EWERS, HANNS HEINZ (Deutschland) 
http://www.hanns-heinz-ewers.com/

Родился 3 ноября 1871 г. в г. Düsseldorf
Умер 12 июня 1943 г. в г. Berlin

Авторские сборники

АЛЬРАУНА см. АЛЬРАУНЕ

АЛЬРАУНЕ, рм [Alraune, die Geschichte einer lebenden wesens, (n.) München: Georg Müller, 1911]

• 1912 - М.: СПб.: , стр., А. Столяр (Альрауна. История одного живого существа)

• 1912 - СПб.: Новое Слово

• 1995 - СПб.: Инапресс (Цветы зла), 256 стр., М. Кадиш

• 1995 - авт.сб. "Одержимые", с.5-240

• 1997 - авт.сб. "Ганс Гейнц Эверс в 2-х тт.", т.1, с.171-398, М. Кадиш

• 2005 - СПб.: Азбука-классика (Белая серия), 384 стр., Михаил Кадиш

БЕЛАЯ ДЕВУШКА, р [Das weisse Mädchen, (ss) ]
Collections: Das Grauen;

• 1992 - авт.сб. "Г. Г. Эверс в 2-х тт." т. Ужасы, Екатеринбург: КЛИП, Агентство "Кубин Ltd.", с.61-68

• 1995 - авт.сб. "Одержимые", с.411-416

• 1997 - авт.сб. "Ганс Гейнц Эверс в 2-х тт.", т.1, с.41-46

• 2000 - авт.сб. "Паук", с.93-105

БОГ ДЕЛЬФЫ см. ДЕЛЬФЫ

"БОГОМОЛКА" см. Казнь Дамьена

В СТРАНЕ ФЕЙ, р [Das Feenland, (ss) ]
Collections: Das Grauen;

• 1992 - авт.сб. "Г. Г. Эверс в 2-х тт." т. Ужасы, Екатеринбург: КЛИП, Агентство "Кубин Ltd.", с.46-49

• 1995 - авт.сб. "Одержимые", с.416-419

• 1997 - авт.сб. "Ганс Гейнц Эверс в 2-х тт.", т.1, с.47-49

ВУДУ, р [Vaudoux, () ]
Collections: Mein Begräbnis;

• 1992 - авт.сб. "Г. Г. Эверс в 2-х тт." т. Ужасы, Екатеринбург: КЛИП, Агентство "Кубин Ltd.", с.331-337

ГОСПОДА ЮРИСТЫ, р [Die Herren Juristen, (ss) ]
Collections: Das Grauen;

• 1992 - авт.сб. "Г. Г. Эверс в 2-х тт." т. Ужасы, Екатеринбург: КЛИП, Агентство "Кубин Ltd.", с.50-60

• 1995 - авт.сб. "Одержимые", с.419-428

• 1997 - авт.сб. "Ганс Гейнц Эверс в 2-х тт.", т.1, с.50-58

ДЕЛЬФЫ, р [Delphi, (ss)]
Collections: C.33. und anderes; Die Besessenen;

• 1992 - авт.сб. "Г. Г. Эверс в 2-х тт." т. Ужасы, Екатеринбург: КЛИП, Агентство "Кубин Ltd.", с.282-290

• 1995 - авт.сб. "Одержимые", с.329-336 (Бог Дельфы)

• 1997 - авт.сб. "Ганс Гейнц Эверс в 2-х тт.", т.2, с.133-140

ДУХОВИДЕЦ. Из воспоминаний графа фон О…, рм [Der Geisterseher. Aus den Papieren des Grafen O***, (n.) (& Friedrich Schiller) Georg Müller, München, 1922]

• 2000 - М.: Языки русской культуры (Коллекция "Гарфанг"), 384 стр., Е. Головин, Р. Райт

ЕГИПЕТСКАЯ НЕВЕСТА, р [Die Topharbraut, (ss) ]
Collections: Das Grauen;

• 1992 - авт.сб. "Г. Г. Эверс в 2-х тт." т. Ужасы, Екатеринбург: КЛИП, Агентство "Кубин Ltd.", с.108-138

• 1995 - авт.сб. "Одержимые", с.484-511

• 1997 - авт.сб. "Ганс Гейнц Эверс в 2-х тт.", т.1, с.116-141

• 2000 - авт.сб. "Паук", с.147-206

ЗАМОК С ПРИВИДЕНИЯМИ, р []

• 1927 - М.: Огонёк (Б-ка Огонёк № 226), 56 стр., А. Дейч

ИЗ ДНЕВНИКА ПОМЕРАНЦЕВА ДЕРЕВА, р [Aus dem Tagebuch eines Orangenbaumes, (ss) ]
Collections: Das Grauen; Mein Begräbnis;

• 1992 - авт.сб. "Г. Г. Эверс в 2-х тт." т. Ужасы, Екатеринбург: КЛИП, Агентство "Кубин Ltd.", с.166-185

• 1995 - авт.сб. "Одержимые", с.449-469

• 1997 - авт.сб. "Ганс Гейнц Эверс в 2-х тт.", т.1, с.81-100

• 2000 - авт.сб. "Паук", с.606-644

КАЗНЬ ДАМЬЕНА, р [Die Hinrichtung des Damiens, (ss) ]
Collections: Nachtmahr;

• 1992 - сб. "Дом ужасов" М.: Рипол, Молэксимп, Джокер (Horror), с.160-176, Н. Куликова (Казнь Дэмьена)

• 1992 - сб. "Таящийся ужас в.2" М.: Ника-5, с.353-369, В. Владимиров (Богомолка)

• 1993 - сб. "Реаниматор" Минск: ЭксКИЗ, с.295-309, Г. Кот, А. Мороз

• 2000 - авт.сб. "Паук", с.498-536, В. Владимиров-Долгоруков (Богомолка)

КОНЕЦ ДЖОНА ГАМИЛЬТОНА ЛЛЕВЕЛИНА, р [John Hamilton Llewellyns Ende, (ss) ]
Collections: C.33. und anderes; Das Grauen;

• 1992 - авт.сб. "Г. Г. Эверс в 2-х тт." т. Ужасы, Екатеринбург: КЛИП, Агентство "Кубин Ltd.", с.69-89

• 1995 - авт.сб. "Одержимые", с.432-449

• 1997 - авт.сб. "Ганс Гейнц Эверс в 2-х тт.", т.1, с.63-80

• 2000 - авт.сб. "Паук", с.106-146

ЛИЗА В ЛЕСУ, р []

• 1992 - авт.сб. "Г. Г. Эверс в 2-х тт." т. Ужасы, Екатеринбург: КЛИП, Агентство "Кубин Ltd.", с.357-374

ЛЮБОВЬ, р [Liebe? (ss) ]
Collections: Der gekreuzigte Tannhäuser und andere Grotesken; Mein Begräbnis;

• 1992 - авт.сб. "Г. Г. Эверс в 2-х тт." т. Ужасы, Екатеринбург: КЛИП, Агентство "Кубин Ltd.", с.349-356

МАМАЛОИ, р [Die Mamaloi, (ss) ]
Collections: Das Grauen; Mein Begräbnis;

• 1995 - авт.сб. "Одержимые", с.511-540

• 1997 - авт.сб. "Ганс Гейнц Эверс в 2-х тт.", т.1, с.142-170

• 2000 - авт.сб. "Паук", с.208-272

МЁРТВЫЙ ЕВРЕЙ, р [Der tote Jude, (ss) ]
Collections: Das Grauen; Mein Begräbnis;

• 1992 - авт.сб. "Г. Г. Эверс в 2-х тт." т. Ужасы, Екатеринбург: КЛИП, Агентство "Кубин Ltd.", с.90-107

• 1995 - авт.сб. "Одержимые", с.469-484

• 1997 - авт.сб. "Ганс Гейнц Эверс в 2-х тт.", т.1, с.101-115

МОЁ ПОГРЕБЕНИЕ, р [Mein Begräbnis]

• 1913 - СПб.: М. Г. Корнфельд, стр. (Мои похороны)

• 1922 - ж. "Мир Приключений" (М.) № 2, стб.93-104

ПАУК, р [Die Spinne, (ss) ]
Collections: Die Besessenen; Mein Begräbnis;

• 1990 - фз. "Мэд Лэб" № 1, с.,

• 1991 - ж. "Чёрный журнал" (Екатеринбург) № 1(2), с.46-60

• 1992 - ж. "Иностранная литература" № 3, с.,

• 1992 - авт.сб. "Г. Г. Эверс в 2-х тт." т. Ужасы, Екатеринбург: КЛИП, Агентство "Кубин Ltd.", с.291-316

• 1992 - сб. "Империя мрака" Красноярск: Сибирская речь (Армагеддон), с.105-118

• 1993 - сб. "Чудеса магии" Ташкент: ИПК "Шарк ", с.,

• 1993 - сб. "Нити смерти" М.: КРИМ-ПРЕСС (Черный скорпион), с.293-324

• 1993 - сб. "Возвращение злого духа" М.: Ин.ком.пр."ИннКо" (Б-ка остр. сюжетов), с.362-384, А. С. Казаков

• 1995 - авт.сб. "Одержимые", с.284-305

• 1997 - авт.сб. "Ганс Гейнц Эверс в 2-х тт.", т.2, с.49-69

• 2000 - авт.сб. "Паук", с.557-605

ПОСЛЕДНЯЯ ВОЛЯ СТАНИСЛАВЫ Д'АСП, р [Der letzte Wille der Stanislawa d'Asp, (ss) ]
Collections: Die Besessenen;

• 1991 - сб. "Любимые рассказы А. Хичкока и прочие истории, вып.2" Свердловск: МИКС (Б-ка ж. "МИКС" Серия а; Ночь мягкого ужаса), с.93-112, Б. Никонов

• 1992 - авт.сб. "Г. Г. Эверс в 2-х тт." т. Ужасы, Екатеринбург: КЛИП, Агентство "Кубин Ltd.", с.139-165

• 1993 - сб. "Тени" Екатеринбург: КРОК-Центр (Кровавая луна), с.418-440

• 1995 - авт.сб. "Одержимые", с.243-266

• 1997 - авт.сб. "Ганс Гейнц Эверс в 2-х тт.", т.2, с.7-30

• 2000 - авт.сб. "Паук", с.444-497

ПОЧИТАТЕЛИ ЗМЕЙ И ЗАКЛИНАТЕЛИ ЗМЕЙ, р [Schlangenanbeter und Schlangenbeschwörer (Indien und ich), (ss) ]
Collections: Mein Begräbnis;

• 1992 - авт.сб. "Г. Г. Эверс в 2-х тт." т. Ужасы, Екатеринбург: КЛИП, Агентство "Кубин Ltd.", с.338-343

ПРЕВРАЩЁННАЯ В МУЖЧИНУ, рм [Fundvogel, (n.) Sieben-Stäbe-Verlag, Berlin 1928]

• 1992 - авт.сб. "Г. Г. Эверс в 2-х тт." т. Превращённая в мужчину, Екатеринбург: КЛИП, Агентство "Кубин Ltd.", 416 стр.

• 1997 - авт.сб. "Ганс Гейнц Эверс в 2-х тт.", т.2, с.141-447

ПРИЗРАК РАММИНА [Der Spuk von Rammin]

• 1927 - ж. "Огонёк" №

РАСПЯТЫЙ ТАНГЕЙЗЕР, р [Der gekreuzigte Tannhäuser, (ss) 1901]
Collections: Der gekreuzigte Tannhäuser; Der gekreuzigte Tannhäuser und andere Grotesken; Mein Begräbnis;

• 1992 - авт.сб. "Г. Г. Эверс в 2-х тт." т. Ужасы, Екатеринбург: КЛИП, Агентство "Кубин Ltd.", с.344-348

• 2000 - авт.сб. "Паук", с.645-653

С. 3. 3., р [C.33., (ss) ]
Collections: C.33. und anderes; Die Besessenen;

• 1992 - авт.сб. "Г. Г. Эверс в 2-х тт." т. Ужасы, Екатеринбург: КЛИП, Агентство "Кубин Ltd.", с.244-253

• 1995 - авт.сб. "Одержимые", с.336-345

• 1997 - авт.сб. "Ганс Гейнц Эверс в 2-х тт.", т.2, с.94-102

• 2000 - авт.сб. "Паук", с.537-556

СЕРДЦА КОРОЛЕЙ, р [Die Herzen der Könige, (ss) ]
Collections: Das Grauen;

• 1992 - авт.сб. "Г. Г. Эверс в 2-х тт." т. Ужасы, Екатеринбург: КЛИП, Агентство "Кубин Ltd.", с.3-24

• 1995 - авт.сб. "Одержимые", с.392-411

• 1997 - авт.сб. "Ганс Гейнц Эверс в 2-х тт.", т.1, с.22-40

• 2000 - авт.сб. "Паук", с.17-61

СИБИЛЛА МАДРУЦЦО, р [Sibylla Madruzzo (Der Zauberlehrling), (ss) ]
Collections: Mein Begräbnis;

• 1992 - авт.сб. "Г. Г. Эверс в 2-х тт." т. Ужасы, Екатеринбург: КЛИП, Агентство "Кубин Ltd.", с.317-330

СИНИЕ ИНДЕЙЦЫ, р [Die blauen Indianer, (ss) ]
Collections: Die Besessenen;

• 1991 - сб. "Любимые рассказы А. Хичкока и прочие истории, вып.2" Свердловск: МИКС (Б-ка ж. "МИКС" Серия а; Ночь мягкого ужаса), с.113-127, Б. Никонов

• 1992 - авт.сб. "Г. Г. Эверс в 2-х тт." т. Ужасы, Екатеринбург: КЛИП, Агентство "Кубин Ltd.", с.186-206

• 1995 - авт.сб. "Одержимые", с.266-284

• 1997 - авт.сб. "Ганс Гейнц Эверс в 2-х тт.", т.2, с.31-48

• 2000 - авт.сб. "Паук", с.273-314

СКАЗКА ПРО БОЛЬШОЙ ПРУССКИЙ ГЕРБ, р []

• 1992 - авт.сб. "Г. Г. Эверс в 2-х тт." т. Ужасы, Екатеринбург: КЛИП, Агентство "Кубин Ltd.", с.416-444

СМЕРТЬ БАРОНА ФОН ФРИДЕЛЬ, р [Der Tod des Barons Jesus Maria von Friedel, (nv) ]
Collections: Die Besessenen;

• 1992 - авт.сб. "Г. Г. Эверс в 2-х тт." т. Ужасы, Екатеринбург: КЛИП, Агентство "Кубин Ltd.", с.207-243

• 1995 - авт.сб. "Одержимые", с.345-376

• 1997 - авт.сб. "Ганс Гейнц Эверс в 2-х тт.", т.2, с.103-132

• 2000 - авт.сб. "Паук", с.371-443

СОУС ИЗ ТОМАТОВ, р [Die Tomatensauce, (ss) ]
Collections: Das Grauen;

• 1992 - авт.сб. "Г. Г. Эверс в 2-х тт." т. Ужасы, Екатеринбург: КЛИП, Агентство "Кубин Ltd.", с.25-40

• 1995 - авт.сб. "Одержимые", с.379-392

• 1997 - авт.сб. "Ганс Гейнц Эверс в 2-х тт.", т.1, с.9-21

• 2000 - авт.сб. "Паук", с.62-92

УТОПЛЕННИК, р [Die Wasserleiche, (ss) ]
Collections: Das Grauen; Mein Begräbnis;

• 1992 - авт.сб. "Г. Г. Эверс в 2-х тт." т. Ужасы, Екатеринбург: КЛИП, Агентство "Кубин Ltd.", с.41-45

• 1995 - авт.сб. "Одержимые", с.428-432

• 1997 - авт.сб. "Ганс Гейнц Эверс в 2-х тт.", т.1, с.59-62

ФЕЯ В ИЗГНАНИИ, р []

• 1992 - авт.сб. "Г. Г. Эверс в 2-х тт." т. Ужасы, Екатеринбург: КЛИП, Агентство "Кубин Ltd.", с.394-415

ФЕЯ ДРОКОВОГО КУСТА, р []

• 1992 - авт.сб. "Г. Г. Эверс в 2-х тт." т. Ужасы, Екатеринбург: КЛИП, Агентство "Кубин Ltd.", с.375-393

ШКАТУЛКА ДЛЯ ИГРАЛЬНЫХ МАРОК, р [Der Spielkasten, (nv) ]
Collections: Die Besessenen; Mein Begräbnis;

• 1992 - авт.сб. "Г. Г. Эверс в 2-х тт." т. Ужасы, Екатеринбург: КЛИП, Агентство "Кубин Ltd.", с.254-281

• 1993 - сб. "Тени" Екатеринбург: КРОК-Центр (Кровавая луна), с.397-417 (Шкатулка для игральных карт)

• 1995 - авт.сб. "Одержимые", с.305-329

• 1997 - авт.сб. "Ганс Гейнц Эверс в 2-х тт.", т.2, с.70-93

• 2000 - авт.сб. "Паук", с.315-370

 
Индия и я , Москва 1923
Индия и я, Новая Москва, Москва 1924
Fundvogel () изд. Искусство и культура, Рига 1929