CAPUANA, Luigi (Italia)

 

 

Родился 28 мая 1839 г. в г. Mineo, Catania, Sicilia
Умер 29 ноября 1915 г. в г. Catania, Catania, Sicilia

 

ДВА ОТКРЫТИЯ, р []

  • 1987 - авт.сб. "Маркиз Роккавердина: Роман; Рассказы" Л.: Художественная литература, с., Л. Виндт

ДЕВОЧКА ГОЛОВЁШКА, сказка []

  • 1999 - сб. "Сказки зарубежных писателей" Ростов-на-Дону: Проф-Пресс (Для маленьких друзей), c.510-522, Е. Молочковская

ЗАВОЕВАНИЕ ВОЗДУХА, р [La conquista dell'aria, () La volutta di creare, mnc 1911, Fratelli Treves Editori, Milano]
Collections: Novelle inverosimili;

  • 1987 - авт.сб. "Маркиз Роккавердина: Роман; Рассказы" Л.: Художественная литература, с., Л. Виндт

КАК КАВАЛЕР ФЛОРЕСТАН ПОССОРИЛСЯ СО СВЯТЫМ ИОСИФОМ, р []

  • 1987 - авт.сб. "Маркиз Роккавердина: Роман; Рассказы" Л.: Художественная литература, с., Л. Степанова

ПЕРЕМЁТНЫЕ СУМЫ ТОРГОВЦА ЛЮПИНОМ, сказка []

  • 1999 - сб. "Сказки зарубежных писателей" Ростов-на-Дону: Проф-Пресс (Для маленьких друзей), c.497-510, Е. Молочковская

СИНИЧКА, сказка []

  • 1999 - сб. "Сказки зарубежных писателей" Ростов-на-Дону: Проф-Пресс (Для маленьких друзей), c.484-496, Е. Молочковская

  • 2001 - сб. "Сиреневая книга сказок" М.: Владис (Радуга сказок), c.488-504

  • 2002 - сб. "Три поросёнка" М.: Владис (Волшебная страна), с.172-186

СЛУЧАЙ МНИМОГО ВАМПИРИЗМА, р [Un vampiro, (ss) La Lettura a. IV-n.7, Milano: Corriere della Sera, 1 Jul 1904]

Collections: Un vampira;

СОВСЕМ ПО-АМЕРИКАНСКИ, р []

  • 1987 - авт.сб. "Маркиз Роккавердина: Роман; Рассказы" Л.: Художественная литература, с., Л. Виндт

СОН МУЗЫКАНТА, р [Il sogno d'un musicista, () Il Decameroncino, mnc 1901, Semprevivi, V. Giannotta, Catania]
Collections: La volutta di creare;

  • 1987 - авт.сб. "Маркиз Роккавердина: Роман; Рассказы" Л.: Художественная литература, с., Л. Виндт

СЧАСТЛИВЕЦ, р []

  • 1987 - авт.сб. "Маркиз Роккавердина: Роман; Рассказы" Л.: Художественная литература, с., Л. Виндт

ТРИ КОЛЬЦА, сказка []

  • 2002 - сб. "Теремок" М.: Владис (Волшебная страна), с.109-116

УКРОТИТЕЛЬ ОРЛОВ, р []

  • 1987 - авт.сб. "Маркиз Роккавердина: Роман; Рассказы" Л.: Художественная литература, с., Л. Виндт

ЧЕЛОВЕК-НЕВИДИМКА, р [L'invisibile, () L'Illustrazione Italiana, 3 Jan 1901]
Collections: La volutta di creare; Novelle inverosimili;

  • 1987 - авт.сб. "Маркиз Роккавердина: Роман; Рассказы" Л.: Художественная литература, с., Л. Виндт

 

Сказки. Пер. с итальянского. Худ. А. Бакулевский. М. Радуга. 1994г. 312 стр.
Впервые на русском языке представлено творчество классика итальянской лит-ры Л. Капуаны (1839-1915г). Вас ждёт встреча с девочкой Головёшкой, Цветком развяжи-язычок и многими другими сказочными персонажами.
 

Соч. в рус. пер.; [Новеллы], в сборнике: Итальянские новеллы. 1860—1914. Вступ. ст. Б. Г. Реизова, М. — Л., 1960
 

Бирюзовая книга сказок Серия: Радуга сказок Издательство: Владис, 2001 (то же Добрые сказки
Серия: Для маленьких друзей Издательство: Владис, 2001 г.)
Твердый переплет, 544 стр.

  • Л. Капуана Красное солнышко  c. 312-321

  • Л. Капуана Говорящее дерево  c. 322-330

  • Л. Капуана Змейка  c. 331-339

  • Л. Капуана Источник красоты  c. 340-351

  • Л. Капуана Королевская дочь  c. 352-359

  • Л. Капуана Золотые апельсины  c. 360-370

  • Л. Капуана Чёрное яйцо  c. 371-381

  • Л. Капуана Три кольца  c. 382-390

  • Л. Капуана Ти-тирити-ти  c. 391-401

  • Л. Капуана Лупо Монаро  c. 402-414

  Русалочка Серия: Волшебная страна Издательство: Владис, 2002

  • Л. Капуана Ти-тирити-ти  c. 190-199

  • Л. Капуана Лупо Монаро  c. 200-211

Дюймовочка Серия: Волшебная страна Издательство: Владис, 2002

  • Л. Капуана Королевская дочь  c. 162-170

  • Л. Капуана Золотые апельсины  c. 171-182

Гуси-лебеди Издательство: Владис, 2002 Серия: Волшебная страна

  • Л. Капуана Красное солнышко  c. 223-232

  • Л. Капуана Говорящее дерево  c. 233-240

Три медведя Серия: Волшебная страна Издательство: Владис, 2002

  • Л. Капуана Змейка  c. 265-272

  • Л. Капуана Источник красоты  c. 273-283