CARD, Orson Scott (USA)
http://www.hatrack.com/

Родился 24 августа 1951 г в г Richland, Washington.

Авторские сборники

АМЕРИКА, р [America, (nv) IASFM, Jan 1987] (*Карпентер)
Collections: The Folk of the Fringe;

• 2003 - авт.сб. "Люди на краю пустыни" М.: АСТ (Координаты чудес), с., Ю. Яблоков

В КОНУРЕ см. НА ЧУЖБИНЕ

ВОСПОМИНАНИЯ МОЕЙ ГОЛОВЫ, р [Memories of My Head, (ss) Maps in a Mirror, Tor, 1990]
Collections: The Changed Man; Maps in a Mirror: Volume One;

• 2005 - авт.сб. "Карты в зеркале" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.197-204, Л. Шведова

ВТОРОЙ ШАНС, р [Second Chance, (nv) Destinies, Jan 1979] (*Вортинг, Абнер Дун)
Collections: Capitol; The Worthing Saga;

• 2002 - авт.сб. "Сага о Вортинге" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.403-422, Александр Жикаренцев

ГАСТРОЛЁР, р [Dogwalker, (nv) IASFM, Nov 1989]
Collections: Maps in a Mirror; Maps in a Mirror: Volume One; Flux;

• 2005 - авт.сб. "Карты в зеркале" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.268-306, Александр Жикаренцев

ГЛАШАТАЙ МЁРТВЫХ см. ГОЛОС ТЕХ, КОГО НЕТ

ГОЛОС ТЕХ, КОГО НЕТ, рм [Speaker for the Dead, (n.) NY: Tor, Mar 1986, 415pp, hc] *Hugo '87; *Nebula '86; *Locus '87; (*Эндер Виггин)

• 1994 - авт.сб. "Игра Эндера" Новосибирск: АО "Интербук" (Шедевры фантастики), с.265-559, А. Мургалиев (Глашатай мёртвых)

• 1995 - М.: Александр Корженевский; Смоленск: Русич (Спектр), 464 стр., Е. Ю. Михайлич

• 1996 - авт.сб. "Игра Эндера" М.: АСТ, Александр Корженевский (Индекс реальности), с.293-661, Е. Ю. Михайлич

• 2002 - авт.сб. "Игра Эндера. Голос тех, кого нет" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.299-668, Е. Ю. Михайлич

• 2003 - авт.сб. "Война Эндера" М.: АСТ, Ермак (Библиотека фантастики), с.637-955, Е. Ю. Михайлич

• 2003 - авт.сб. "Игра Эндера. Тень Эндера. Голос Тех, Кого Нет" М.: АСТ, Ермак (Библиотека мировой фантастики), с.637-955, Е. Ю. Михайлич

ГРОБНИЦА ПЕСЕН, р [A Sepulcher of Songs (A Sepulchre of Songs), (nv) Omni, Jun 1981]
Collections: Maps in a Mirror; The Changed Man; Maps in a Mirror: Volume One;

• 2005 - авт.сб. "Карты в зеркале" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.104-134, Л. Шведова

ДЕТИ РАЗУМА, рм [Children of the Mind, (n.) NY: Tor, Aug 1996, 349pp, hc] (*Эндер Виггин)

• 2001 - М.: АСТ (Новые координаты чудес), 416 стр., А. Жемерова, Александр Жикаренцев

• 2002 - авт.сб. "Дети разума. Тень Эндера" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.5-322, А. Жемерова, Александр Жикаренцев

ЖИРТРЕСТ, р [Fat Farm, (ss) Omni, Jan 1980]
Collections: Unaccompanied Sonata; Maps in a Mirror; The Changed Man; Maps in a Mirror: Volume One;

• 2005 - авт.сб. "Карты в зеркале" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.55-69, Л. Шведова

ЗАДИРА И ДРАКОН, пов. [The Bully and the Beast, (na) Other Worlds #1, ed. Roy Torgeson, Zebra, 1979]
Collections: Cardography; Maps in a Mirror; Maps in a Mirror: Volume Two; Monkey Sonatas;

• 2005 - авт.сб. "Карты в зеркале" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.457-522, И. Иванов

ИГРА ЭНДЕРА, р [Ender’s Game, (nv) Analog, Aug 1977] (*Эндер Виггин)
Collections: Unaccompanied Sonata; Maps in a Mirror;

• 2005 - авт.сб. "Карты в зеркале" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.861-909, Б. Жужунава

• 2006 - сб. "Солдаты Вселенной" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.191-240, Б. Жужунава

ИГРА ЭНДЕРА, рм [Ender's Game, (n.) NY: Tor, Jan 1985, 357pp, hc] *Hugo '86; *Nebula '85; (*Эндер Виггин)

• 1994 - авт.сб. "Игра Эндера" Новосибирск: АО "Интербук" (Шедевры фантастики), с.3-264, О. Харламова, С. Харламов

• 1995 - М.: Александр Корженевский; Смоленск: Русич (Спектр), 384 стр., Е. Ю. Михайлич

• 1996 - авт.сб. "Игра Эндера" М.: АСТ, Александр Корженевский (Индекс реальности), с.5-292, Е. Ю. Михайлич

• 2002 - авт.сб. "Игра Эндера. Голос тех, кого нет" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.5-298, Е. Ю. Михайлич

• 2003 - авт.сб. "Война Эндера" М.: АСТ, Ермак (Библиотека фантастики), с.5-252, Е. Ю. Михайлич

• 2003 - авт.сб. "Игра Эндера. Тень Эндера. Голос Тех, Кого Нет" М.: АСТ, Ермак (Библиотека мировой фантастики), с.5-252, Е. Ю. Михайлич

ИГРЫ НА СКРОСТНОМ ШОССЕ, р [Freeway Games (Hard Driver), (ss) Gallery, Nov 1979]
Collections: Maps in a Mirror; The Changed Man; Maps in a Mirror: Volume One;

• 2005 - авт.сб. "Карты в зеркале" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.88-103, Л. Шведова

ИГРЫ С ДНК: ФИНАЛ, р [I Put My Blue Genes On, (ss) Analog, Aug 1978]
Collections: Unaccompanied Sonata; Maps in a Mirror; Maps in a Mirror: Volume One; Flux;

• 2005 - авт.сб. "Карты в зеркале" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.331-357, И. Иванов

ИЗ ЛУЧШИХ ПОБУЖДЕНИЙ, р [But We Try Not to Act Like It, (ss) Destinies, Aug 1979]
Collections: Maps in a Mirror; Maps in a Mirror: Volume One; Flux;

• 2005 - авт.сб. "Карты в зеркале" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.307-330, И. Иванов

ИЗМЕНИВШИЙСЯ И КОРОЛЬ СЛОВ, р [The Changed Man and the King of Words, (nv) Omni, Dec 1982]
Collections: Maps in a Mirror; The Changed Man; Maps in a Mirror: Volume One;

• 2005 - авт.сб. "Карты в зеркале" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.150-196, Л. Шведова

ИСКУПЛЕНИЕ ХРИСТОФОРА КОЛУМБА, рм [Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus, (n.) NY: Tor, Feb 1996, 351pp, hc]

• 1997 - М.: Терра (Современная фантастика), 448 стр., А. Ф. Дашкевич

ИСТОКОЛОГИК, пов. [The Originist, (na) Foundation’s Friends, ed. Martin H. Geeenberg, Tor, 1989]
Collections: Maps in a Mirror; Maps in a Mirror: Volume One; Flux;

• 2002 - сб. "Курсанты Академии" М.: Эксмо (Стальная крыса), c.405-499, Виктор Вебер

КОНЕЦ, р [Quietus, (ss) Omni, Aug 1979]
Collections: Unaccompanied Sonata; Maps in a Mirror; The Changed Man; Maps in a Mirror: Volume One;

• 2005 - авт.сб. "Карты в зеркале" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.28-44, Л. Шведова

КОНЕЦ ИГРЫ, р [Breaking the Game, (nv) Analog, Jan 1979] (*Вортинг, Абнер Дун)
Collections: Capitol; The Worthing Saga;

• 2002 - авт.сб. "Сага о Вортинге" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.447-486, Александр Жикаренцев

КОРОЛЕВА ЯЗУ, р [The Yazoo Queen, (nv) Legends II, ed. Robert Silverberg, Voyager, 2003](*Элвин Созидатель)

• 2006 - сб. "Легенды II" М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига (Золотая серия фэнтези), с.194-243, Н. И. Виленская

КОРОЛЕВСКИЙ ОБЕД, р [Kingsmeat, (ss) Analog Yearbook, ed. Ben Bova, Baronet, 1978]
Collections: Unaccompanied Sonata; Maps in a Mirror; Maps in a Mirror: Volume Two; Cruel Miracles;

• 2005 - авт.сб. "Карты в зеркале" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.815-826, Б. Жужунава

КРАСНОКОЖИЙ ПРОРОК, рм [Red Prophet, (n.) NY: Tor, Jan 1988, 311pp, hc] (*Элвин Созидатель)

• 1997 - СПб.: Азбука, Терра - Книжный клуб (Новая Земля (fantasy), 416 стр., Александр Жикаренцев

КРЫШКА ВРЕМЕНИ, р [Closing the Timelid, (ss) F&SF, Dec 1979]
Collections: Unaccompanied Sonata; Maps in a Mirror; The Changed Man; Maps in a Mirror: Volume One;

• 2005 - авт.сб. "Карты в зеркале" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.70-87, Л. Шведова

КСЕНОЦИД, рм [Xenocide, (n.) NY: Tor, Jul 1991, 394pp, hc] (*Эндер Виггин)

• 2000 - М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), 640 стр., Александр Жикаренцев

МЕДНИК, р [The Tinker, (nv) Eternity #2, 1980] (*Вортинг)
Collections: The Worthing Saga;

• 2002 - авт.сб. "Сага о Вортинге" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.582-616, Александр Жикаренцев

МСТИТЕЛЬ см. ОКО ЗА ОКО

НА ЗАПАД, пов. [West, (na) Free Lancers, ed. Elizabeth Mitchell, Baen, 1987] (*Карпентер)
Collections: The Folk of the Fringe;

• 2003 - авт.сб. "Люди на краю пустыни" М.: АСТ (Координаты чудес), с., Ю. Яблоков

НА КРАЮ ПУСТЫНИ, р [The Fringe, (nv) F&SF, Oct 1985] (*Карпентер)
Collections: The Folk of the Fringe;

• 2003 - авт.сб. "Люди на краю пустыни" М.: АСТ (Координаты чудес), с., Ю. Яблоков

НА ЧУЖБИНЕ, р [In the Doghouse (with Jay A. Parry), (ss) Analog, Dec 1978]
Collections: Maps in a Mirror; Maps in a Mirror: Volume One; Flux;

• 2000 - ж. "Если" № 12, c.47-64, Александр Жаворонков

• 2005 - авт.сб. "Карты в зеркале" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.358-385, И. Иванов (В конуре)

ОБЫЧНАЯ ЖЕНЩИНА, р [Middle Woman [as by Byron Walley], (ss) Dragons of Darkness, ed. Orson Scott Card, Ace, 1981]
Collections: Cardography; Maps in a Mirror; Maps in a Mirror: Volume Two; Monkey Sonatas;

• 2005 - авт.сб. "Карты в зеркале" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.452-456, И. Иванов

ОКО ЗА ОКО, пов. [Eye for Eye, (na) IASFM, Mar 1987]
Collections: Maps in a Mirror; Maps in a Mirror: Volume Two; Cruel Miracles;

• 1990 - ж. "Смена" № 4, с.234-277, Александр Корженевский

• 1993 - сб. "Мститель" Минск: ИнтерДайджест (Супер криминальный клуб), с., Александр Корженевский (Мститель)

• 2005 - авт.сб. "Карты в зеркале" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.725-789, А. Корженевский

ОТЕЦ КАМНЯ, пов. [Stonefather, (na) Wizards: Magical Tales From the Masters of Modern Fantasy, ed. Jack Dann, Gardner Dozois, NY: Berkley Books, May 2007]

• 2010 - сб. "Чёрная магия" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.426-522, О. Степашкина

ПЕВЧАЯ ПТИЦА МИКАЛА, р [Mikal’s Songbird, (nv) Analog, May 1978] (*Ансет)
Collections: Maps in a Mirror;

• 2005 - авт.сб. "Карты в зеркале" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.673-712, Б. Жужунава

ПЕСЧАНАЯ МАГИЯ, р [Sandmagic, (nv) Swords Against Darkness #4, ed. Andrew J. Offutt, Zebra, 1979]
Collections: Cardography; Maps in a Mirror; Maps in a Mirror: Volume Two; Monkey Sonatas;

• 2005 - авт.сб. "Карты в зеркале" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.562-583, И. Иванов

ПЕТЛЯ ЖИЗНИ, р [Lifeloop, (ss) Analog, Oct 1978] (*Вортинг)
Collections: The Worthing Saga;

• 2002 - авт.сб. "Сага о Вортинге" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.422-447, Александр Жикаренцев

ПОДМАСТЕРЬЕ ЭЛВИН, рм [Prentice Alvin, (n.) NY: Tor, Feb 1989, 342pp, hc] (*Элвин Созидатель)

• 1997 - СПб.: Азбука (Новая Земля, Fantasy), 432 стр., Александр Жикаренцев

ПОЙ И ХЛОПАЙ В ЛАДОШИ, р [Clap Hands and Sing, (ss) The Best of Omni Science Fiction, No. 3, ed. Ben Bova & Don Myrus, Omni, 1982]
Collections: Maps in a Mirror; Maps in a Mirror: Volume One; Flux;

• 2005 - авт.сб. "Карты в зеркале" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.251-267, И. Иванов

ПОСТОЯЛЫЙ ДВОР ВОРТИНГА, р [Worthing Inn, (ss) The Worthing Saga, Tor, 1990] (*Вортинг)
Collections: The Worthing Saga;

• 2002 - авт.сб. "Сага о Вортинге" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.573-581, Александр Жикаренцев

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ЗАПРЕТ, р [Prior Restraint, (ss) Aboriginal SF, Oct 1986]
Collections: Maps in a Mirror; The Changed Man; Maps in a Mirror: Volume One;

• 2005 - авт.сб. "Карты в зеркале" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.135-149, Л. Шведова

ПРИНЦЕССА И МЕДВЕДЬ, р [The Princess and the Bear, (nv) The Berkley Showcase Vol. 1, ed. Victoria Schochet & John W. Silbersack, Berkley, 1980]
Collections: Cardography; Maps in a Mirror; Maps in a Mirror: Volume Two; Monkey Sonatas;

• 2005 - авт.сб. "Карты в зеркале" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.523-561, И. Иванов

ПРОКЛЯТИЕ БЕССМЕРТИЯ, р [A Plague of Butterflies, (ss) Amazing, Nov 1981]
Collections: Maps in a Mirror; Maps in a Mirror: Volume Two; Monkey Sonatas;

• 2005 - авт.сб. "Карты в зеркале" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.584-610, И. Иванов

ПРОПАВШИЕ ДЕТИ, р [Lost Boys, (ss) F&SF, Oct 1989]
Collections: Maps in a Mirror; The Changed Man; Maps in a Mirror: Volume One;

• 2005 - авт.сб. "Карты в зеркале" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.205-228, Л. Шведова

РАБОТЫ ПО СПАСЕНИЮ ИМУЩЕСТВА, [Salvage, (nv) IASFM, Feb 1986] (*Дивер Тиг)
Collections: The Folk of the Fringe;

• 2003 - авт.сб. "Люди на краю пустыни" М.: АСТ (Координаты чудес), с., Ю. Яблоков

• 2009 - авт.сб. "Апокалипсис" СПб.: ИГ "Азбука-классика" (Лучшее), с.9-35, Ю. Яблоков

РАЙ НА СТО ЛЕТ, р [The Monkeys Thought ’Twas All in Fun, (nv) Analog, May 1979]

Collections: Unaccompanied Sonata; Maps in a Mirror; Maps in a Mirror: Volume Two; Monkey Sonatas;

• 2005 - авт.сб. "Карты в зеркале" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.611-672, И. Иванов

РАССКАЗ СВЯТОЙ ЭМИ, р [St. Amy’s Tale, (nv) Omni, Dec 1980]
Collections: Unaccompanied Sonata; Maps in a Mirror; Maps in a Mirror: Volume Two; Cruel Miracles;

• 2005 - авт.сб. "Карты в зеркале" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.790-814, Б. Жужунава

СЕДЬМОЙ СЫН, рм [Seventh Son, (n.) NY: Tor, Jul 1987, 241pp, hc] *Locus '88; (*Элвин Созидатель)

• 1997 - СПб.: Азбука (Новая Земля, Fantasy), 416 стр., А. Жикаренцев

СЛОВНО КРУГИ НА ВОДЕ, р [Skipping Stones, (nv) Capitol, Ace, 1979] (*Вортинг)
Collections: The Worthing Saga;

• 2002 - авт.сб. "Сага о Вортинге" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.375-402, Александр Жикаренцев

СМЕРТНЫЕ БОГИ, р [Mortal Gods, (ss) F&SF, Jan 1979]
Collections: Unaccompanied Sonata; Maps in a Mirror; Maps in a Mirror: Volume Two; Cruel Miracles;

• 2005 - авт.сб. "Карты в зеркале" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.715-724, Б. Жужунава

СОВЕТНИК ПО ИНВЕСТИЦИЯМ, р [Investment Counselor, (nv) Far Horizons, ed. Robert Silverberg, Avon Eos, 1999] (*Эндер Виггин)

• 2000 - ж. "Если" № 7, c.125-160, Владимир Гришечкин

• 2001 - сб. "Далёкие горизонты" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.116-157, Владимир Гришечкин

СОНАТА БЕЗ СОПРОВОЖДЕНИЯ, р [Unaccompanied Sonata, (ss) Omni, Mar 1979]
Collections: Unaccompanied Sonata; Maps in a Mirror; Maps in a Mirror: Volume Two; Monkey Sonatas;

• 1992 - сб. "Сирена в.1" М.: Либрис (Избр. ф-ка "ОМНИ"), с.120-145, В. Постников

• 2005 - авт.сб. "Карты в зеркале" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.417-439, В. Постников

ТЕАТР ТЕНЕЙ, рм [Shadow Puppets, (n.) NY: Tor, Aug 2002, 348pp, hc] (*Эндер: Тень)

• 2004 - авт.сб. "Тень Гегемона. Театр Теней" М.: АСТ, Ермак (Золотая библиотека фантастики), с.353-654, М. Левин

ТЕНЬ ГЕГЕМОНА, рм [Shadow of the Hegemon, (n.) NY: Tor, Jan 2001, 365pp, hc] (*Эндер: Тень)

• 2002 - М.: АСТ (Хроники Вселенной), 350 стр., М. Левин

• 2004 - авт.сб. "Тень Гегемона. Театр Теней" М.: АСТ, Ермак (Золотая библиотека фантастики), с. 5-352, М. Левин

ТЕНЬ ЭНДЕРА, рм [Ender’s Shadow, (n.) NY: Tor, Sep 1999, 380pp, hc] (*Эндер: Тень)

• 2001 - М.: АСТ (Новые координаты чудес), 464 стр., Вл. Ковалевский, Н. Штуцер

• 2002 - авт.сб. "Дети разума. Тень Эндера" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.323-746, Вл. Ковалевский, Н. Штуцер

• 2003 - авт.сб. "Война Эндера" М.: АСТ, Ермак (Библиотека фантастики), с.253-636, Вл. Ковалевский, Н. Штуцер

• 2003 - авт.сб. "Игра Эндера. Тень Эндера. Голос Тех, Кого Нет" М.: АСТ, Ермак (Библиотека мировой фантастики), с.253-636, Вл. Ковалевский, Н. Штуцер

ТОТ, КТО ХОДИТ ПО ПЯТАМ, р [Follower, (nv) Analog, Feb 1978]???
Collections: Maps in a Mirror;

• 2005 - авт.сб. "Карты в зеркале" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.386-414, Б. Жужунава

ТО, ЧТО СВЯТО, р [Holy, (nv) New Dimensions 10, ed. Robert Silverberg, Harper & Row, 1980]
Collections: Maps in a Mirror; Maps in a Mirror: Volume Two; Cruel Miracles;

• 2005 - авт.сб. "Карты в зеркале" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.827-860, Б. Жужунава

ТЫСЯЧА СМЕРТЕЙ, р [A Thousand Deaths, (nv) Omni, Dec 1978] (*Вортинг)
Collections: Capitol; Maps in a Mirror; Maps in a Mirror: Volume One; Flux;

• 1992 - сб. "Сирена в.2" М.: Либрис (Избр. ф-ка "ОМНИ"), с.169-190, В. Постников

• 2005 - авт.сб. "Карты в зеркале" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.231-250, В. Постников

УБИВАЯ ДЕТЕЙ, р [Killing Children, (nv) Analog, Nov 1978] (*Вортинг)
Collections: Capitol; The Worthing Saga;

• 2002 - авт.сб. "Сага о Вортинге" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.486-519, Александр Жикаренцев

УПРАЖНЕНИЯ НА ДЫХАНИЕ, р [Deep Breathing Exercises, (ss) Omni, Jul 1979]
Collections: Unaccompanied Sonata; Maps in a Mirror; The Changed Man; Maps in a Mirror: Volume One;

• 2005 - авт.сб. "Карты в зеркале" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.45-54, Л. Шведова

ФАРФОРОВАЯ САЛАМАНДРА, р [The Porcelain Salamander, (ss) Unaccompanied Sonata, Dial, 1981]
Collections: Cardography; Maps in a Mirror; Maps in a Mirror: Volume Two; Monkey Sonatas;

• 2005 - авт.сб. "Карты в зеркале" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.440-451, И. Иванов

ФЕРМА ВОРТИНГА, р [Worthing Farm, (ss) The Worthing Saga, Tor, 1990] (*Вортинг)
Collections: The Worthing Saga;

• 2002 - авт.сб. "Сага о Вортинге" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.549-572, Александр Жикаренцев

ФУРГОН БРОДЯЧИХ КОМЕДИАНТОВ, пов. [Pageant Wagon, (na) The Folk of the Fringe, Phantasia, 1989] (*Дивер Тиг)
Reprinted in: IASFM Aug 1989;

• 2003 - авт.сб. "Люди на краю пустыни" М.: АСТ (Координаты чудес), с., Ю. Яблоков

ХРОНИКИ ВОРТИНГА, рм [The Worthing Chronicle, (n.) NY: Ace, 1983] (*Вортинг)
Collections: The Worthing Saga;

• 2001 - М.: АСТ (Новые координаты чудес), 384 стр., Александр Жикаренцев

• 2002 - авт.сб. "Сага о Вортинге" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.13-372, Александр Жикаренцев

ЧЕЛОВЕК С УХМЫЛКОЙ НА ЛИЦЕ, р [Grinning Man, (nv) Legends: Eleven New Works by the Masters of Modern Fantasy, ed. Robert Silverberg, Tor, 1998] (*Элвин Созидатель)

• 1999 - сб. "Легенды" М.: АСТ (Золотая серия фэнтези), с.209-245, Н. И. Виленской

ЧТО МЫ БУДЕМ ДЕЛАТЬ ЗАВТРА? р [What Will We Do Tomorrow? (And What Will We Do Tomorrow?), (nv) Capitol, Ace, 1979] (*Вортинг)
Collections: The Worthing Saga;

• 2002 - авт.сб. "Сага о Вортинге" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.519-546, Александр Жикаренцев

ЭВМЕНИДЫ ИЗ ОБЩЕСТВЕННОЙ УБОРНОЙ, р [Eumenides in the Fourth Floor Lavatory, (nv) Chrysalis 4, ed. Roy Torgeson, Zebra, 1979]
Collections: Unaccompanied Sonata; Maps in a Mirror; The Changed Man; Maps in a Mirror: Volume One;

• 2005 - авт.сб. "Карты в зеркале" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.7-27, Л. Шведова