http://www.geocities.com/Area51/Stargate/9022/bmalzberg.html
MALZBERG,
Barry N(orman) (USA)
http://www.geocities.com/Area51/Stargate/9022/bmalzberg.html
Родился 24 июля 1939 г. в г. New York City, NY
24 ИЮЛЯ 1970 ГОДА, р
[July 24, 1970, (vi) (as by K.M. O'Donnell), Venture May 1969]
Collections: In the
Pocket and Other Stories;
1991 - сб. "Смерть вселенной" СПб.: Васильевский остров (КЛФ в.8), с.299-301, В. Романов
... А МЫ ЛЕЗЕМ В ОКНО, р
[We're Coming Through the Window (as by K.M. O'Donnell) Galaxy,
Aug 1967]
Collection: Final
War and Other Fantasies;
1970 - ж. "Искатель" № 1, с.113-116, С. Васильева
1985 - сб. "Патруль времени" М.: Мир (ЗФ). с.371-375, С. Васильева
БЕГ ЗВЕРЕЙ, рм [The Running of the Beasts, (n.) G. P. Putnam's Sons, 1976 (with Bill Pronzini)] (Детектив)
2003 - М.: Омега (Тайна и преступление), 382 стр., Ир. Викторова, Мих. Левин
ВСЕГДАШНЕЕ НАСТОЯЩЕЕ, р [The Present Eternal, (ss) Foundation’s Friends, ed. Martin H. Geeenberg, Tor, 1989]
2002 - сб. "Курсанты Академии: Мир Айзека Азимова" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.177-187, В. Вебер
ВСЯК ЧЕЛОВЕК БОГ, р [Every Man a God (with Mike Resnick), (nv) Tales of Riverworld, ed. Philip Jose Farmer, Warner Questar, 1992] (*Мир Реки)
2002 - сб. "Легенды Мира Реки" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики. Мир Реки), c.94-128, Галина Усова, Т. Усова
ГЕЕНА, р [Gehenna, (ss)
(as by K.M. O'Donnell) Galaxy Mar 1971]
Collection: In the
Pocket and Other Stories; Malzberg at Large;
1991 - сб. "Смерть вселенной" СПб.: Васильевский остров (КЛФ в.8), с.293-296, С. Шугалей
ДАНЬ ОБЫЧАЮ, р [Homage to Custom (with Kathe Koja), (ss) Twists of the Tale, ed. Ellen Datlow, Dell, 1996]
2002 - сб. "Финт хвостом" М.: АСТ (Тёмный город), с.109-118, А. А. Комаринец
КАК Я
ИХ ОБСЛЕДУЮ, р [How
I Take Their Measure, (ss) (as by K.M. O'Donnell) F&SF Jan 1969]
Collections: Final
War and Other Fantasies;
1969 - сб. "Карточный домик" М.: Мир (ЗФ), с.283-291, И. Гурова
1971 - газ. "Литературная газета" № 34 (4322) от 18.08, с.14, Н. Владимиров (Полчаса на снятие мерки)
1992 - сб. "Зарубежная фантастика" СПб.: Тип. им И. Е. Котлякова, М.: Скорина, с.
2004 - сб. "Срок авансом" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), с.563-570, И. Гурова
НЕМНОГО ИСТОРИИ, р [Natural History, (ss) The Long Night of Waiting, ed. Roger Elwood, Aurora, 1974]
1991 - ж. "Фэнзор" (Севастополь) № 3, с.28-41, Марк Шор, Сергей Бережной
ОТЦЫ И ДЕТИ, р [As Between
Generations, (ss) (as by K.M. O'Donnell), Fantastic Oct 1970]
Collections: In the
Pocket and Other Stories;
1991 - сб. "Смерть вселенной" СПб.: Васильевский остров (КЛФ, в.8), с.297-298, В. Реликтов
ПОЛЧАСА НА СНЯТИЕ МЕРКИ см. КАК Я ИХ ОБСЛЕДУЮ
ПРИЗРАКИ, р [Ghosts (with Mike Resnick), (ss) Bolos: Honor of the Regiment, ed. Bill Fawcett, Baen 1993] (*Боло)
2004 - сб. "Неуязвимый Боло" СПб.: Азбука-классика (Звёздный десант), c.269-278, Юрий Балаян
СОБАКИ, МАСКИ, ЛЮБОВЬ, СМЕРТЬ: ЦВЕТЫ, р [Dogs, Masques, Love, Death: Flowers, (ss) Sherlock Holmes in Orbit, ed. Mike Resnick & Martin H. Greenberg, DAW 1995] (*Шерлок Холмс)
1999 - сб. "Шерлок Холмс на орбите" М.: Терра (Тайны Бейкер-стрит), с.369-379, О. Перфильев
СТРЕНОЖЕННЫЙ, р [The Unbolted (with Kathe Koja), (ss) Wheel of Fortune, ed. Roger Zelazny & Martin H. Greenberg, AvoNova, 1995]
1999 - сб. "Колесо Фортуны" М.: ЗАО Изд-во Эксмо-Пресс (Стальная крыса), с.127-148, Е. Голубева
2005 - сб. "Колесо Фортуны" М.: Эксмо (Стальная крыса. Мягкая обл.), c.101-117, Е. Голубева
2005 - сб. "Колесо Фортуны" М.: Эксмо (Мастера фантастики), c.128-149, Е. Голубева
СУМЕРКИ БОГОВ, р [Gotterdammerung, (ss) After the King, ed. Martin H. Greenberg, Tor 1992]
2004 - сб. "Дорога Короля. Дж. Р.Р. Толкин. Памяти профессора" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Меч и магия), с.561-569, Ирина Тогоева