FRANCE, Anatole (France)

Псевдоним, наст.: François-Anatole Thibault
Родился 16 апреля 1844 г. в г. Paris
Умер 12 октября 1924 г. в г. Saint-Cyr-sur-Loire

1921 Nobel Prize in Literature

Авторские сборники

2220-Й ГОД см. НА БЕЛОМ КАМНЕ

АДРИЕННА БЮКЕ, р [Adrienne Buquet, (ss) 1893]

Collections: Crainquebille, Putois, Riquet et plusieurs autres récits profitables;

• 1905 - газ. "Таганрогский вестник" № 122, от 13.05, с.2 (Адриенн Букэ)

• 1907 - ж. "Русская мысль" № 4, с.137-142, Ал. Чеботаревская (Странный случай)

• 1910 - сб. "Чёрный храм" М.: (Лит.-крит. сб-к, кн.1), с.115-122, С. Яцковская

• 1912 - авт.сб. "Прокуратор Иудеи и др. р-зы" Вильна: Эдитор (Образц. б-ка № 62), с.35-50, Л. Тривуш

• 1922 - сс. "Избранные сочинения", т.8, Пб.: Всемирная лит-ра, с.84-90, М. А. Кузмин, К. И. Раткевич

• 1930 - сс. "Полное собр. соч." т. 10, М.-Л.: ЗиФ, с.83-90, Н. Соболевский

• 1936 - авт.сб. "Сказки и рассказы" М.: Художественная литература, с.310-316, Н. И. Соболевский

• 1937 - сс. "Полное собр. соч." т. 11, М.-Л.: Academia, с.93-102, Н. Соболевский

• 1958 - сс. "Анатоль Франс в 8 тт." Том 5, М.: ГИХЛ, с.216-222, Л. В. Леднёва, ред. В. А. Дынник

• 1959 - авт.сб. "Избранные рассказы" Л.: Лениздат, с.514-520, А. Тетеревникова

• 1989 - сб. "Французские повести и рассказы XIX века" М.: Правда, с.486-492, Л. В. Леднёва

• 1992 - сб. "Ноготок судьбы" Л.: Лениздат, с.373-379, А. Тетеревникова

• 2000 - авт.сб. "Анатоль Франс. Новеллы" М.: Звонница-МГ (Библиотека мировой новеллы), с.140-146, Анна Тетеревникова

АКРОБАТ см. ЖОНГЛЁР БОГОМАТЕРИ

БАРНАБЭ см. ЖОНГЛЁР БОГОМАТЕРИ

В ОБЩЕСТВЕ КОЛЛЕКТИВИСТОВ см. НА БЕЛОМ КАМНЕ

ВОССТАНИЕ АНГЕЛОВ, рм [La Revolte des Anges, (n.) 1913]
First Edition: Calmann-Le'vy, 1914;

• 1909 - ж. "Золотая нива" (М.) № 3, стб.7-30, К. д'Ор (отр. Удивительнейшая история в мире)

• 1909 - сб. "Альманах иностранной литературы" кн. III—IV, М.: Книгоизд-во иностр. лит-ры, с.247-282, К. д'Ор (отр. Удивительнейшая история в мире)

• 1917 - ж. "Летопись" (Пг.) № 7/8, с.87-126, Вл. Перазич (Не закончено)

• 1918 - М.: Северные дни, 223(1) стр., П. Муратов

• 1919 - сс. "Избранные сочинения"т. 9, Пб.: Всемирная лит-ра, с.12-215, П. Муратов

• 1919 - Одесса: Юж. универс. б-ка (Юж. универс. б-ка; № 41/43), стр., М. Юшкевич

• 1920 - авт.сб. "Восстание ангелов" Пг.: Всемирная лит-ра, т.9, с.,

• 1923 - М.: Красная новь, 100 стр., сокр. П. К. Губер

• 1925 - Л.-М.: Петроград, 288 стр., ред. П. К. Губер

• 1927 - Л.: Academia (Вечера рассказа А. Я. Закушняка), 73(1) стр., Е. Б. Гардт (Пьеса. Композиция текста - А. Я. Закушняк)

• 1930 - сс. "Полное собр. соч." Т. 18, М.-Л.: ЗиФ, 238 стр., Н. Рыкова, З. Шпитальникова, ред. А. А. Смирнов

• 1937 - сс. "Полное собр. соч." т. 14, М.-Л.: Academia, с.313-606, Н.  Рыкова, З. Шпитальникова

• 1937 - М.-Л.: Academia, 203(1) стр., Н.  Рыкова, З. Шпитальникова, ред. И. С. Татаринова

• 1946 - М.: Гослитиздат, 203(1) стр., М. Богословская, Н. Иванова

• 1958 - М.: Правда, 218(6) стр., М. Богословская, Надежда Рыкова

• 1959 - сс. "Анатоль Франс в 8 тт." Том 7, М.: ГИХЛ, с.5-219, Надежда Рыкова, М. Богословская

• 1978 - авт.сб. "Остров пингвинов; Восстание ангелов" М.: Художественная Литература (Классики и современники), с.207-371, М. Богословская, Н. Рыкова

• 1980 - сб. "Корабли мысли" М.: , с.200-206, (2-я глава)

• 1984 - сс. "Анатоль Франс в 4 тт." Том 4, М.: Художественная литература, с., Надежда Рыкова, М. Богословская

• 1995 - авт.сб. "Анатоль Франс. Избранные произведения" М.: Панорама (Лауреаты Нобелевской премии), с.,

В СТРАНЕ КОЛЛЕКТИВИЗМА см. НА БЕЛОМ КАМНЕ

ГАЛЛИЙ см. НА БЕЛОМ КАМНЕ

ГЕММА, р [La pierre gravée, (ss) 1893]

Collections: Crainquebille, Putois, Riquet et plusieurs autres récits profitables;

• 1910 - газ. "Огонёк" № 2 от 9.01, с.(7, 9) (Камея)

• 1922 - сс. "Избранные сочинения", т.8, Пб.: Всемирная лит-ра, с.91-101, М. А. Кузмин, К. И. Раткевич

• 1930 - сс. "Полное собр. соч" т. 10, М.-Л.: ЗиФ, с.91-102, Н. Соболевский (Гравированный камень)

• 1937 - сс. "Полное собр. соч." т. 11, М.-Л.: Academia, с.103-117, Н. Соболевский (Гравированный камень)

• 1959 - сс. "Анатоль Франс в 8 тт." Том 5, М.: ГИХЛ, c.223-233, Л. Леднёва, ред. В. А. Дынник

• 1992 - сб. "Ноготок судьбы" Л.: Лениздат, с.379-387, Л. Леднёва

ГОСПОДИН ПИЖОНО, р [M. Pigeonneau, (ss) 1889]

Collections: Balthasar;

• 1896 - газ. "Русские ведомости" № 23 от 23.01, с.2-3 (Учёный археолог Пижоно)

• 1903 - сб. "Рассказы известных французских писателей" СПб.: , с.98-119, Кити Лич (Е. И. Перемежко-Галич) (Г-н Пижоно)

• 1906 - авт.сб. "Рассказы" М.: Ефимов, с.199-225, А. и Е. Герцык (Египтолог)

• 1908 - сс. "Анатоль Франс в 12-ти тт." т.3(Валтасар), М.: Саблин, с.23-41, Н. Петрова (Г-н Пижоно) (то же, 1911)

• 1930 - сс. "Полное собр. соч" т. 10, М.-Л.: ЗиФ, с.167-182, ред. Е. Ф. Корш

• 1958 - сс. "Анатоль Франс в 8 тт." Том 2, М.: ГИХЛ, c.23-36, Г. С. Ерёменко, ред. И. С. Татаринова

• 1959 - авт.сб. "Избранные рассказы" Л.: Лениздат, с.105-118, С. Донская

• 1992 - сб. "Ноготок судьбы" Л.: Лениздат, с.347-358, Е. Ерёменко

ГРАВИРОВАННЫЙ КАМЕНЬ см. ГЕММА

ДИАЛОГ В АДУ, р [Le Misanthrope de Moliere. Dialogue aux enfers]

• 1959 - сс. "Анатоль Франс в 8 тт." Том 7, М.: ГИХЛ, c.660-665, Юрий Корнеев

• 2000 - авт.сб. "Анатоль Франс. Новеллы" М.: Звонница-МГ (Библиотека мировой новеллы), с.184-188, Юрий Корнеев

ДОЧЬ ЛИЛИТ, р [La fille de Lilith, (ss) ]

Collections: Balthasar;

• 1906 - авт.сб. "Рассказы" М.: Ефимов, с.65-89, А. и Е. Герцык

• 1908 - сс. "Анатоль Франс в 12-ти тт." т.3(Валтасар), М.: Саблин, с.43-60, Н. Петрова (то же, 1911)

• 1909 - авт.сб. "Рассказы" СПб.: Общественная польза, с.25-41, О. Н. Чюмина

• 1930 - сс. "Полное собр. соч" т. 10, М.-Л.: ЗиФ, с.183-197, ред. Е. Ф. Корш

• 1958 - сс. "Анатоль Франс в 8 тт." Том 2, М.: ГИХЛ, c.37-49, Н. Н. Соколова, ред. И. С. Татаринова

• 1959 - авт.сб. "Избранные рассказы" Л.: Лениздат, с.119-132, М. Яхонтова

• 1989 - сб. "Рукопись, зарытая в саду Эдема" Л.: Лениздат, с.162-174, М. Яхонтова

• 2000 - авт.сб. "Анатоль Франс. Новеллы" М.: Звонница-МГ (Библиотека мировой новеллы), с.335-347, М. Яхонтова

• 2009 - сб. "Большая книга вампиров" СПб.: Ленинградское издательство, с.337-351

ЕГИПТОЛОГ см. ГОСПОДИН ПИЖОНО

ЖЁЛТАЯ ОПАСНОСТЬ И ЧЕЛОВЕЧЕСТВО В БУДУЩЕМ см. НА БЕЛОМ КАМНЕ

ЖОНГЛЁР см. ЖОНГЛЁР БОГОМАТЕРИ

ЖОНГЛЁР БОГОМАТЕРИ, р [Le Jongleur de Notre-Dame, (ss) ]

Collections: L’Étui de nacre;

• 1906 - авт.сб. "Рассказы" М.:Ефимов, с.141-152, А. и Е. Герцык (Акробат)

• 1907 - авт.сб. "Перламутровый ларчик" М.: Тип. Лисснера, Собко, с.46-52, Ю. Бромлей (Жонглёр святой Девы)

• 1908 - ж. "Утро жизни" (Киев) № 10, с.42-46, Н. Игнатьев (Паяц)

• 1909 - авт.сб. "Рассказы" СПб.: Общественная польза, с.1-9, А. И. Куприн

• 1909 - сб. "Франс А., Мендес К., Якобсен И .П." СПб.: , с.19-28, ред. З. Львовский (Барнабэ)

• 1909 - сс. "Анатоль Франс в 12-ти тт." т.6, М.: Саблин, с.175-184, В. Ф. Корш

• 1910 - сб. "Книжки-копейки; Вып. 31/40" СПб.: Максимов, с.246-250, А. И. Куприн

• 1911 - газ. "Зеркало" (М.) № 4 от 23.01, с.5-8, W. (Жонглёр)

• 1911 - сб. "Сокровища русских и иностранных писателей" СПб.: (Универс. хрестоматия, кн. 4), с. 246-250, А. И. Куприн

• 1911 - авт.сб. "Перламутровый ларец" СПб.: Изд. Акц. о-ва Типогр. дела в СПб. (Всеобщ. б-ка; № 50), с.23-29, Ан. Анненский (Простое сердце)

• 1913 - ж. "Вестник теософии" (СПб.) № 3, с.47-52, Е. П. [Писарева Е. Ф.]

• 1928 - авт.сб. "Прокуратор Иудеи" М.: Огонёк, с.21-28, А. Р. Палей (Жонглёр)

• 1929 - ж. "Прожектор" № 1 от 2 янв., с.23-24 (Рассказ о жонглёре)

• 1929 - сс. "Полное собр. соч" т. 9, М.-Л.: ЗиФ, с.55-61, ред. Б. Лившиц (Жонглёр святой девы)

• 1935 - сб. "Маленькие рассказы" М.: , с.15-21 (Жонглёр святой Девы)

• 1936 - авт.сб. "Сказки и рассказы" М.: Художественная литература, с.178-185, М. В. Линд (Жонглёр Богородицы)

• 1958 - сс. "Анатоль Франс в 8 тт." Том 2, М.: ГИХЛ, с.700-705, Я. 3. Лесюк, ред. Н. М. Любимов

• 1959 - сб. "Французская новелла XIX века, т. 2" М.: ГИХЛ, с.706-710, Т. Ю. Хмельницкая

• 1959 - авт.сб. "Избранные рассказы" Л.: Лениздат, с.224-229, Т. Ю. Хмельницкая

• 2003 - сб. "Антология мировой детской литературы. Том 8 (Ф - Я)" М.: Аванта+, c.7-13, Я. Лесюк

ЖОНГЛЁР БОГОРОДИЦЫ см. ЖОНГЛЁР БОГОМАТЕРИ

ЖОНГЛЁР СВЯТОЙ ДЕВЫ см. ЖОНГЛЁР БОГОМАТЕРИ

ЗАГРОБНАЯ ЛЮБОВЬ см. ЛЕСЛИ ВУД

ЗАПИСКИ ДЕРЕВЕНСКОГО ВРАЧА см. ЗАПИСКИ СЕЛЬСКОГО ВРАЧА

ЗАПИСКИ СЕЛЬСКОГО ВРАЧА, р [La manuscrit d'un médicin de village, (ss) 1892]

• 1902 - ж. "Новый журнал иностранной литературы" (СПб.) т.2, № 4, с.12-16, Е. В. (Записки деревенского врача)

• 1902 - ж. "Петербургская жизнь" № 665 от 22 сент., с.4257-4261, О. Е. (Рукопись сельского врача)

• 1907 - авт.сб. "Перламутровый ларчик" М.: Тип. Лисснера, Собко, с.78-86, Ю. Бромлей

• 1909 - сс. "Анатоль Франс в 12-ти тт." т.8, М.: Саблин, с.185-195, В. Ф. Корш (Рукопись деревенского врача)

• 1929 - сс. "Полное собр. соч" т. 9, М.-Л.: ЗиФ, с.87-96, ред. Б. Лившиц

• 1958 - сс. "Анатоль Франс в 8 тт." Том 2, М.: ГИХЛ, с.730-738, Я. Лесюк

• 1992 - сб. "Ноготок судьбы" Л.: Лениздат, с.366-373, Я. Лесюк

ИСТОРИЯ ГЕРЦОГИНИ ДЕ СИКОНЬ И ГОСПОДИНА ДЕ БУЛЕНГРЕНА, ПРОСПАВШИХ СТО ЛЕТ ВМЕСТЕ СО СПЯЩЕЙ КРАСАВИЦЕЙ, р [Histoire de la duchesse de Cicogne et de M. de Boulingrin, qui dormirent cent ans en compagnie de la Belle-au-Bois-dormant]

Collections: Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux;

• 1909 - СПб.: Б-ка «Театра и искусства, кн. 8», с.9-20, Е. К. (Паг. разд.) (История герцогини де-Сигонь и г-на де Буленгрен, которые проспали сто лет в обществе Спящей красавицы)

• 1909 - газ. "Слово" (СПб.) № 827 от 15.06, с.2; № 828 от 16(29).06, с.2, З. Журавская (История герцогини де-Сигонь и господина Буленгрена, проспавших сто лет вместе со спящей красавицей)

• 1910 - ж. "Новое слово" (СПб.) № 1, янв., с.102-107 (История герцогини де-Сиконь и г. де-Буленгрена, заснувших на сто лет вместе со спящей красавицей)

• 1915 - авт.сб. "Семь жён Синей Бороды" М.: Универсальная б-ка, с.37-56, З. Журавская (История  герцогини де-Сигонь и господина Буленгрена)

• 1919 - сс. "Избранные сочинения", т. 9, Пб.: Всемирная лит-ра, с.250-261, З. Журавская

• 1923 - авт.сб. "Семь жён Синей Бороды" М.-Пг.: Госиздат (Всеобщая б-ка, № 32), с.36-55, З. Журавская

• 1930 - сс. "Полное собр. соч" т. 19, М.-Л.: ЗиФ, с.66-80, А. О. Маргулис (История герцогини де-Сигонь и г-на де-Буленгрена, которые проспали сто лет в обществе спящей красавицы)

• 1936 - авт.сб. "Сказки и рассказы" М.: Художественная литература, с.75-89, М. В. Линд

• 1959 - сс. "Анатоль Франс в 8 тт." Том 6, М.: ГИХЛ, с.397-410, М. В. Линд, ред. Е. А. Гунст

• 1959 - авт.сб. "Избранные рассказы" Л.: Лениздат, с.669-682, Т. Хмельницкая

• 1988 - сб. "Сказки французских писателей" Л.: Лениздат, с.57-69, М. В. Линд

• 2000 - авт.сб. "Анатоль Франс. Новеллы" М.: Звонница-МГ (Библиотека мировой новеллы), с.252-264, Т. Хмельницкая

КАКИМ ПУТЁМ? см. НА БЕЛОМ КАМНЕ

КАМЕЯ см. ГЕММА

КРЕЩЕНИЕ ПИНГВИНОВ см. ОСТРОВ ПИНГВИНОВ

ЛЕСЛИ ВУД, р [Leslie Wood]

Collections: L’Étui de nacre;

• 1907 - авт.сб. "Перламутровый ларчик" М.: Тип. Лисснера, Собко, с.59-69, Ю. Бромлей

• 1909 - сс. "Анатоль Франс в 12-ти тт." т.8, М.: Саблин, с.171-184, В. Корш

• 1911 - авт.сб. "Перламутровый ларец" СПб.: Изд. Акц. о-ва Типогр. дела в СПб. (Всеобщ. б-ка; № 50), с.36-46, Ан. Анненский (Загробная любовь)

• 1929 - сс. "Полное собр. соч" т. 9, М.-Л.: ЗиФ, с.68-78, ред. Б. Лившиц

• 1958 - сс. "Анатоль Франс в 8 тт." Том 2, М.: ГИХЛ, с.712-721, Н. Г. Яковлева, ред. Н. И. Немчинова

• 1992 - сб. "Ноготок судьбы" Л.: Лениздат, с.358-366, Н. Г. Яковлева, ред. Н. И. Немчинова

• 2004 - авт.сб. "Таис" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.563-570, Н. Г. Яковлева, ред. Н. И. Немчинова

МЕССА ТЕНЕЙ, р [La messe des ombres]

Collections: L’Étui de nacre;

• 1890 - газ. "Русские ведомости" (М.) № 355 от 25.12, с.4, Z.

• 1892 - сб. "С чужих полей: Повести, очерки и рассказы" М.: , с.3-13, Z. Паг. разд.

• 1896 - газ. "Пермские Губернские ведомости" (Пермь) № 85 за 18.04, с., (Обедня теней)

• 1900 - газ. "Новое время" (СПб.) Прил. № 8645 от 22.03, с.5-6, (В. Горленко) (Обедня призраков)

• 1903 - авт.сб. "Признания скептика и рассказы" СПб.: Типо-лит. "Энергия", с.69-78, (В. Горленко) (Обедня призраков)

• 1907 - авт.сб. "Перламутровый ларчик" М.: Тип. Лисснера, Собко, с.53-58, Ю. Бромлей (Обедня теней)

• 1909 - сб. "Франс А., Мендес К., Якобсен И .П." СПб.: Баскин, с.3-12, ред. З. Львовский (Ночная месса)

• 1911 - авт.сб. "Перламутровый ларец" СПб.: Изд. Акц. о-ва Типогр. дела в СПб. (Всеобщ. б-ка; № 50), с.30-35, Ан. Анненский (Обедня мёртвых)

• 1929 - сс. "Полное собр. соч" т. 9, М.-Л.: ЗиФ, с.62-67, ред. Б. Лившиц (Обедня теней)

• 1958 - сс. "Анатоль Франс в 8 тт." Том 2, М.: ГИХЛ, с.706-711, Я. З. Лесюк, ред. Н. М. Любимов (Обедня теней)

• 1959 - авт.сб. "Избранные рассказы" Л.: Лениздат, с.230-235, Н. Сигал

• 2000 - авт.сб. "Анатоль Франс. Новеллы" М.: Звонница-МГ (Библиотека мировой новеллы), с.75-79, Н. Сигал

НА БЕЛОМ КАМНЕ, рм [Sur la pierre blanche, (n.) 1904]
First Edition: Calmann-Le'vy, 1905;

• 1903 - газ. "Курьер" (М.) № 99 от 7.06, с.2-3, П. Ивашев (Галлий: Философская новелла Анатоля Франса, члена французской академии) (отрывок)

• 1904 - газ. "Петербургская жизнь" №№ 749 от 1.02, с.5328- 5336;  № 750 от 8.02, с.5344-5349; № 751 от 15.02, с.5363-5368; № 752 от 22.02, с.5376-5384 (2220-й год) (отрывок)

• 1905 - ж. "Образование" (СПб.) № 10, с.247-274, Е. Гадаскина (Каким путём?) (отрывок)

• 1905 - СПб.: Тип. и литогр. Тиханова, 36 стр., А. Плетнёв (Жёлтая опасность и Человечество в будущем) (отрывок)

• 1905 - ж. "Правда" (М.) №№ 8, с.65-100; № 11, с.79-106; № 12, с.25-48, О. Александрова (На белом камне: Философские диалоги)

• 1906 - Одесса: Новая литература, 31(1) стр. (В стране коллективизма) (отрывок)

• 1906 - авт.сб. "Рассказы" СПб.: Колокол, с.31-58, ред. В. А. Фриче (Общество будущего) (отрывок)

• 1906 - М.: Левенсон, стр., О. Александрова (На белом камне: О прежнем и будущем строе общества)

• 1906 - СПб.: Яковенко (Соц. б-ка; № 1), 209 стр. П. Казанович

• 1909 - сс. "Анатоль Франс в 12-ти тт." т.6, М.: Саблин, с.1-159

• 1925 - сб. "Дорогу рабочему!" Харьков, с.31-35, Л. М. Волынский, А. И. Штуссер (Общество будущего) (отрывок)

• 1925 - сб. "Город в произведениях художественной литературы" М.-Л.: , с.327-333 (В обществе коллективистов) (отрывок)

• 1926 - М.-Л.: Госиздат (Универс. б-ка; № 64/167), 251 стр., М. М. Тумповская, ред. М. А. Кузмин

• 1930 - сс. "Полное собр. соч." т. 6, М.-Л.: ЗиФ, с.11-170, И. А. Аксёнов

• 1935 - М.: Гослитиздат, 189 стр., И. А. Аксёнов

• 1958 - сс. "Анатоль Франс в 8 тт." Том 5, М.: ГИХЛ, с.465-616, Я. З. Лесюк, ред. В. А. Дынник

НОЧНАЯ МЕССА см. МЕССА ТЕНЕЙ

ОБЕДНЯ МЁРТВЫХ см. МЕССА ТЕНЕЙ

ОБЕДНЯ ПРИЗРАКОВ см. МЕССА ТЕНЕЙ

ОБЕДНЯ ТЕНЕЙ см. МЕССА ТЕНЕЙ

ОБЩЕСТВО БУДУЩЕГО см. НА БЕЛОМ КАМНЕ

ОЛОВЯННЫЙ СОЛДАТИК, р [Le petit soldat de plomb, (ss)]

Collections: L’Étui de nacre;

• 1904 - ж. "Русская мысль" № 12, с.41-48, В. А. Кошевич

• 1904 - газ. "Вестник Юга" (Екатеринослав) № 815 за 25.12, с.4-5, Э. Головкин

• 1907 - авт.сб. "Перламутровый ларчик" М.: Тип. Лисснера, Собко, с.149-158, Ю. Бромлей

• 1909 - авт.сб. "Рассказы" СПб.: Общественная польза, с.11-23, Н. А. Пыпин

• 1915 - авт.сб. "Записки добровольца" М.: Универсальная б-ка, с.85-97, В. А. Кошевич

• 1928 - авт.сб. "Прокуратор Иудеи" М.: Огонёк, с.29-40, А. Р. Палей

• 1929 - сс. "Полное собр. соч." т. 9, М.-Л.: ЗиФ, с.161-170, ред. Б. Лившиц

• 1958 - сс. "Анатоль Франс в 8 тт." Том 2, М.: ГИХЛ, с.795-801, Н. Г. Яковлева, Я. З. Лесюк

ОСТРОВ ПИНГВИНОВ, рм [L'Ile des Pingouins, (n.) 1905-7]
First Edition: Calmann-Le'vy, coll. Le Zodiaque, 1908, 288pp;

• 1908 - газ. "Речь" (СПб.) № 244 от 12(25) окт., с.2 (Отец Дуяр: Глава из романа)

• 1908 - СПб.: Шиповник, 264 стр., сокр. (Единственно разреш. авт. пер. с рукописи З. Венгеровой)

• 1908 - М.: Заря, 323 стр., Я. Мацкевич, И. Хвойник (Комитет по делам печати в мае 1909 г. постановил наложить арест на книгу. Приговором Московского окружного суда от 10.02.1911 г. было постановлено книгу уничтожить)

• 1909 - СПб.: Тип. Екатерингоф. печатное дело (Б-ка «Наше чтение»; № 3/4), 176 стр., сокр. Евг. Маурин

• 1910 - СПб.: Тип. Богельмана, 176 стр., сокр. Евг. Маурин

• 1912 - СПб.: Просвещение, 344 стр., З. А. Венгерова, ред. П. Коган (На контртитуле: Собрание сочинений; Т. 1)

• 1919 - сс. "Избранные сочинения", т.6, Пб.: Всемирная лит-ра, 262 стр., (ош. Е. Бекетова) З. А. Венгерова

• 1926 - Л.: Прибой (Книжные новинки), 254 стр., З. А. Венгерова, ред. П. Коган (то же, 2-е изд. 1927, 256 стр.)

• 1928 - сс. "Полное собр. соч." т. 1, М.-Л.: ЗиФ, 388 стр., ред. Е. Ф. Корш

• 1930 - М., [Н. А. Крашенинников. Остров Пингвинов: Соц. комедия-буфф в 5-ти д. и 9-ти карт. по А.  Франсу, 86 стр. (Машинопись. ГЦТБ)]

• 1934 - М.: Госиздат, 236 стр., ред. Е. Ф. Корш

• 1938 - Л.: Госиздат, 254 стр., З. А. Венгерова, ред. П. Коган

• 1941 - сб. "Антирелигиозный чтец-декламатор" М.: , с.229-232 (Крещение пингвинов; Совещание в раю) (Отрывки)

• 1950 - Рига: Латгосиздат (Классики мир. лит-ры), 240 стр. (мягкая обложка)

• 1950 - авт.сб. "Рассказы; Публицистика" М.-Л.: , с.28-32 (Путешествие доктора Обнюбиля) (Отрывок)

• 1951 - М.-Л.: Гослитиздат, 280 стр., З. А. Венгерова, ред. П. Коган

• 1954 - авт.сб. "Рассказы" М.: , с.31-35 (Путешествие доктора Обнюбиля) (Отрывок)

• 1956 - М.: Правда, 280(4) стр., З. А. Венгерова, ред. П. Коган

• 1956 - авт.сб. "Рассказы" Нальчик: , с.31-35 (Путешествие доктора Обнюбиля) (Отрывок)

• 1959 - сс. "Анатоль Франс в 8 тт." Том 6, М.: ГИХЛ, с.5-270, В. А. Дынник, ред. Д. А. Горбов

• 1966 - сб. "Художественная литература в преподавании новой истории" М.: , с.85-86, 93-95, 105-107 (Отрывки)


Инсценировки

• 1970 - авт.сб. "Преступление Сильвестра Бонара; Остров пингвинов; Боги жаждут" М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, сер.3, т.193), с.171-395, В. А. Дынник, ред. Д. А. Горбов

• 1974 - М.: Художественная литература, 254 стр., В. А. Дынник, ред. Д. А. Горбов

• 1978 - авт.сб. "Остров пингвинов; Восстание ангелов" М.: Художественная Литература (Классики и современники), с.5-206, Валентина А. Дынник, ред. Д. А. Горбов

• 1984 - сс. "Анатоль Франс в 4 тт." Том 3, М.: Художественная литература, с., В. Дынник

• 1984 - авт.сб. "Остров пингвинов. Боги жаждут" М.: Правда, с.5-250, Валентина Дынник

• 1985 - авт.сб. "Остров пингвинов. Повести и рассказы" Л.: Художественная литература (Ленинградское отделение) (Классики и современники), с., В. Дынник

ОТЕЦ ДУЯР см. ОСТРОВ ПИНГВИНОВ

ПАЯЦ см. ЖОНГЛЁР БОГОМАТЕРИ

ПРЕДАНИЕ О СОРОКЕ см. ЧУДО, СОТВОРЁННОЕ СОРОКОЙ

ПРОСТОЕ СЕРДЦЕ см. ЖОНГЛЁР БОГОМАТЕРИ

ПУТЕШЕСТВИЕ ДОКТОРА ОБНЮБИЛЯ см. ОСТРОВ ПИНГВИНОВ

ПЧЁЛКА, сказка [Abeille, (na) 1882]

Collections: Balthasar;

• 1899 - М.: Тип. Мамонтова, 99(1) стр., Е. Г-а (Е. Гадаскина)

• 1905 - СПб.: Изд. журн. «Тропинка», 116 стр., Н. Манасеина (То же., 2-е изд. - 1907; 3-е изд. - 1911; 4-е изд. - 1915)

• 1907 - М.: Тип. Брафф, стр., Е. Г-а (Е. Гадаскина)

• 1908 - сс. "Анатоль Франс в 12-ти тт." т.3(Валтасар), М.: Саблин, с.89-166, Н. Петрова (То же, 2-е изд. - 1911)

• 1910 - М.: Клюкин (Б-ка сказок), 96 стр., Н. Васин

• 1919 - Пг.: Нонин (Б-ка ж. "Северное сияние"), 96 стр., Т. Барвенкова, ред. М. Горький (То же - 2-е изд.; 3-е изд.)

• 1930 - сс. "Полное собр. соч." т. 10, М.-Л.: ЗиФ, с.218-290, ред. Е. Ф. Корш

• 1958 - сс. "Анатоль Франс в 8 тт." Том 2, М.: ГИХЛ, с.69-133, С. П. Бобров, ред. И. С. Татаринова

• с.807-811 (Глава из сказки «Пчелка», не включенная А. Франсом в окончательный текст)

• 1958 - авт.сб. "Избранное" М.: Московский рабочий, с.5-70, С. Бобров

• 1959 - авт.сб. "Избранные рассказы" Л.: Лениздат, с.133-198, С. Бобров

• 1993 - : Благовест (Волшебная копилка детства), 103 стр., Сергей Бобров

• 2000 - сб. "Шарль Перро. Сказки" М.: Стрекоза (Классика - детям), c.88-189, Сергей Бобров

• 2001 - сб. "Маленький принц" М.: Эксмо-Пресс (Детская библиотека), с.353-460, Сергей Бобров (то же, 2006)