LAGERLÖF,
Selma (Ottiliana Lovisa) (Sweden)
Родилась 20 ноября 1858 г.
в г. Östra Emterwik, Värmland
Умерла 16 марта 1940 г. в
г. Marbacka
1909 Nobel Prize for Literature
ВЕРМЛАНДСКОЕ ПРЕДАНИЕ, р []
1907 - ж. "Вокруг света" (М.: И. Д. Сытин) №№ 1(7.01), с.2-5, 2(14.01), 18-19, 3(21.01), 34-35, 4(28.01), 50-54, 5(4.02), 66-67, 6(11.02), 82-85, 7(18.02), 98-99, 8(25.02), 114-116, 9(4.03), 130-132, 10(11.03), 146-150, С. Орловский (Предание городской усадьбы)
1991 - сс. "Собрание сочинений в 4-х тт." т.2, Л.: Худож. лит-ра (Ленингр. отд.), с.533-538, Ю. Гронская
ДЕНЬГИ ГОСПОДИНА АРНЕ, пов. []
1905 - ж. "Вестник иностранной литературы" (СПб.) № 4, с.101-144
1991 - сс. "Собрание сочинений в 4-х тт." т.1, Л.: Худож. лит-ра (Ленингр. отд.), с.393-454, М. Тевелев
ДОМОВОЙ ИЗ ТЕРЕБЮ, р []
2002 - сб. "Литературные сказки народов мира. Том I. Сказки писателей Европы" М.: Олма-Пресс, c.324-331, Татьяна Чеснокова
КОЛОДЕЦ МУДРЕЦОВ, р []
1909 - ж. "Вокруг света" (М.: И. Д. Сытин) № 49(20.10), с.869-872, А. Гретман
КРАСНОЗОБКА, р []
1910 - ж. "Вокруг света" (М.: И. Д. Сытин) № 16(18.04), с.280, 282-283, А. Гретман
ЛЕГЕНДА О РОЖДЕСТВЕНСКОЙ РОЗЕ, р []
2002 - Калининград: Янтарный сказ (Мастера иллюстрации), 48 стр., Ольга Мяэотс
ЛЕГЕНДА ОБ ОТШЕЛЬНИКЕ, р []
1898 - газ. "Пермские Губернские ведомости" (Пермь) № 209 за 25.09, с.,
ПОДМЁНЫШ, р []
1991 - сс. "Собрание сочинений в 4-х тт." т.2, Л.: Худож. лит-ра (Ленингр. отд.), с.516-528, Л. Брауде
2005 - сб. "Подарок тролля". Скандинавские сказки - М.: НФ "Пушкинская библиотека", АСТ (Внеклассное чтение), c.120-141, Людмила Брауде
ПРЕДАНИЕ ГОРОДСКОЙ УСАДЬБЫ см. ВЕРМЛАНДСКОЕ ПРЕДАНИЕ
ПРЕДАНИЕ СТАРОГО ПАСТБИЩА, р []
2002 - сб. "Литературные сказки народов мира. Том I. Сказки писателей Европы" М.: Олма-Пресс, c.332-342, Татьяна Чеснокова
САГА О ЙЁСТЕ БЕРЛИНГЕ, рм []
1991 - сс. "Собрание сочинений в 4-х тт." т.1, Л.: Худож. лит-ра (Ленингр. отд.), с.23-392, Л. Брауде, Н. Белякова
СКАЗКА О СКАЗКЕ, р []
1991 - сс. "Собрание сочинений в 4-х тт." т.1, Л.: Худож. лит-ра (Ленингр. отд.), с.456-467, А. Савицкая
ЧЕРСТИН СТАРШАЯ И ЧЕРСТИН МЛАДШАЯ, р []
1991 - сс. "Собрание сочинений в 4-х тт." т.2, Л.: Худож. лит-ра (Ленингр. отд.), с.529-532, Н. Белякова
ЧУДЕСНОЕ
ПУТЕШЕСТВИЕ НИЛЬСА С ДИКИМИ ГУСЯМИ, рм-сказка [Nils Holgerssons underbara
resa, (n.) v.1-2, 1906-1907]
1959 - Л.: Детгиз (Школьная б-ка), 207(1) стр., своб. переск. З. Задунайская, А. Любарская (3-е изд.)
1981 - Л.: Лениздат, 512 стр., Ф. Золотаревская (Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции)
1982 - Петрозаводск: Карелия, 480 стр. (Удивительное путешествие Нильса Хольгерсона с дикими гусями по Швеции)
1986 - сб. "Сказки" Минск: Университетское, с.,
1986 - сб. "Сказки зарубежных писателей" : Молодь, с.,
1989 - сб. "Чудесные путешествия" Узбекистан: Юлдузча, с.106-268, пересказ З. Задунайская и А. Любарская
1990 - сб. "Сказки зарубежных писателей" Минск: Юнацтва, с.281-492, своб. переск. З. Задунайская, А. Любарская
1991 - сс. "Собрание сочинений в 4-х тт." т.2, Л.: Худож. лит-ра (Ленингр. отд.), с.5-514, Л. Брауде (Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции)
1991 - СПб.: Художественная литература. Санкт-Петербургское отделение, с., (Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции)
1991 - сб. "Любимые сказки" : МП "В.В.В.", с.,
1993 - сб. "Чудесные путешествия" Красноярск: РИ МП "Вита", с., пересказ. З. Задунайская, А. Любарская
1998 - Минск: Современное слово, 160 cтр., М. Тарловский
2000 - СПб.: Азбука, т.1, 336 стр., т.2, 464 стр., Людмила Брауде (Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции)
2004 - ж. "Путеводная звезда" (М.) № 1, стр.,
I. Полное собрание сочин., 10 тт., изд.
Саблина, М., 1910; Император португальский, перевод М. Благовещенской, М., 1917;
Гномы и люди, Рассказы, перев. С. Г. Займовского, под ред. К. М. Жихаревой, Гиз,
М. — П., 1922; От смерти к жизни, Роман, перев. М. Благовещенской, изд. А. Ф.
Маркс, Л., 1924.
II. Брандес Г., Собр. сочин., т. II, изд. 2-е, СПБ, 1908; Фриче В. М., Очерки по
зап.-европейской литературе, «Пролетарий», 1927; Левертин, Ст. в «Северных
сборниках», т. I, изд. «Шиповник»; Berg R. G., Selma Lagerlof — Gustav Froding,
1911.
Трольды и люди - Берлин: Накануне, 1923, 241 стр., Р. Тираспольская
Анна Сверд
Легенды о
Христе
Перстень Левеншельдов
Чудесная свеча
Шарлотта Левеншельд
Сборник "Гномы и люди" М., Петроград: Гиз1922, 100 стр., Г. Займовская
Северные легенды и рассказы / / Пер.
А. Герцык и С. Лорие; Сельма Лагерлеф
Вых.данные Москва: Д. П. Ефимов, 1905 192 с. Незак. сод.: Беглые; Гнездо; Талэ
Тотт; На снеговой вершине; Сказание о Реоре; Астрид; Винета; Королева в башне
Соавт.,ред. Жуковская, Аделаида Казимировна ,пер.
Лорие, С. ,пер.