HAGGARD, [Sir] H(enry) RIDER (UK) 

Авторские сборники

Собрания сочинений

Родился 22 июня 1856 г. в г. West Bradenham Hall, Norfolk, England (Kessingland, Suffolk, England)?
Умер 14 мая 1925 г. в г. London, England

АЛЛАН КВОТЕРМЕЙН, рм [Allan Quatermain, (n.) London: Longmans, Green, 1887] (*Аллан Квотермейн)

• 1903 - авт.сб. "Аллан Кватермэн" СПб.: изд. Сойкина (Библиотека романов), с., В. Карпинская (Аллан Кватермэн)

• 1991 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.2, М.: Терра, с.155-306, В. Карпинская

АЭША, рм [Ayesha: The Return of She (n.) London: Ward, Lock, 1905]
Collections: Ayesha;

• 1908 - ж. "Природа и люди" (СПб.) №№ 32(12.06), с.575-, № 33(19.06), с.590-, № 34(26.06), с.608-, № 35(3.07), с.628-, № 36(10.07), с.640-, № 37(17.07), с.663-, № 38(24.07), с.679-, № 39(31.07), с.695-, № 40(7.08), с.703-, № 41(14.08), с.722-, № 42(21.08), с.735-, № 43(28.08), с.754-, № 44(4.09), с.768-, № 45(11.09), с.784-, № 46(18.09), с.804-, № 47(25.09), с.821-, № 48(2.10), с.840-, № 49(9.10), с.854-, № 50(16.10), с.872-, № 51(23.10), с.890-, № 52(30.10), с.910-;

• 1908 - СПб.: Издательство П. П. Сойкина (Б-ка романов), стр., К. А. Гумберт

• 1991 - авт.сб. "Хаггарт. Романы" Волгоград: Нижне-волжское книжное изд-во, с.,

• 1991 - авт.сб. "Р. Х. Хаггарт" М.: Молодая гвардия (Любителям приключений. Клуб "Золотое перо", в.2), с.305-419, К. А. Гумберт

• 1993 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.10, М.: Терра, с.217-446, А. Ш. Ибрагимов (Возвращение Айши)

БЕНИТА, рм [Benita: An African Romance (The Spirit of Bambatse), (n.) London: Cassell & Co., 1906]

• 1991 - авт.сб. "Жемчужина Востока. Бэнита" Вильнюс: Ална Литера, с.223-347 (в огл. "Бенита")

• 1993 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.9, М.: Терра, с.289-459

БЭНИТА см. БЕНИТА

ВОЗВРАЩЕНИЕ АЙШИ см. АЭША

ДИТЯ БУРИ, рм [Child of Storm, (n.) London: Cassell & Co., 1913] (*Аллан Квотермейн)

• 19.. - Л.-М.: стр., Э. Бродерсен

• 1991 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.2, М.: Терра, с.5-154, Э. Бродерсен

ДИТЯ ИЗ СЛОНОВОЙ КОСТИ, рм [The Ivory Child, (n.) London: Cassell & Co., 1916] (*Аллан Квотермейн)

• 1916 - альм. "Журнал приключений" (М.: Изд. Товарищества И. Д. Сытина) Кн.9, с.3-64, кн.10, с.3-48

• 1991 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.1, М.: Терра, с.389-521

ЖЕНА АЛЛАНА, пов. [Allan’s Wife, (na) Allan’s Wife & Other Tales, Spencer Blackett, 1889] (*Аллан Квотермейн)

• 1892 - ж. "Вокруг света" (М.: изд. И. Д. Сытина) №№ 47(29.11), с.746-749, № 49(13.12), с.778-781, № 50(20.12), с.795-801, сокр. (Неведомые силы)

• 1973 - авт.сб. "Миссия в Трансвааль" М.: Наука (Путешествия по странам Востока), с.125-236, В. Голант

• 1990 - авт.сб. "Чудовище" Новосибирск: Объединение "Сибирь-XXI век", с.151-255, В. Голант

• 1991 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.2, М.: Терра, с.307-392, В. Голант

• 1991 - авт.сб. "Неведомые силы" СПб.: Изд.-коммерч. агентство "Тайм-аут", с., сокр. (Неведомые силы) (то же, 1992)

КЛЕОПАТРА, рм [Cleopatra: Being an Account of the Fall and Vengeance of Harmachis, the Royal Egyptian, as Set Forth by his Own Hand, (n.) London: Longmans, 1889]

• 1989 - авт.сб. "Клеопатра. Люди тумана" Волгоград: Нижне-Волжское книжное издательство, с., В. Карпинская

• 1990 - авт.сб. "Клеопатра" М.: Молодая гвардия, с., (мягкая обложка)

• 1991 - авт.сб. "Клеопатра. Люди тумана" М.: Советский писатель, Знак, с., В. Карпинская

• 1991 - авт.сб. "Суд фараонов. Клеопатра. Хозяйка Блосхолма" Ростов на Дону: Книжное издательство, с.,

• 1991 - авт.сб. "Клеопатра" М.: Художественная литература, с., Юлия Жукова

• 1991 - М.: Альба (Приключения на суше и на море), 224 стр. (мягкая обл.)

• 1992 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.6, М.: Терра, с.183-408, Ю. Жукова

• 1993 - сб. "Г. Хоуссэй; Г. Р. Хаггард" М.: Новая книга (Всемирная история в романах: Короны,скипетры,битвы), с.,

КОПИ ЦАРЯ СОЛОМОНА, рм [King Solomon’s Mines, (n.) London: Cassell & Co., 1885] (*Аллан Квотермейн)

• 1887 - ж. "Вокруг света" №№ 15-34 (как Гаггард)

• 1901 -

• 1912 - авт.сб. "Копи царя Соломона. Дочь Монтесумы" СПб.: Типография П. П. Сойкина (Библиотека романов), с., А. Энквист

• 1922 - П.: Гос Изд-во (Всемирная лит-ра), 304 стр., ред. К. Чуковский

• 1927 - Л.-М.: Книга, 222 стр., Е. Бекетова, ред. К. Чуковский

• 1957 - авт.сб. "Копи царя Соломона. Прекрасная Маргарет" М.: Детгиз (Библиотека приключений, сер.1, т.10), с., Н. В. Маркович

• 1984 - авт.сб. "Копи царя Соломона. Прекрасная Маргарет" М.: Энергоатомиздат (Библиотека приключений), с.7-258, Н. В. Маркович

• 1988 - авт.сб. "Копи царя Соломона. Прекрасная Маргарет" Нальчик:: Эльбрус, с.3-214, Н. В. Маркович

• 1985 - авт.сб. "Копи царя Соломона. Прекрасная Маргарет" Ростов-на-Дону: Книжное издательство, с.,

• 1990 - авт.сб. "Копи царя Соломона. Прекрасная Маргарет" Минск: Белорусская Советская Энциклопедия, с., Н. В. Маркович

• 1991 - авт.сб. "Копи царя Соломона. Прекрасная Маргарет" М.: Совэкспорткнига (Библиотека приключений), с.,

• 1991 - авт.сб. "Копи царя Соломона. Прекрасная Маргарет" М.: Правда (МП. Мир приключений), с., Н. В. Маркович

• 1991 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.1, М.: Терра, с.5-184, Н. В. Маркович

• 2001 - М.: Стрекоза-Пресс (Приключения и Фантастика), 253 cтр.,

• 2002 - М.: Белый город (Приключения и Фантастика), 47(1) cтр., сокр.

• 2008 - авт.сб. "Копи царя Соломона" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.9-228, Н. Маркович

ЛЕДЯНЫЕ БОГИ, рм [Allan and the Ice Gods: A Tale of Beginnings, (n.) Hutchinson, 1927] (*Аллан Квотермейн) 1928 - М.: Пучина, (с.3-294) 304 стр., Теодор Маркович Левит 1991 - авт.сб. "Р. Х. Хаггарт" М.: Молодая гвардия (Любителям приключений. Клуб "Золотое перо", в.2), с.5-170, Т. М. Левит 1992 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.8, М.: Терра, с.5-144, Т. Левит 1992 - сб. "Приключения в каменном веке" М.: РИА "Юго-Запад" (Тайна. Интрига. Риск), с.,

ЛЮДИ ТУМАНА, рм [The People of the Mist, (n.) London: Longmans, Green, 1894]

• 1903 - СПб.: П. П. Сойкин, 288 стр., А. Сергеев

• 1928 - М.: Пучина, 352 стр., С. Михайлова-Штерн

• 1989 - авт.сб. "Клеопатра. Люди тумана" Волгоград: Нижне-Волжское книжное издательство, с., С. Михайлова-Штерн

• 1991 - авт.сб. "Клеопатра. Люди тумана" М.: Советский писатель, Знак, с., С. Михайлова-Штерн

• 1992 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.7, М.: Терра, с.157-324, ред. С. Михайлова-Штерн

МЕСТЬ МАЙВЫ, рм [Maiwa’s Revenge, (n.) NY: Harper, 1888] (*Аллан Квотермейн)

• 1994 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.12(доп.), М.: Терра, с.419-461, В. Карпинская

МЕЧТА МИРА см. СКИТАЛЕЦ

НАДА, рм [Nada the Lily, (n.) London: Longmans, Green, 1892]

• 1903 - СПб.: Издание П.П.Сойкина (Библиотека романов. Приключения на суше и на море), 256 стр., М. Бологовская

• 2005 - М.: Издательский Дом Мещерякова (Библиотека приключений), 256 стр.,

НЕВЕДОМЫЕ СИЛЫ см. ЖЕНА АЛЛАНА

НЕРАВНЫЙ ПОЕДИНОК, р [Long Odds, (ss) Macmillan’s, Feb 1886] (*Аллан Квотермейн)

• 1973 - авт.сб. "Миссия в Трансвааль" М.: Наука (Путешествия по странам Востока), с.63-78, В. Я. Голант

• 1990 - авт.сб. "Чудовище" Новосибирск: Объединение "Сибирь-XXI век", с.258-272, В. Голант

• 1991 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.3, М.: Терра, с.7-19, В. Голант

ПЕРСТЕНЬ ЦАРИЦЫ САВСКОЙ, рм [Queen Sheba's Ring, (n.) 1910]

• 1992 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.7, М.: Терра, с.5-156, А. Мосшенсон

РАССКАЗ О ТРЁХ ЛЬВАХ, р [A Tale of Three Lions, (nv) Atalanta, Oct 1887 (+2)] (*Аллан Квотермейн)

• 1973 - авт.сб. "Миссия в Трансвааль" М.: Наука (Путешествия по странам Востока), с.96-124, В. Голант

• 1990 - авт.сб. "Чудовище" Новосибирск: Объединение "Сибирь-XXI век", с.287-313, В. Голант

• 1991 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.3, М.: Терра, с.32-52, В. Голант

РАССКАЗ ОХОТНИКА КУОТЕРМЭНА, р [Hunter Quatermain’s Story, (ss) In a Good Cause, ed. Anon., Wells, Gardner, Darton & Co., 1885] (*Аллан Квотермейн)

• 1973 - авт.сб. "Миссия в Трансвааль" М.: Наука (Путешествия по странам Востока), с.79-95, В. Голант

• 1990 - авт.сб. "Чудовище" Новосибирск: Объединение "Сибирь-XXI век", с.272-287, В. Голант

• 1991 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.3, М.: Терра, с.19-32, В. Голант (Рассказ охотника Куотермейна)

СВЯЩЕННЫЙ ЦВЕТОК, рм [The Holy Flower (Allan and the Holy Flower), (n.) 1915] (*Аллан Квотермейн)

• 1917 - ж. "Вокруг света" (М.) № 24/25, с.,

• 1923 - М.-Пг.: Госиздат (Библиотека приключений), 224 стр., ред. В. А. Попов

• 1923 - М.: Наука и просвещение, 224 стр., ред. В. А. Попов

• 1991 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.1, М.: Терра, с.185-388, ред. В. А. Попов

СЕРДЦЕ МИРА, рм [Heart of the World, (n.) 1895]

• 1903 - СПб.: изд. Сойкина, стр., С. Кольцов

• 192. - М.: Пучина, стр.

• 1991 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.3, М.: Терра, с.347-460, С. Кольцов

• 1991 - авт.сб. "Перстень царицы Савской. Сердце мира" Вильнюс: Ална Литера, с.,

СКИТАЛЕЦ, рм [The World's Desire, (n.) London: Longmans, Green, 1891]

• Перевод с анг. Н.Языкова. СПб. Издание Сойкина П.П. 1903г. 186с. (Мечта Мира)

• 1990 - авт.сб. "Клеопатра" М.: Молодая гвардия, с., (мягкая обложка)

• 1992 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.5, М.: Терра, с.,

• 1992 - М.: Советский писатель (Приключенческий роман), 158 cтр., Н. Языков (Мечта Мира)

СМИТ И ФАРАОНЫ см. СУД ФАРАОНОВ

СУД ФАРАОНОВ, р [Smith and the Pharaohs, (ss) 1913]

Collections: Smith and the Pharoahs and Other Stories;

• 1913 - ж. "Волны" (СПб.) № 18-19, стб.33-64, З. Журавская

• 1913 - ж. "Новое слово" (СПб.) № 10, с.79-93 (Смит и фараоны) (как Р. Гаггар, в огл. Р. Раггар)

• 1990 - авт.сб. "Чёрное Сердце и Белое Сердце" НПО "Радуга", с.43-75 (Среди фараонов)

• 1992 - сс. "Сочинения в восьми томах", т.8, М.: Издательское предприятие "Обновление", с., (Среди фараонов)

• 1992 - сс. "Райдер Хаггард" т.Братья. Суд фараонов, Вильнюс: Ална Литера, с.,

• 1992 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.5, М.: Терра, с.117-154, З. Журавская

ХОУ-ХОУ, ИЛИ ЧУДОВИЩЕ, рм [Heu-Heu, or The Monster, (n.) 1924] (*Аллан Квотермейн)

• 1925 - Л.: Мысль, 228 стр., Н. Д. Вольпин

• 1990 - авт.сб. "Чудовище" Новосибирск: Объединение "Сибирь-XXI век", с.5-149, Н. Д. Вольпин (Чудовище)

• 1991 - авт.сб. "Хаггарт. Романы" Волгоград: Нижне-волжское книжное изд-во, с., (Хоу-Хоу)

• 1991 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.2, М.: Терра, с.393-507, Н. Вольпин

• 2008 - сб. "В стране минувшего" М.: Вече (Искатели приключений), с.207-380, Надежда Вольпин

ЧЁРНОЕ СЕРДЦЕ И БЕЛОЕ СЕРДЦЕ, р [Black Heart and White Heart, (nv) Africa Review, Jan 1896]

• 1902 - ж. "Вестник иностранной литературы" (СПб.) № 8, с.119-155, А. Энкель

• 1990 - авт.сб. "Чёрное Сердце и Белое Сердце" НПО "Радуга", с.3-42

• 1992 - сс. "Сочинения в восьми томах", т.8, М.: Издательское предприятие "Обновление", с.,

• 1993 - сс. "Р. Хаггард в 10-ти тт." т.10, М.: Терра, с.447-489, А. Ш. Ибрагимов

ЧУДОВИЩЕ см. ХОУ-ХОУ, ИЛИ ЧУДОВИЩЕ

ЭРИК СВЕТЛООКИЙ, рм [Eric Brighteyes, (n.) London: Longmans, 1891]

Allan Quatermain and the Lost City of Gold, (n.) London: Longmans,1887

The Ancient Allan, (n.) Cassell’s, Mar 1919 (+6)

Belshazzar, (n.) Stanley Paul, 1930

Marie, (n.) London: Cassell, 1912

She and Allan, (n.) London: Longmans, Green, 1921

When the World Shook: Being an Account of the Great Adventure of Bastin, Bickley, and Arbuthnot, (n.) London: Cassell, 1919

The Treasure of the Lake (1926 US)
Finished (1916 US)
"Magepa the Buck" in Smith and the Pharaohs and Other Tales (coll 1920)
Beatrice (1890);

Eric Brighteyes (1891);

The Wizard (1896);

Swallow: A Tale of the Great Trek (1899 US);

Elissa, the Doom of Zimbabwe: Black Heart & White Heart (coll 1900 US; rev vt Black Heart and White Heart and Other Stories; title story of US edition only, vt Elissa, or The Doom of Zimbabwe 1917 UK);

Lysbeth: A Tale of the Dutch (1901 US);

Stella Fregelius: A Tale of Three Destinies (1903 US);

Pearl-Maiden: A Tale of the Fall of Jerusalem (1903);

The Brethren (1903);

The Yellow God: An Idol of Africa (1908 US);

The Ghost Kings (1908; vt The Lady of the Heavens 1908 US);

The Lady of Blossholme (1909); Хозяйка Блосхолма

Morning Star (1910);

Red Eve (1911);

The Mahatma and the Hare: A Dream Story (1911);

The Wanderer's Necklace (1914);

Moon of Israel: A Tale of the Exodus (1918);

The Missionary and the Witch-Doctor (1920 chap US);

The Virgin of the Sun (1922);

Queen of the Dawn: A Love Tale of Old Egypt (1925); Владычица Зари

Mary of Marion Isle (1929; vt Marion Isle 1929 US);

Доктор Терн. Роман. Перевод с англ. А.Энквист. СПб. Издание Сойкина П.П. 1903г. 141с.

Приключения Аллана Квотермейна
1885 — «Копи царя Соломона» (King Solomon’s Mines), снят фильм «Копи царя Соломона»
1887 — «Аллан Квотермейн: описание его дальнейших приключений и открытий в компании с баронетом сэром Генри Кертисом, капитаном Джоном Гудом и неким Умслопогаасом» (Allan Quatermain: Being an Account of His Further Adventures and Discoveries in Company with Sir Hehry Curtis, Bart., Commander John Good, and one Umslopogaas)
1889 — «Месть Майвы» (Maiwa’s Revenge)
1912 — «Мари» (Marie)
1913 — «Дитя бури» (Child of Storm)
1915 — «Священный цветок» (The Holy Flower)
1916 — «Дитя слоновой кости» (The Ivory Child)
1916 — «Конченные» (Finished)
1920 — «Древний Аллан» (The Ancient Allan)
1921 — «Она и Аллан» (She and Allan dick)
1924 — «Хеу-хеу, или Чудовище» (Heu-Heu, or the Monster)
1926 — «Сокровища озера» (The Treasure of the Lake)
1927 — «Аллан и боги льда: история начал» (Allan and the Ice Gods: A Tale of Beginnigs)

Приключения Айеши
1887 — «Она: история приключения» (She: A History of Adventure)
1905 — «Айеша: возвращение Её» (Ayesha: The Return of She)
1923 — «Дочь мудрости: жизнь и любовный роман Той-Которая-Подчиняет» (Wisdom’s Daughter: The Life and Love Story of She-Who-Must-Be-Obeyed)

Другие произведения
1889 — «Клеопатра»
1890 — «Всемирное желание» (The World’s Desire), в соавторстве с Эндрю Лэнгом
1891 — «Эрик Светлоокий» (Eric Brighteyes, эпический роман о викингах)
1893 — «Дочь Монтесумы»
1894 — «Люди тумана» (The People of the Mist)
1895 — «Сердце мира» (Heart of the World)
1896 — «Колдун» (The Wizard)
1903 — «Стелла Фрегелиус: история трех судеб» (Stella Fregelius: A Tale of Three Destinies)
1906 — «Бенита: африканский роман» (Benita: An African Romance)
1907 — «Прекрасная Маргарет»
1908 — «Жёлтый бог: африканский идол» (The Yellow God: An Idol of Africa)
1910 — «Перстень царицы Савской» (Queen Sheba’s Ring)
1911 — «Махатма и заяц: история во сне» (The Mahatma and the Hare: A Dream Story)
1918 — «Вечная любовь» (Love Eternal)
1919 — «Когда мир встряхнулся: описание великих приключений Бастина, Бикли и Эрбютнота» (When the World Shook: Being an Account of the Great Adventure of Bastin, Bickley, and Arbuthnot)
Smith and the Pharaohs, and other Tales, (co) J.W. Arrowsmith Ltd, 1920

• Smith and the Pharaohs

• Magepa the Buck

• The Blue Curtain

• Little Flower

• Only a Dream

• The Blue Curtain