HAGGARD,
[Sir] H(enry) RIDER (UK)
Родился 22 июня 1856 г. в
г. West Bradenham Hall, Norfolk, England
(Kessingland, Suffolk, England)?
Умер 14 мая 1925 г. в г.
London, England
АЛЛАН КВОТЕРМЕЙН, рм [Allan Quatermain, (n.) London: Longmans, Green, 1887] (*Аллан Квотермейн)
1903 - авт.сб. "Аллан Кватермэн" СПб.: изд. Сойкина (Библиотека романов), с., В. Карпинская (Аллан Кватермэн)
1991 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.2, М.: Терра, с.155-306, В. Карпинская
АЭША, рм [Ayesha: The Return
of She (n.) London: Ward, Lock, 1905]
Collections: Ayesha;
1908 - ж. "Природа и люди" (СПб.) №№ 32(12.06), с.575-, № 33(19.06), с.590-, № 34(26.06), с.608-, № 35(3.07), с.628-, № 36(10.07), с.640-, № 37(17.07), с.663-, № 38(24.07), с.679-, № 39(31.07), с.695-, № 40(7.08), с.703-, № 41(14.08), с.722-, № 42(21.08), с.735-, № 43(28.08), с.754-, № 44(4.09), с.768-, № 45(11.09), с.784-, № 46(18.09), с.804-, № 47(25.09), с.821-, № 48(2.10), с.840-, № 49(9.10), с.854-, № 50(16.10), с.872-, № 51(23.10), с.890-, № 52(30.10), с.910-;
1908 - СПб.: Издательство П. П. Сойкина (Б-ка романов), стр., К. А. Гумберт
1991 - авт.сб. "Хаггарт. Романы" Волгоград: Нижне-волжское книжное изд-во, с.,
1991 - авт.сб. "Р. Х. Хаггарт" М.: Молодая гвардия (Любителям приключений. Клуб "Золотое перо", в.2), с.305-419, К. А. Гумберт
1993 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.10, М.: Терра, с.217-446, А. Ш. Ибрагимов (Возвращение Айши)
БЕНИТА, рм [Benita: An African Romance (The Spirit of Bambatse), (n.) London: Cassell & Co., 1906]
1991 - авт.сб. "Жемчужина Востока. Бэнита" Вильнюс: Ална Литера, с.223-347 (в огл. "Бенита")
1993 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.9, М.: Терра, с.289-459
ДИТЯ БУРИ, рм [Child of Storm, (n.) London: Cassell & Co., 1913] (*Аллан Квотермейн)
19.. - Л.-М.: стр., Э. Бродерсен
1991 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.2, М.: Терра, с.5-154, Э. Бродерсен
ДИТЯ ИЗ СЛОНОВОЙ КОСТИ, рм [The Ivory Child, (n.) London: Cassell & Co., 1916] (*Аллан Квотермейн)
1916 - альм. "Журнал приключений" (М.: Изд. Товарищества И. Д. Сытина) Кн.9, с.3-64, кн.10, с.3-48
1991 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.1, М.: Терра, с.389-521
|
|
|
ДОЧЬ МОНТЕСУМЫ, рм [Montezuma’s Daughter, (n.) London: Longmans, Green, 1893]
|
ЖЕНА АЛЛАНА, пов. [Allan’s Wife, (na) Allan’s Wife & Other Tales, Spencer Blackett, 1889] (*Аллан Квотермейн)
1892 - ж. "Вокруг света" (М.: изд. И. Д. Сытина) №№ 47(29.11), с.746-749, № 49(13.12), с.778-781, № 50(20.12), с.795-801, сокр. (Неведомые силы)
1973 - авт.сб. "Миссия в Трансвааль" М.: Наука (Путешествия по странам Востока), с.125-236, В. Голант
1990 - авт.сб. "Чудовище" Новосибирск: Объединение "Сибирь-XXI век", с.151-255, В. Голант
1991 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.2, М.: Терра, с.307-392, В. Голант
1991 - авт.сб. "Неведомые силы" СПб.: Изд.-коммерч. агентство "Тайм-аут", с., сокр. (Неведомые силы) (то же, 1992)
КЛЕОПАТРА, рм [Cleopatra: Being an Account of the Fall and Vengeance of Harmachis, the Royal Egyptian, as Set Forth by his Own Hand, (n.) London: Longmans, 1889]
1989 - авт.сб. "Клеопатра. Люди тумана" Волгоград: Нижне-Волжское книжное издательство, с., В. Карпинская
1990 - авт.сб. "Клеопатра" М.: Молодая гвардия, с., (мягкая обложка)
1991 - авт.сб. "Клеопатра. Люди тумана" М.: Советский писатель, Знак, с., В. Карпинская
1991 - авт.сб. "Суд фараонов. Клеопатра. Хозяйка Блосхолма" Ростов на Дону: Книжное издательство, с.,
1991 - авт.сб. "Клеопатра" М.: Художественная литература, с., Юлия Жукова
1991 - М.: Альба (Приключения на суше и на море), 224 стр. (мягкая обл.)
1992 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.6, М.: Терра, с.183-408, Ю. Жукова
1993 - сб. "Г. Хоуссэй; Г. Р. Хаггард" М.: Новая книга (Всемирная история в романах: Короны,скипетры,битвы), с.,
КОПИ ЦАРЯ СОЛОМОНА, рм [King Solomon’s Mines, (n.) London: Cassell & Co., 1885] (*Аллан Квотермейн)
1887 - ж. "Вокруг света" №№ 15-34 (как Гаггард)
1901 -
1912 - авт.сб. "Копи царя Соломона. Дочь Монтесумы" СПб.: Типография П. П. Сойкина (Библиотека романов), с., А. Энквист
1922 - П.: Гос Изд-во (Всемирная лит-ра), 304 стр., ред. К. Чуковский
1927 - Л.-М.: Книга, 222 стр., Е. Бекетова, ред. К. Чуковский
1957 - авт.сб. "Копи царя Соломона. Прекрасная Маргарет" М.: Детгиз (Библиотека приключений, сер.1, т.10), с., Н. В. Маркович
1984 - авт.сб. "Копи царя Соломона. Прекрасная Маргарет" М.: Энергоатомиздат (Библиотека приключений), с.7-258, Н. В. Маркович
1988 - авт.сб. "Копи царя Соломона. Прекрасная Маргарет" Нальчик:: Эльбрус, с.3-214, Н. В. Маркович
1985 - авт.сб. "Копи царя Соломона. Прекрасная Маргарет" Ростов-на-Дону: Книжное издательство, с.,
1990 - авт.сб. "Копи царя Соломона. Прекрасная Маргарет" Минск: Белорусская Советская Энциклопедия, с., Н. В. Маркович
1991 - авт.сб. "Копи царя Соломона. Прекрасная Маргарет" М.: Совэкспорткнига (Библиотека приключений), с.,
1991 - авт.сб. "Копи царя Соломона. Прекрасная Маргарет" М.: Правда (МП. Мир приключений), с., Н. В. Маркович
1991 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.1, М.: Терра, с.5-184, Н. В. Маркович
2001 - М.: Стрекоза-Пресс (Приключения и Фантастика), 253 cтр.,
2002 - М.: Белый город (Приключения и Фантастика), 47(1) cтр., сокр.
2008 - авт.сб. "Копи царя Соломона" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.9-228, Н. Маркович
|
ЛЕДЯНЫЕ БОГИ, рм [Allan and the Ice Gods: A Tale of Beginnings, (n.) Hutchinson, 1927] (*Аллан Квотермейн)
|
![]() |
ЛЮДИ ТУМАНА, рм [The People of the Mist, (n.) London: Longmans, Green, 1894]
1903 - СПб.: П. П. Сойкин, 288 стр., А. Сергеев
1928 - М.: Пучина, 352 стр., С. Михайлова-Штерн
1989 - авт.сб. "Клеопатра. Люди тумана" Волгоград: Нижне-Волжское книжное издательство, с., С. Михайлова-Штерн
1991 - авт.сб. "Клеопатра. Люди тумана" М.: Советский писатель, Знак, с., С. Михайлова-Штерн
1992 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.7, М.: Терра, с.157-324, ред. С. Михайлова-Штерн
МЕСТЬ МАЙВЫ, рм [Maiwa’s Revenge, (n.) NY: Harper, 1888] (*Аллан Квотермейн)
1994 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.12(доп.), М.: Терра, с.419-461, В. Карпинская
НАДА, рм [Nada the Lily, (n.) London: Longmans, Green, 1892]
1903 - СПб.: Издание П.П.Сойкина (Библиотека романов. Приключения на суше и на море), 256 стр., М. Бологовская
2005 - М.: Издательский Дом Мещерякова (Библиотека приключений), 256 стр.,
НЕВЕДОМЫЕ СИЛЫ см. ЖЕНА АЛЛАНА
НЕРАВНЫЙ ПОЕДИНОК, р [Long Odds, (ss) Macmillan’s, Feb 1886] (*Аллан Квотермейн)
1973 - авт.сб. "Миссия в Трансвааль" М.: Наука (Путешествия по странам Востока), с.63-78, В. Я. Голант
1990 - авт.сб. "Чудовище" Новосибирск: Объединение "Сибирь-XXI век", с.258-272, В. Голант
1991 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.3, М.: Терра, с.7-19, В. Голант
|
ОНА, рм [She: A History of Adventure,
(n.) NY: Harper, 1886] (*Айеша)
|
|
ПЕРСТЕНЬ ЦАРИЦЫ САВСКОЙ, рм [Queen Sheba's Ring, (n.) 1910]
1992 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.7, М.: Терра, с.5-156, А. Мосшенсон
РАССКАЗ О ТРЁХ ЛЬВАХ, р [A Tale of Three Lions, (nv) Atalanta, Oct 1887 (+2)] (*Аллан Квотермейн)
1973 - авт.сб. "Миссия в Трансвааль" М.: Наука (Путешествия по странам Востока), с.96-124, В. Голант
1990 - авт.сб. "Чудовище" Новосибирск: Объединение "Сибирь-XXI век", с.287-313, В. Голант
1991 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.3, М.: Терра, с.32-52, В. Голант
РАССКАЗ ОХОТНИКА КУОТЕРМЭНА, р [Hunter Quatermain’s Story, (ss) In a Good Cause, ed. Anon., Wells, Gardner, Darton & Co., 1885] (*Аллан Квотермейн)
1973 - авт.сб. "Миссия в Трансвааль" М.: Наука (Путешествия по странам Востока), с.79-95, В. Голант
1990 - авт.сб. "Чудовище" Новосибирск: Объединение "Сибирь-XXI век", с.272-287, В. Голант
1991 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.3, М.: Терра, с.19-32, В. Голант (Рассказ охотника Куотермейна)
СВЯЩЕННЫЙ ЦВЕТОК, рм [The Holy Flower (Allan and the Holy Flower), (n.) 1915] (*Аллан Квотермейн)
1917 - ж. "Вокруг света" (М.) № 24/25, с.,
1923 - М.-Пг.: Госиздат (Библиотека приключений), 224 стр., ред. В. А. Попов
1923 - М.: Наука и просвещение, 224 стр., ред. В. А. Попов
1991 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.1, М.: Терра, с.185-388, ред. В. А. Попов
СЕРДЦЕ МИРА, рм [Heart of the World, (n.) 1895]
1903 - СПб.: изд. Сойкина, стр., С. Кольцов
192. - М.: Пучина, стр.
1991 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.3, М.: Терра, с.347-460, С. Кольцов
1991 - авт.сб. "Перстень царицы Савской. Сердце мира" Вильнюс: Ална Литера, с.,
СКИТАЛЕЦ, рм [The World's Desire, (n.) London: Longmans, Green, 1891]
Перевод с анг. Н.Языкова. СПб. Издание Сойкина П.П. 1903г. 186с. (Мечта Мира)
1990 - авт.сб. "Клеопатра" М.: Молодая гвардия, с., (мягкая обложка)
1992 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.5, М.: Терра, с.,
1992 - М.: Советский писатель (Приключенческий роман), 158 cтр., Н. Языков (Мечта Мира)
СМИТ И ФАРАОНЫ см. СУД ФАРАОНОВ
СУД ФАРАОНОВ, р [Smith and the Pharaohs, (ss) 1913]
Collections: Smith and the Pharoahs and Other Stories;
1913 - ж. "Волны" (СПб.) № 18-19, стб.33-64, З. Журавская
1913 - ж. "Новое слово" (СПб.) № 10, с.79-93 (Смит и фараоны) (как Р. Гаггар, в огл. Р. Раггар)
1990 - авт.сб. "Чёрное Сердце и Белое Сердце" НПО "Радуга", с.43-75 (Среди фараонов)
1992 - сс. "Сочинения в восьми томах", т.8, М.: Издательское предприятие "Обновление", с., (Среди фараонов)
1992 - сс. "Райдер Хаггард" т.Братья. Суд фараонов, Вильнюс: Ална Литера, с.,
1992 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.5, М.: Терра, с.117-154, З. Журавская
ХОУ-ХОУ, ИЛИ ЧУДОВИЩЕ, рм [Heu-Heu, or The Monster, (n.) 1924] (*Аллан Квотермейн)
1925 - Л.: Мысль, 228 стр., Н. Д. Вольпин
1990 - авт.сб. "Чудовище" Новосибирск: Объединение "Сибирь-XXI век", с.5-149, Н. Д. Вольпин (Чудовище)
1991 - авт.сб. "Хаггарт. Романы" Волгоград: Нижне-волжское книжное изд-во, с., (Хоу-Хоу)
1991 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.2, М.: Терра, с.393-507, Н. Вольпин
2008 - сб. "В стране минувшего" М.: Вече (Искатели приключений), с.207-380, Надежда Вольпин
ЧЁРНОЕ СЕРДЦЕ И БЕЛОЕ СЕРДЦЕ, р [Black Heart and White Heart, (nv) Africa Review, Jan 1896]
1902 - ж. "Вестник иностранной литературы" (СПб.) № 8, с.119-155, А. Энкель
1990 - авт.сб. "Чёрное Сердце и Белое Сердце" НПО "Радуга", с.3-42
1992 - сс. "Сочинения в восьми томах", т.8, М.: Издательское предприятие "Обновление", с.,
1993 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.10, М.: Терра, с.447-489, А. Ш. Ибрагимов
ЧУДОВИЩЕ см. ХОУ-ХОУ, ИЛИ ЧУДОВИЩЕ
ЭРИК СВЕТЛООКИЙ, рм [Eric Brighteyes, (n.) London: Longmans, 1891]
Allan Quatermain and the Lost City of Gold, (n.) London: Longmans,1887
The Ancient Allan, (n.) Cassell’s, Mar 1919 (+6)
Belshazzar, (n.) Stanley Paul, 1930
Marie, (n.) London: Cassell, 1912
She and Allan, (n.) London: Longmans, Green, 1921
When the World Shook: Being an Account of the Great Adventure of Bastin, Bickley, and Arbuthnot, (n.) London: Cassell, 1919
The Treasure of the Lake (1926 US)
Finished (1916 US)
"Magepa the Buck" in Smith and the
Pharaohs and Other Tales (coll 1920)
Beatrice (1890);
Eric Brighteyes (1891);
The Wizard (1896);
Swallow: A Tale of the Great Trek (1899 US);
Elissa, the Doom of Zimbabwe: Black Heart & White Heart (coll 1900 US; rev vt Black Heart and White Heart and Other Stories; title story of US edition only, vt Elissa, or The Doom of Zimbabwe 1917 UK);
Lysbeth: A Tale of the Dutch (1901 US);
Stella Fregelius: A Tale of Three Destinies (1903 US);
Pearl-Maiden: A Tale of the Fall of Jerusalem (1903);
The Brethren (1903);
The Yellow God: An Idol of Africa (1908 US);
The Ghost Kings (1908; vt The Lady of the Heavens 1908 US);
The Lady of Blossholme (1909); Хозяйка Блосхолма
Morning Star (1910);
Red Eve (1911);
The Mahatma and the Hare: A Dream Story (1911);
The Wanderer's Necklace (1914);
Moon of Israel: A Tale of the Exodus (1918);
The Missionary and the Witch-Doctor (1920 chap US);
The Virgin of the Sun (1922);
Queen of the Dawn: A Love Tale of Old Egypt (1925); Владычица Зари
Mary of Marion Isle (1929; vt Marion Isle 1929 US);
Доктор Терн. Роман. Перевод с англ. А.Энквист. СПб. Издание Сойкина П.П. 1903г. 141с.
Приключения Аллана Квотермейна
1885 — «Копи царя Соломона» (King Solomon’s Mines), снят фильм «Копи царя
Соломона»
1887 — «Аллан Квотермейн: описание его дальнейших приключений и открытий в
компании с баронетом сэром Генри Кертисом, капитаном Джоном Гудом и неким
Умслопогаасом» (Allan Quatermain: Being an Account of His Further Adventures and
Discoveries in Company with Sir Hehry Curtis, Bart., Commander John Good, and
one Umslopogaas)
1889 — «Месть Майвы» (Maiwa’s Revenge)
1912 — «Мари» (Marie)
1913 — «Дитя бури» (Child of Storm)
1915 — «Священный цветок» (The Holy Flower)
1916 — «Дитя слоновой кости» (The Ivory Child)
1916 — «Конченные» (Finished)
1920 — «Древний Аллан» (The Ancient Allan)
1921 — «Она и Аллан» (She and Allan dick)
1924 — «Хеу-хеу, или Чудовище» (Heu-Heu, or the Monster)
1926 — «Сокровища озера» (The Treasure of the Lake)
1927 — «Аллан и боги льда: история начал» (Allan and the Ice Gods: A Tale of
Beginnigs)
Приключения Айеши
1887 — «Она: история приключения» (She: A History of Adventure)
1905 — «Айеша: возвращение Её» (Ayesha: The Return of She)
1923 — «Дочь мудрости: жизнь и любовный роман Той-Которая-Подчиняет» (Wisdom’s
Daughter: The Life and Love Story of She-Who-Must-Be-Obeyed)
Другие произведения
1889 — «Клеопатра»
1890 — «Всемирное желание» (The World’s Desire), в соавторстве с Эндрю Лэнгом
1891 — «Эрик Светлоокий» (Eric Brighteyes, эпический роман о викингах)
1893 — «Дочь Монтесумы»
1894 — «Люди тумана» (The People of the Mist)
1895 — «Сердце мира» (Heart of the World)
1896 — «Колдун» (The Wizard)
1903 — «Стелла Фрегелиус: история трех судеб» (Stella Fregelius: A Tale of Three
Destinies)
1906 — «Бенита: африканский роман» (Benita: An African Romance)
1907 — «Прекрасная Маргарет»
1908 — «Жёлтый бог: африканский идол» (The Yellow God: An Idol of Africa)
1910 — «Перстень царицы Савской» (Queen Sheba’s Ring)
1911 — «Махатма и заяц: история во сне» (The Mahatma and the Hare: A Dream
Story)
1918 — «Вечная любовь» (Love Eternal)
1919 — «Когда мир встряхнулся: описание великих приключений Бастина, Бикли и
Эрбютнота» (When the World Shook: Being an Account of the Great Adventure of
Bastin, Bickley, and Arbuthnot)
Smith and the Pharaohs, and other Tales, (co)
J.W. Arrowsmith Ltd, 1920
Smith and the Pharaohs
Magepa the Buck
The Blue Curtain
Little Flower
Only a Dream
The Blue Curtain