CAMPBELL
Jr., John W(ood) (USA)
Родился 8 июня 1910 г. в г.
Newark, New Jersey
Умер 11 июля 1971 г.
ЕНЕЦ ЭВОЛЮЦИИ,
р [The Last Evolution, (ss)
Amazing Aug 1932]
Collection: The Best of John
W. Campbell;
1995 - сб. "Оружие-мутант" М.: Канон (Мистика и фантастика, SF), с.415-438, Ю. Семенычев
2001 - авт.сб. "Лунный ад" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.160-171. К. Плешков (Последняя эволюция)
ЗАБВЕНИЕ, р [Forgetfulness (as by Don A. Stuart), (nv) Astounding Jun 1937]
Collection: Cloak of Aesir; The Best of John W. Campbell; A New Dawn: The Complete Don A. Stuart Stories;
1992 - сб. "Одинокий Адам" СПб.: Химия (СПб-ское отд-е), с.297-313, Е. Гладковская
ИЗ МРАКА НОЧИ,
р [Out of Night (as by Don
A. Stuart), (nv) Astounding Oct 1937] (*Сарны)
Collection: Cloak of Aesir;
Who Goes There? and Other Stories; The Best of John W. Campbell;
2001 - авт.сб. "Лунный ад" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.23-66, Г. Подосокорская (прим.: вместе с р-зом "Плащ Эсира")
КОСМОС - ИНДУСТРИИ,
статья [Space for Industry, (ar) Astounding Apr 1960]
Collections: The Best of
John W. Campbell;
2001 - авт.сб. "Лунный ад" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.623-629, К. Плешков
"КТО ТЫ ?",
пов. [Who Goes There? (na)
(as by Don A. Stuart) Astounding Aug 1938]
Collections: Who Goes There?;
Who Goes There? and Other Stories; The Best of John W. Campbell;
1976 - сб. "И грянул гром…" М.: Молодая Гвардия (Б-ка современной зарубежной фантастики), с.136-161, сокр. Ю. Зарахович
1989 - сб. "Американская фантастика" М.: Прометей, с.3-37, сокр. Ю. Зарахович (Кто идёт?)
1990 - ж. "Наша жизнь" (Москва) №№ 6-9 (Кто идёт?)
1990 - сб. "Американская ф-ка ХХ века" М.: Книжный дом, с.3-37, сокр. Ю. Зарахович (Кто идёт?)
1990 - сб. "Пасынки Вселенной" Кишинёв: Штиинца (Икар), с.8-23, сокр. Ю. Зарахович
1990 - сб. "Обнаженное Солнце" Минск: Университетское (Галактика), с., сокр. Ю. Зарахович
1991 - то же 2-е изд., с.47-70, сокр. Ю. Зарахович
1991 - сб. "Поединок разумов" М.: Мегаполис-континент (Библиотека зарубежной фантастики), с.,
1992 - сб. "Звёзды американской фантастики" Хабаровск: Амур, с.27-51, сокр. Ю. Зарахович
1992 - сб. "Американская фантастика XX века" Черкассы: Орлан, с.3-36, сокр. Ю. Зарахович (Кто идёт?)
1993 - сб. "Космическая чума" Кишинёв: ЭЯ (ЗФ в.28), с.135-153
2001 - авт.сб. "Лунный ад" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.415-473, С. Сенагогова (Нечто)
2003 - сб. "Контакт. Столкновение" М.: Аванта+ (Антол. миров. ф-ки т.6), с.9-30, сокр. Ю. Зарахович
ЛУННЫЙ АД, рм [The Moon Is Hell, (n.) Moon Is Hell, Reading, PA: Fantasy Press, 1951, 256pp, hc]
2001 - авт.сб. "Лунный ад" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.299-412, Я. Забелина
МАШИНА, р
[The Machine (as by Don A. Stuart), (ss) Astounding Feb 1935]
Collections: Cloak of Aesir,
Shasta; The Best of John W. Campbell;
2001 - авт.сб. "Лунный ад" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.172-188, К. Плешков
МЯТЕЖ, р
[Rebellion (as by Don A. Stuart), (nv) Astounding Aug 1935]
Collections: Cloak of Aesir,
Shasta; The Best of John W. Campbell;
2001 - авт.сб. "Лунный ад" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.131-159. К. Плешков
ПЛАЩ ЭСИРА, р
[Cloak of Aesir (as by Don A. Stuart), (nv) Astounding Mar 1939]
(*Сарны)
Collections: Cloak of Aesir;
Who Goes There? and Other Stories; The Best of John W. Campbell;
1999 - ж. "Если" № 7, с.149-186, Евг. Смирнов
2001 - авт.сб. "Лунный ад" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.67-110, Г. Подосокорская (прим.: как вторая часть пов. "Из мрака ночи")
ПОСЛЕДНЯЯ ЭВОЛЮЦИЯ см. ВЕНЕЦ ЭВОЛЮЦИИ
ПОХИТИТЕЛИ
МЫСЛЕЙ, р [The Brain Stealers of Mars, (ss) Thrilling Wonder Stories Dec 1936] (*Пентон & Блейк)
Collections: The
Planeteers;
2001 - авт.сб. "Лунный ад" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.206-228, И. Хохлова
ПРИШЕЛЬЦЫ,
р [The Invaders (as by Don A. Stuart), (nv) Astounding Jun 1935]
Collections: Cloak of Aesir;
The Best of John W. Campbell;
2001 - авт.сб. "Лунный ад" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.113-131, К. Плешков
РАЗВИЛКА, р
[Elimination (as by Don A. Stuart), (ss) Astounding May 1936]
Collections: Who Goes There?;
The Best of John W. Campbell;
2001 - авт.сб. "Лунный ад" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.278-296, И. Хохлова
РАЗДВОЕННЫЙ
МОЗГ, р [The Double Minds, (nv)
Thrilling Wonder Stories Aug
1937]
[*Пентон
& Блейк]
Collections: The
Planeteers; The Best of John W. Campbell;
2001 - авт.сб. "Лунный ад" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.229-259, И. Хохлова
СЛЕПОТА, р
[Blindness (as by Don A. Stuart), (ss) Astounding Mar 1935]
Collections: Who Goes There?;
Who Goes There? and Other Stories; The Best of John W. Campbell;
2001 - авт.сб. "Лунный ад" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.259-278, К. Плешков
СУМЕРКИ, р
[Twilight (as by Don A. Stuart), (ss) Astounding Nov 1934]
(*Умирающая Земля)
Collections: Who
Goes There?; Who Goes There? and Other Stories; The Best of John W. Campbell;
2001 - авт.сб. "Лунный ад" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.188-206, К. Плешков
2003 - сб. "Машина времени" М.: Аванта+ (Антол. мир. ф-ки, т.2), с.79-98, Игорь Гонтов
ТРАНСПЛУТОН, р [The Tenth World,
(ss) Thrilling Wonder Stories Dec 1937] (*Пентон & Блейк)
Collections: The Planeteers;
1971 - сб. "Через солнечную сторону" М.: Мир (ЗФ), с.341-366, Р. Нудельман
1990 - сб. "Трансплутон" Рига: Интекс (Старая фантастика), с.,
1992 - сб. "Одинокий Адам" СПб.: Химия (СПб-ское отд-е), с.194-212, Р. Нудельман
2001 - авт.сб. "Лунный ад" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.505-521, С. Сенагогова