копилки детектива т.3, ч.б" М.: АО "Инициатор" (Антология мирового детектива в 6-ти тт.), с.5-20, С. П. Маркиш (Мертвец-обвинитель)

• 1992 - сб. "Объятия страха" Донецк: Донбасс, МП "Поиск" (Б-ка "Мир приключений"), с.159-174, С. Маркиш

• 1993 - сб. "Страх" М.: АО "Книга и Бизнес", с.21-32, В. А. Неделин

• 1996 - сб. "Смертный грех" М.: Химия, с.117-128, Т. В. Бронзова (Труп обличитель)

ТЫСЯЧА ВТОРАЯ СКАЗКА ШЕХЕРЕЗАДЫ, р [The Thousand-and-Second Tale of Scheherazade, (ss) Godey's Lady's Book Feb, 1845]

Collections: The Works of the Late Edgar Allan Poe, Volume I: Tales;

• 1856 - газ. "Русский инвалид" №№ , от 31.05 и 1.06 (1002 ночь)

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 1(Разсказы), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.158-173, М. А. Энгельгардт (Тысяча вторая сказка Шехеразады)

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.6, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с., (Тысяча вторая сказка Шехеразады)

• 1910-12 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.3(Страшные рассказы, гротески), М.: Скорпион, с., К. Д. Бальмонт (Тысяча вторая сказка Шехеразады)

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.587-599, З. Е. Александрова

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.594-608, З. Александрова

ТЫ УБИЙЦА см. "ТЫ ЕСИ МУЖ, СОТВОРИВЫЙ СИЕ!"

УБИЙСТВО В УЛИЦЕ МОРГ см. УБИЙСТВО НА УЛИЦЕ МОРГ

УБИЙСТВО НА УЛИЦЕ МОРГ, р [The Murders in the Rue Morgue, (nv) Graham's Lady's and Gentleman's Magazine Apr, 1841] (*О. Дюпен)

Collections: The Prose Romances of Edgar A. Poe; Tales, by Edgar A. Poe; The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol I: Tales;

• 1857 - ж. "Сын отечества" № 11, март, с.250-254; № 12, март, с.271-275; (От редакции, № 11, с.250) (Загадочное убийство)

• 1874 - ж. "Дело" № 4, с.285-309, Н. Ш. (Н. Шелгунов) (Двойное убийство в улице Морг)

• 1885 - авт.сб. "Необыкновенные рассказы в 3-х кн." кн.1, СПб.: Изд. А. С. Суворина (Дорожная библиотека), с., Н. Шелгунов (Двойное убийство в улице Морг)

• 1895 - авт.сб. "Избранныя сочинения" СПб. (Ежемесячн. прилож. к журн. «Живописное обозрение», № 7, июль), с.89-109 (Убийство в улице Морг)

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 1(Разсказы), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.292-319, М. А. Энгельгардт (Убийство в улице Морг)

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.1, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с., (Двойное убийство в улице Морг)

• 1909 - ж. "Вестник знания" № 3, с.360-376, М. Тимофеева (Двойное убийство в улице Морг)

• 1910-12 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.3(Страшные рассказы, гротески), М.: Скорпион, с., К. Д. Бальмонт

• 1915 - Ярославль: Изд-во Некрасова, стр. (Страшное убийство в улице Морг)

• 1927 - авт.сб. "Убийство в улице Морг" Л.: Прибой (Б-ка иностр. романов), с., М. Н. Энгельгардт

• 1935 - авт.сб. "Избранные рассказы" М.: Гослитиздат, с., М. Н. Энгельгардт

• 1947 - сб. "Вашингтон Ирвинг. Эдгар По" Мюнхен: Шляйсгейм: Златоуст, с., (Двойное убийство в улице Морг)

• 1958 - авт.сб. "Избранное" М.: Гослитиздат, с.141-168, Р. Гальперина

• 1960 - авт.сб.. "Три рассказа" М.: Гос. изд-во художественной лит-ры, с., Р. Гальперина

• 1967 - сб. "Золотой жук/Странные шаги" М.: Детская литература (Библиотека приключений в 20-ти тт., вторая серия, т.7), с.44-79, Ревекка Гальперина

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.285-309, Р. М. Гальперина (Убийства на улице Морг)

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.2, М.: Художественная литература, с.17-50, Р. Гальперина

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.288-315, Р. Гальперина

• 1980 - авт.сб. "Эдгар По. Рассказы" М.: Художественная литература, с.117-144, Р. Гальперина

• 1980 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература (Классики и современники), с.113-140, Р. Гальперина

• 1980 - авт.сб. "Новеллы" Минск: Изд-во БГУ им. В. И. Ленина, с.81-107, Р. Гальперина

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.121-153, Р. Гальперина

• 1982 - сб. "Золотой жук. Рассказы" Воронеж: Центр.-Черноз. кн. изд-во, с.36-68, Р. Гальперина

• 1983 - сб. “Золотой мираж. Амер. Новелла XIX-XX вв.” Благовещенск: Хабаровское кн. Изд-во, Амурское отд., с.40-73, Р. Гальперина (Убийства на улице Морг)

• 1987 - сб. "Веские доказательства" М.: Московский рабочий (Антол. зар. детектива в.1), с.20-47, Р. Гальперина (Убийства на улице Морг)

• 1988 - авт.сб. "Лигейя" Мурманск: Книжное изд-во (Русский и зарубежный рассказ), с.61-90, Р. Гальперина

• 1990 - сб. "Похищенное письмо" М.: Правда, с.10-41, Р. Гальперина

• 1991 - сб. "Шедевры зарубежного детектива, кн.1" Челябинск: МП "Вариант-Книга", с.,

• 1991 - Симферополь: Таврия, 32 стр., Р. Гальперина

• 1991 - сб. "Э. По, У. Коллинз" М.: Молодая гвардия (Б-ка класс. зар. дет-ва, т.1), с.18-49, Р. Гальперина

• 1991 - сб. "Э. По. Убийство на улице Морг - Айриш Уильям. Окно во двор" М.: НПО "Квант", с., (мягкая обл.)

• 1992 - сб. "Объятия страха" Донецк: Донбасс, МП "Поиск" (Б-ка "Мир приключений"), с.3-34, Р. Гальперина

• 1992 - сб. "Зарубежный классический детектив в 5-ти тт., т.1" М.: Лада, с., (Убийства на улице Морг)

• 1992 - сб. "Маракотова бездна" Барнаул: Фирма "Кратон", СПК "Карелин", с.,

• 2010 - сб. "Улица Морг. Дом 1" М.: РИПОЛ классик (Не только Эдгар По), с.125-168, К. Бальмонт (Убийства на улице Морг)

УДИВИТЕЛЬНОЕ ДЕЙСТВИЕ ЖИВОТНОГО МАГНЕТИЗМА НА УМИРАЮЩЕГО см. ПРАВДА О ТОМ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С МИСТЕРОМ ВАЛЬДЕМАРОМ

УИЛЬЯМ УИЛЬСОН см. ВИЛЬЯМ ВИЛЬСОН

УЙДА. Дождливый июнь, пов. []

• 1912 - авт.сб. "Рассказы" (СПб.): Издание ж. "Пробуждение" (Беспл. прилож. к ж. "Пробуждение"), с.1-63, П. Д. Успенский, ред. И. И. Ясинский

УКРАДЕННОЕ ПИСЬМО см. ПОХИЩЕННОЕ ПИСЬМО

УСНУВШАЯ, р []

• 1909 - сб. "Альманах иностранной литературы" кн. III-IV, М.: Книгоизд-во иностр. лит-ры, с.199-202

ФАКТИЧЕСКАЯ СТОРОНА ОДНОГО ЧАСТНОГО СЛУЧАЯ МЕСМЕРИЗМА см. ПРАВДА О ТОМ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С МИСТЕРОМ ВАЛЬДЕМАРОМ

ФАКТЫ В ДЕЛЕ МИСТЕРА ВАЛЬДЕМАРА см. ПРАВДА О ТОМ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С МИСТЕРОМ ВАЛЬДЕМАРОМ

ФИЛОСОФ BON-BON см. БОН-БОН

ФОЛИО КЛУБ, р-пролог [Folio Club, (vi) The Complete Works of Edgar Allan Poe, vol. 2, ed. J. A. Harrison, NY: T. Y. Crowell, 1902]

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.5-6, З. Е. Александрова

ФОН КЕМПЕЛЕН И ЕГО ОТКРЫТИЕ, р [Von Kempelen and His Discovery, (ss) The Flag of Our Union Apr, 1849]

Collections: The Works of the Late Edgar Allan Poe, Volume I: Tales;

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 1(Разсказы), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.83-88, М. А. Энгельгардт

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.670-675, Н. М. Демурова

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.667-673, Н. Демурова

ЦАРЬ-ЧУМА см. КОРОЛЬ ЧУМА

ЧЕЛОВЕК, В КОТОРОМ НЕ ОСТАЛОСЬ НИ ОДНОГО ЖИВОГО МЕСТА см. ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО ИЗРУБИЛИ В КУСКИ

ЧЕЛОВЕК ДЕЛА см. ДЕЛЕЦ

ЧЕЛОВЕК, ИЗРУБЛЕННЫЙ НА ЧАСТИ см. ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО ИЗРУБИЛИ В КУСКИ

ЧЕЛОВЕК-КАМЕЛЕОПАРД см. ЧЕТЫРЕ ЗВЕРЯ В ОДНОМ

ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО ИЗРУБИЛИ В КУСКИ (Повесть о последней Бугабуско-кикапуской кампании), р [The Man That Was Used Up, (ss) Burton's Gentleman's Magazine Aug, 1839]

Collections: Tales of the Grotesque and Arabesque, vol. I; The Prose Romances of Edgar A. Poe; The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol IV: Arthur Gordon Pym, &c.;

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 2(Повести и разсказы, притчи и сказки), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.389-396, М. А. Энгельгардт (Человек, которого изрубили на куски)

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.8, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с., (Человек, в котором не осталось ни одного живого места)

• 1912 - авт.сб. "Эдгар По" СПб.: (Дешёвая юморист. б-ка «Сатирикона»), с., З. Львовский (Человек, которого...)

• 1927 - авт.сб. "Последняя шутка" М.: АИО "Огонёк", с.25-35, М. Викторов (Человек, изрубленный на части)

• 1952 - сб. "Рыцари доллара" М.: (Б-ка «Крокодила» № 94), с.19-24, Б. Привалов и И. Савицкий (Завоеватель)

• 1952 - сб. "Завоеватель" М.: Воениздат (Б-чка ж. «Советский воин» № 12(199), с.1-6, Б. Привалов и И. Савицкий (Завоеватель)

• 1970 - ж. "Литературная Армения" № 9, с.50-56, Н. Демурова (Человек, который был пущен в расход)

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.178-185, Н. Демурова

• 2000 - сб. "Книжная полка. 9 класс" М.: Дрофа (Книга для чтения), с.36-46, Н. Демурова

ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО ИЗРУБИЛИ НА КУСКИ см. ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО ИЗРУБИЛИ В КУСКИ

ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ БЫЛ ПУЩЕН В РАСХОД см. ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО ИЗРУБИЛИ В КУСКИ

ЧЕЛОВЕК СИСТЕМЫ см. ДЕЛЕЦ

ЧЕЛОВЕК ТОЛПЫ, р [The Man of the Crowd, (ss) Burton's Gentleman's Magazine Dec, 1840]

Collections: Tales, by Edgar A. Poe; The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol II: Poems and Miscellanies;

• 1857 - ж. "Б-ка для чтения" (СПб.) № 3, т. CXLII, отд. VII, с.187-195

• 1885 - авт.сб. "Повести, рассказы, критические этюды и мысли" М.: Изд. В. Н. Маракуева, с., (И. Городецкий ???)

• 1895 - авт.сб. "Баллады и фантазии" М.: Изд. кн. маг. Ф. А. Богданова, с.87-104, К. Бальмонт

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 2(Повести и разсказы, притчи и сказки), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.221-228, М. А. Энгельгардт

• 1905 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.2(Рассказы, статьи, отрывки, афоризмы), М.: Скорпион, с.62-74, К. Д. Бальмонт

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.4, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с.,

• 1927 - авт.сб. "Убийство в улице Морг" Л.: Прибой (Б-ка иностр. романов), с., М. Н. Энгельгардт

• 1935 - авт.сб. "Избранные рассказы" М.: Гослитиздат, с., К. Д. Бальмонт

• 1958 - авт.сб. "Избранное" М.: Гослитиздат, с.133-140, М. Беккер

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.278-284, В. В. Рогов

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.2, М.: Художественная литература, с.7-16, М. Беккер

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.280-287, М. Беккер

• 1980 - авт.сб. "Эдгар По. Рассказы" М.: Художественная литература, с.109-116, М. Беккер

• 1980 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература (Классики и современники), с.106-113, М. Беккер

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.112-121, М. Беккер

• 1988 - авт.сб. "Лигейя" Мурманск: Книжное изд-во (Русский и зарубежный рассказ), с.53-60, М. Беккер

ЧЕТЫРЕ ЗВЕРЯ В ОДНОМ, р [Four Beasts in One: The Homocameleopard (Epimanes), (ss) Southern Literary Messenger, Mar 1836]

Collections: Tales of the Grotesque and Arabesque, vol. II; The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol II: Poems and Miscellanies;

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 2(Повести и разсказы, притчи и сказки), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.272-278, М. А. Энгельгардт

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.6, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с., (Человек-камелеопард)

• 1910-12 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.3(Страшные рассказы, гротески), М.: Скорпион, с., К. Д. Бальмонт

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.129-134, В. В. Рогов

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.1, М.: Художественная литература, с.144-151, И. Гурова

• 1980 - авт.сб. "Эдгар По. Рассказы" М.: Художественная литература, с.49-55, И. Гурова

ЧЁРНАЯ КОШКА см. ЧЁРНЫЙ КОТ

ЧЁРНЫЙ КОТ, р [The Black Cat, (ss) Philadelphia United States Saturday Post Aug 19, 1843]

Collections: Tales, by Edgar A. Poe; The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol I: Tales;

• 1861 - альм. "Время" т.1, кн.1, отд.1, с.238-247, Д. Михаловский

• 1874 - альм. "Дело" № 5, с.221-229, Н. Ш. (Н. Шелгунов) (Чёрная кошка)

• 1882 - газ. "Пчёлка" № 15 за апрель, с.5-7

• 1883 - ж. "Ребус" № 26, июль, с.235-237

• 1885 - авт.сб. "Необыкновенные рассказы в 3-х кн." кн.1, СПб.: Изд. А. С. Суворина (Дорожная библиотека), с., (Чёрная кошка)

• 1885 - авт.сб. "Повести, рассказы, критические этюды и мысли"М.: Изд. В. Н. Маракуева, с., (И. Городецкий ???)

• 1895 - авт.сб. "Таинственные рассказы" М.: Изд. А. Н. Урусова, с., К. Д. Бальмонт

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 1(Разсказы), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.125-132, М. А. Энгельгардт (Чёрная кошка)

• 1901 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.1(Поэмы, сказки), М.: Скорпион, с.183-196, К. Д. Бальмонт

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.2, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с., (Чёрная кошка)

• 1908 - авт.сб. "Таинственные рассказы" М.: Тип. В. М. Сытина, с., К. Д. Бальмонт

• 1909 - авт.сб. "Фантастические р-зы. Маска Красной Смерти" М.: М. Винкулов и К°, с., С. Я. Зеликсон (Чёрная кошка)

• 1910 - авт.сб. "Чёрная кошка" СПб., с.,

• 1935 - авт.сб. "Избранные рассказы" М.: Гослитиздат, с., К. Д. Бальмонт

• 1946 - сб. "Эдгар По. Дэмон Раньон" Ландсгут: Зенит (Серия криминальных новелл), с., (Чёрная кошка) Е. М. (Е. Михайлович)

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.452-458, В. А. Неделин

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.2, М.: Художественная литература, с.192-201, В. Хинкис

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.462-469, В. Хинкис

• 1980 - авт.сб. "Эдгар По. Рассказы" М.: Художественная литература, с.258-265, В. Хинкис

• 1980 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература (Классики и современники), с.213-220, В. Хинкис

• 1980 - авт.сб. "Новеллы" Минск: Изд-во БГУ им. В. И. Ленина, с.215-222, В. Хинкис

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.241-250, В. Хинкис

• 1984 - сб. "Американская романтическая проза" М.: Радуга, с.294-313, В. Хинкис (парал. с англ.)

• 1988 - авт.сб. "Лигейя" Мурманск: Книжное изд-во (Русский и зарубежный рассказ), с.200-207, В. Хинкис

• 1990 - сб. "Тигр из Сан-Педро" М.: Внешсигма, с.,

• 1992 - сб. "Объятия страха" Донецк: Донбасс, МП "Поиск" (Б-ка "Мир приключений"), с.113-122, В. Хинкис

• 1993 - сб. "Бойся кошек" М.: Рипол, Джокер (Horror), с.5-16, В. Хинкис

• 1993 - сб. "Ловец человеков" М.: Республика, с.74-82, В. Хинкис

• 1994 - сб. "Сказки бессонных ночей" Харьков: Гриф (Фантом), с.,

• 2001 - сб. "Американская готика XIX век. Король чума" М.: АСТ (Классика лит-ры ужасов), с.318-327, В. Хинкис

ЧЁРТ НА КОЛОКОЛЬНЕ, р [The Devil in the Belfry, (ss) Saturday Chronicle May 18 1839]

Collections: Tales of the Grotesque and Arabesque, vol. I; The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol II: Poems and Miscellanies;

• 1861 - ж. "Время" т.1, кн.1, отд.I, с.248-256, Д. Михаловский (Чорт в ратуше)

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 2(Повести и разсказы, притчи и сказки), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.210-216, М. А. Энгельгардт (Чорт на башне)

• 1908 - сс. "Необыкновенные рассказы в 10-ти кн." кн.8, М.: И. Д. Сытин (Бесплатное прил. к ж. «Вокруг света»), с., (Чорт на колокольне)

• 1910-12 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.3(Страшные рассказы, гротески), М.: Скорпион, с., К. Д. Бальмонт (Дьявол на колокольне)

• 1958 - авт.сб. "Избранное" М.: Гослитиздат, с.111-117, В. Рогов

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.172-177, В. В. Рогов

• 1972 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.1, М.: Художественная литература, с.168-176, В. Рогов

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.181-188, В. Рогов

• 1980 - авт.сб. "Эдгар По. Рассказы" М.: Художественная литература, с.69-75, В. Рогов

• 1980 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература (Классики и современники), с.68-74, В. Рогов

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.67-75, В. Рогов

• 1992 - сб. "Сказки американских писателей" СПб.: Лениздат, с.144-152, В. Рогов

• 2001 - сб. "Американская готика XIX век. Король чума" М.: АСТ (Классика лит-ры ужасов), с.373-381, В. Рогов

ЧОРТ В РАТУШЕ см. ЧЁРТ НА КОЛОКОЛЬНЕ

ЧОРТ НА БАШНЕ см. ЧЁРТ НА КОЛОКОЛЬНЕ

ЧОРТ НА КОЛОКОЛЬНЕ см. ЧЁРТ НА КОЛОКОЛЬНЕ

ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С Г. ВАЛЬДЕМАРОМ? см. ПРАВДА О ТОМ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С МИСТЕРОМ ВАЛЬДЕМАРОМ

ШАР-ВЫДУМКА см. ИСТОРИЯ С ВОЗДУШНЫМ ШАРОМ

ШАХМАТНЫЙ АППАРАТ ДОКТОРА МЕЛЬЦЕЛЯ, р-эссе [Maelzel's Chess-Player, (essay) Southern Literary Messenger, Apr 1836]

Collections: The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol IV: Arthur Gordon Pym, &c.;

• 2004 - авт.сб. "Полное собрание рассказов в 2-х тт." т.2, СПб.: Вита Нова (Фамильная библиотека: Читальный зал), c.472-492, Светлана Лихачёва

ЭЛЕОНОРА, р [Eleonora, (ss) The Gift for 1842, 1841]

Collections: The Works of the Late Edgar Allan Poe, vol I: Tales;

• 1881 - ж. "Литературный журнал" № 7, стб.663-669

• 1895 - сс. "Полное собрание сочинений" вып.1, Кишинёв, с., Г. Клепацкий

• 1895 - авт.сб. "Баллады и фантазии" М.: Изд. кн. маг. Ф. А. Богданова, с.57-67, К. Бальмонт

• 1896 - сс. "Эдгар Поэ в 2-х тт." т. 1(Разсказы), СПб.: Изд. Г. Ф. Пантелеева, с.264-269, М. А. Энгельгардт

• 1905 - сс. "Эдгар По в 5-ти тт." т.2(Рассказы, статьи, отрывки, афоризмы), М.: Скорпион, с.23-36, К. Д. Бальмонт

• 1970 - авт.сб. "Полное собрание рассказов" М.: Наука (Литературные памятники), с.341-345, Н. М. Демурова

• 1976 - авт.сб. "Стихотворения. Проза" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), с.342-346, Н. Демурова

• 1981 - авт.сб. "Рассказы" Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, с.446-452, Н. Демурова

"ЭТО ТЫ!" см. "ТЫ ЕСИ МУЖ, СОТВОРИВЫЙ СИЕ!"