BRUNNER,
John (Kilian Houston) (UK)
Родился 24 сентября
1934 г. в дер. Prestone-Crowmarsh, Oxfordshire
Умер 25 августа 1995
г. в г. Glasgow, Scotland
АГЕНТ ИЗ БУДУЩЕГО см. ПОСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ
"БЕССЕРДЕЧНЫЙ
БЕЗУМЕЦ", р [Out
of Mindshot, (ss) Galaxy Jun 1970]???
Collections: Foreign
Constellations;
1977 - ж. "Техника и наука" №№ 8 (с.46-47), 9 (46-47), М. Загот (Лошадь пасётся в поле маков)
1988 - сб. "Дело рук компьютера" М.: Известия (Б-ка ж. "Иностр. Лит-ра"), с.31-49, М. Загот
1998 - ж. "Цифровой жук" № 3, с.135-153, М. Загот
БЕСЧИСЛЕННЫЕ ВРЕМЕНА см. ВРЕМЕНА БЕЗ ЧИСЛА
БЛАГИМИ НАМЕРЕНИЯМИ..., р [Mercy Worse Than None, (nv) Aftermath, ed. Robert Lynn Asprin & Lynn Abbey, Ace, 1987] (*Мир воров)
1999 - сб. "Новая кровь" М.: Эксмо-Пресс, В. Секачёв (Знак Единорога), с.462-493, О. Степашкина, С. Саксин
2002 - сб. "Мир воров в.3" М.: Эксмо, В. Секачёв (Мир воров), с.358-382, О. Степашкина, С. Саксин
2005 - сб. "Новая кровь. Беспокойные союзники. Воровское небо" М.: Эксмо, В. Секачёв (Меч и магия), с., О. Степашкина, С. Саксин
БУДУЩЕГО У ЭТОГО РЕМЕСЛА
НЕТ, р [No Future In It, (ss) Science-Fantasy #15 1955]
Collections: No Future
in It;
1981 - ж. "Наука и религия" № 10, с.49-51, Р. Рыбкин
1981 - сб. "Дорога воспоминаний" М.: Мир (ЗФ), с.61-74 (то же, больш. ф-т, с.51-61), Р. Рыбкин
"БЮЛЛЕТЕНЬ
ФАКТОВ" № 6, р [Factsheet
Six, (nv) Galaxy Jul 1968]
Collections: From
This Day Forward;
1971 - ж. "Техника-молодёжи" № 1, с.44-51, Н. Евдокимова
1971 - газ. "Литературная газета" № 38 от 15 сент., с.13, сокр. Э. Смирнова (Преступление Мервина Грея)
1991 - сб. "Садок для рептилий" т.1 Минск.: ТПЦ "Полифакт", ИПА "Паблисити" (Серия "ФА" - "Фантасты XX века"), с.135-154, Н. Евдокимова
ВАС НИКТО НЕ УБИВАЛ, р
[Nobody Axed You, (nv) New Worlds May 1965]
Collections: Time-Jump;
1969 - газ. "Литературная газета" № 44 от 29 окт., с.13, В. Лимановская
1990 - сб. "Мэйтсон. Браннер" М.: Прометей (Фантакрим-micro № 14), с.13-29, В. Лимановская
1992 - сб. "Вирус бессмертия" Минск: Паблисити, с.207-212, В. Лимановская
ВЕК ПРИВИДЕНИЙ см. ЖЕСТОКИЙ ВЕК
ВРЕМЕНА БЕЗ ЧИСЛА, рм [Times Without Number, (n.) NY: Ace Double, 1962]
1995 - авт.сб. "Мстители Каррига" Екатеринбург: Глаголъ (Иноземье), с.183-350, А. Козлов
2002 - авт.сб. "Эра чудес" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.15-188, С. Федотов (Бесчисленные времена)
ВРЕМЯ УКРАШАТЬ КОЛОДЦЫ, пов. [In the Season of the Dressing of the Wells, (na) After the King, ed. Martin H. Greenberg, Tor 1992]
2004 - сб. "Дорога Короля. Дж. Р. Р. Толкин. Памяти профессора" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Меч и магия), с.176-244, Ирина Тогоева
ВСЕМ СТОЯТЬ НА ЗАНЗИБАРЕ, рм [Stand on Zanzibar, (n.) NY: Doubleday, 1968]
2005 - М.: АСТ, Транзиткнига (Альтернатива. Фантастика), 768 стр., Анна Комаринец
ДЕЙСТВО НА ПЛАНЕТЕ ИАН, рм [The Dramaturges of Yan, (n.) NY: Ace, 1972]
1998 - ж. "Если" № 11/12, с.27-146, В. Кулагина-Ярцева, А. Мирер
ДЕНЬ СОВПАДЕНИЙ, р [Coincidence
Day, (ss) Analog Feb 1965]
Collections: Not
Before Time; Time-Jump;
1993 - сб. "Усовершенствованная мышеловка" (Галактика 1) М.: Вече, AMEX, с.37-52,
ЖЕСТОКИЙ
ВЕК, р [Host Age,
(nv) New Worlds Jan 1956]
Collections: Entry
to Elsewhen;
1993 - ж. "Если" № 4, с.37-51, И. Синельщикова
1993 - сб. "Фата-Моргана 8" Н. Новг.: Флокс, с.275-316, И. Синельщикова
2001 - авт.сб. "Зыбучий песок" М.: Армада-пресс, ООО "Дрофа" (Опрокинутый мир), с.393-453, С. Петухов (Век привидений)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
О СОСТОЯНИИ ЛУННОЙ ПОВЕРХНОСТИ, р
[Report on the Nature of the Lunar Surface, (ss) Astounding Aug
1960]
Collections: No Future
in It;
1982 - сб. "Солнце на продажу" М.: Мир (ЗФ), с.334-336, Р. Рыбкин
1982 - сб. "Солнце на продажу", (б. ф-т), с.288-290, Р. Рыбкин
1983 - газ. "Литературная Россия" № 29 (1069) от 15.07, с.21, Р. Рыбкин
1987 - сб. "Погоня" М.: Правда (Б-ка журнала "Огонёк" № 50), с.10-11, Р. Рыбкин
1988 - газ. "Знамя юности" (Минск) № от 16.10, с.,
1989 - сб. "Ночная погоня" М.: Детская литература (БПиНФ), с.119-121, Р. Рыбкин
1991 - сб. "Дитя ветров" М.: Квинта, с.118-120, А. Ельков, Ю. Копцов (Отчет о природе лунной поверхности)
1993 - ж. "Если" № 11-12, с.39-40, Юзеф Пресняков (Отчет о составе лунной поверх.)
ЗАТРУДНЕНИЯ С КРЕДИТОМ, р [Hard to Credit, (ss) F&SF #413, Oct 1985]
1990 - сб. "Обратная связь" М.: Мир (ЗФ), с.236-246, В. Генкин
ЗВЁЗДНОЕ УБЕЖИЩЕ см. НЕБЕСНОЕ СВЯТИЛИЩЕ
ЗЕМЛЯ ВИДИТ СНЫ, рм [The Dreaming Earth, (n.) NY: Pyramid, 1963]
1995 - авт.сб. "Мстители Каррига" Екатеринбург: Глаголъ (Иноземье), с.5-182, А. Козлов
ЗЫБУЧИЙ ПЕСОК, рм [Quicksand, (n.) Gardencity, NY: Doubleday, 1967]
2001 - авт.сб. "Зыбучий песок" М.: Армада-пресс, ООО "Дрофа" (Опрокинутый мир), с.7-262, М. Гутов
ИУДА, р [Judas, (ss)
Dangerous Visions, ed. Harlan Ellison, Garden City, NY: Doubleday, 1967]
Collections: From
This Day Forward;
1988 - ж. "Наука и религия" № 7, с.12-15, А. Корженевский
1990 - сб. "Другое небо" М.: Политиздат, с.182-194, А. Корженевский
|
КВАДРАТЫ ШАХМАТНОГО ГОРОДА, рм [The Squares of the City, (n.) NY: Ballantine, 1965]
|
|
КОЛДОВСТВО ОПАСНО! р []
2000 - ж. "Юный техник" № 8, с.44-52, Р. Рыбкин
ЛЁГКИЙ ВЫХОД, р [The
Easy Way Out, (nv) If Jun 1971]
Collections: Foreign
Constellations;
1992 - ж. "Если" № 3, с.1-12, Анатолий Репин
2001 - авт.сб. "Зыбучий песок" М.: Армада-пресс, ООО "Дрофа" (Опрокинутый мир), с.454-487, П. Васин
ЛОШАДЬ ПАСЁТСЯ В ПОЛЕ МАКОВ см. "БЕССЕРДЕЧНЫЙ БЕЗУМЕЦ"
МЕРТВЕЦ, р [The Dead Man, (with J*rg* L**s B*rg*s) (ss) F&SF Oct/Nov 1992]
1994 - ж. "Сверхновая амер. ф-ка" № 6, с.113-118, Ю. Р. Соколов
МСТИТЕЛИ КАРРИГА, рм
[Secret Agent of Terra (The Avengers of Carrig), (n.) NY: Ace Double, 1962] (*Планета
Заратустра)
Collections: Victims
of the Nova;
1995 - авт.сб. "Мстители Каррига" Екатеринбург: Глаголъ (Иноземье), с.351-478, А. Козлов
НЕБЕСНОЕ СВЯТИЛИЩЕ, рм [Sanctuary In the Sky, (n.) NY: Ace Double, 1960]
1995 - сб. "Небесное святилище" Киев: Альтерпрес, с.143-260, И. Иванов
2002 - авт.сб. "Эра чудес" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.401-542, С. Федотов (Звёздное убежище)
НЕГОДЯЙ, р [Badman, (ss)
New
Worlds
Mar 1960]
Collections: No Future
in It;
1987 - ж. "Энергия" № 9, с.57-61, С. Красиков, И. Чимбуров
НЕОБХОДИМЫЕ ДВОЕ, р [The Two That It Took, (ss) The Fleet, ed. David Drake & Bill Fawcett, NY: Ace, 1988] (*Флот)
1996 - сб. "Флот" М.: АСТ (Боевой флот), с.45-78, И. Г. Гурова
ОТЧЕТ №
2 ВСЕГАЛАКТИЧЕСКОГО ОБЪЕДИНЕНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ: ДВУХЛАМПОВЫЙ АВТОМАТИЧЕСКИЙ
ИСПОЛНИТЕЛЬ ЖЕЛАНИЙ, р
[Galactic Consumer Report No. 2: Automatic Twin-Tube Wishing Machines,
(fa) Galaxy Jun 1966]
Collections: Time-Jump;
The Best of John Brunner;
1981 - ж. "Наука и техника" № 12, с.36-37, Р.Рыбкин (Двухламповый автоматический исполнитель желаний)
1982 - сб. "НФ 26" М.: Знание, с.144-156, Р.Рыбкин
1988 - сб. "Дело рук компьютера" М.: Известия (Б-ка ж. "Иностр. Лит-ра") с.16-30, Р. Рыбкин
1991 - сб. "Ночь, когда он заплакал" М.: Техника-молодёжи, ПФ "Россия", с.13-26, Р. Л. Рыбкин
1993 - авт.сб. "Планета в подарок" СПб.: АО "Эгос" (Elite Series), с.621-637
ОТЧЁТ № 3 ВСЕГАЛАКТИЧЕСКОГО
ОБЪЕДИНЕНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ, р [Galactic Consumer Report No. 3: A Survey
of the Membership, (fa) Galaxy Dec 1967]
Collections: Time-Jump;
The Best of John Brunner;
1989 - ж. "Поиск" № 2, с.7-8, сокр. Р. Рыбкин
ОТЧЕТ О ПРИРОДЕ ЛУННОЙ ПОВЕРХНОСТИ см. ЗАКЛЮЧЕНИЕ О СОСТОЯНИИ ЛУННОЙ ПОВЕРХНОСТИ
ОТЧЕТ О СОСТАВЕ ЛУННОЙ ПОВЕРХНОСТИ см. ЗАКЛЮЧЕНИЕ О СОСТОЯНИИ ЛУННОЙ ПОВЕРХНОСТИ
ПЛАНЕТА В ПОДАРОК, рм [A Planet of Your Own, (n.) NY: Ace Double, 1966]
1993 - авт.сб. "Планета в подарок" СПб.: АО "Эгос" (Elite Series), с.3-150
1993 - сб. "Планета в подарок" Киев: Зовнiшторгвидав Украiни (VEGA), с.328-453
ПОВЕСТЬ О ЗВЁЗДНЫХ ДИНОЗАВРАХ, р [The Story of the Stellar Saurians, (vi) The Drabble Project, ed. Rob Meades & David B. Wake, Beccon Publications, 1988]
1992 - ж. "Фантакрим-MEGA" № 5, Минск, с.41
ПОЙМАЙ ПАДАЮЩУЮ ЗВЕЗДУ, рм [The Hundredth Millennium (Catch a Falling Star), (n.) NY: Ace Double, 1959]
1991 - сб. "Англо-амер. ф-ка т.3" М.: Змей Горыныч, с.99-210, М. Бабарин (обраб. Лорина Дымова)
ПОЛНОЦЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК, пов. [The Whole Man (Curative Telepath), (na) Science-Fantasy #34 1959]
1987 - ж. "Простор" Алма-Ата № 12, с.163-203, М. Осинцева
ПОСЛЕДНИЙ ОДИНОКИЙ ЧЕЛОВЕК,
р [The Last Lonely Man, (ss) New Worlds #142, May/Jun 1964]
Collections: Out
of My Mind;
1995 - ж. "Если" № 3, с.3-8, Зоя Святогорова
ПОСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ, рм [The Productions of Time, (n.) NY: New American Library, 1967]
1992 - сб. "Последний бастион" СПб.: Эгос (КЛФ в.20), с.263-381
1993 - авт.сб. "Планета в подарок" СПб.: АО "Эгос" (Elite Series), с.451-620 (Агент из будущего)
ПРЕДПОЧИТАЮ МОЛЧАТЬ, р [Speech
Is Silver, (ss) Amazing Apr 1965]
Collections: Time-Jump;
1993 - сб. "Усовершенствованная мышеловка" (Галактика 1) М.: Вече, AMEX, с.53-85,
ПРЕСТОЛ ЭСКОНЕЛА, рм
[The Altar on Asconel, (n.) If Apr-May 1965]
Firs Edition: NY:
Ace Double, 1965;
Collections: Interstelliar
Empire;
1998 - авт.сб. "Межгалактическая империя" М.: Армада (Классика ФБ), с.19-224, М. Ишков
ПРЕСТУПЛЕНИЕ МЕРВИНА ГРЕЯ см. "БЮЛЛЕТЕНЬ ФАКТОВ" № 6
РАБОТОРГОВЦЫ КОСМОСА, рм [Slavers of Space (Into the Slave Nebula), (n.) NY: Ace Double, 1960]
1992 - сб. "Работорговцы космоса" М.: Руссико, с.3-108,
1993 - авт.сб. "Планета в подарок" СПб.: АО "Эгос" (Elite Series), с.311-450
РАСПУТНИЦА С АРГУСА, рм
[The Wanton of Argus (The Space-Time Juggler), (n.) Two Complete Science-Adventure
Books Sum 1953]
Firs Edition: NY:
Ace Double, 1963;
Collections: Interstelliar
Empire;
1998 - авт.сб. "Межгалактическая империя" М.: Армада (Классика ФБ), с.297-409, М. Ишков
РОЖДЁННЫЙ ПОД ВЛАСТЬЮ МАРСА, рм [Born Under Mars, (n.) NY: Ace, 1967]
1993 - авт.сб. "Планета в подарок" СПб.: АО "Эгос" (Elite Series), с.151-310
1993 - сб. "Планета в подарок" Киев: Зовнiшторгвидав Украiни (VEGA), с.454-591
САМИ СЕБЕ БОГИ, пов. [The
Things That Are Gods, (na) Asimov’s SF Adventure Magazine Fll 1979]
(*Путешественник в чёрном)
Collections: The
Traveler in Black; The Compleat Traveler in Black;
2001 - авт.сб. "Зыбучий песок" М.: Армада-пресс, ООО "Дрофа" (Опрокинутый мир), с.265-392, В. Задорожный
СМЕРТНЫЕ ПРИГОВОРЫ, р [Sentences of Death, (nv) Thieves' World, ed. Robert Lynn Asprin, Ace, 1979] (*Мир воров)
1995 - сб. "Мир воров" М.: Яуза (Колл. ф-ка)(Мир воров), с.25-69, С. Саксин, В. Богоявленская
1998 - сб. "Мир воров" М.: Эксмо-Пресс, В. Секачёв (Знак Единорога), с.20-52, С. Саксин, В. Богоявленская
2002 - сб. "Мир воров в.1" М.: Эксмо, В. Секачёв (Мир воров), с.17-41, С. Саксин, В. Богоявленская
2005 - сб. "Мир Воров. Истории таверны "Распутный единорог". Тени Санктуария" М.: Эксмо, В. Секачёв (Меч и Магия), с.18-44, С. Саксин, В. Богоявленская
УСОВЕРШЕНСТВОВАННАЯ МЫШЕЛОВКА,
р [A Better Mousetrap, (nv) If Nov 1963]
Collections: Out
of My Mind; Not Before Time;
1993 - сб. "Усовершенствованная мышеловка" (Галактика 1) М.: Вече, AMEX, с.19-36
ЧЕЛОВЕК ИЗ ВЕЛИКОЙ ТЬМЫ,
пов. [The Man from the Big Dark, (na) Science Fiction Adventures
Jun 1958]
Collections: No Other
Gods But Me; Interstelliar Empire;
1998 - авт.сб. "Межгалактическая империя" М.: Армада (Классика ФБ), с.225-296, М. Ишков
ЧУДОВИЩЕ ИЗ АТЛАНТИКИ, рм [The Atlantic Abomination, (n.) NY: Ace Double, 1960]
2002 - авт.сб. "Эра чудес" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.543-698, Н. Дорофеева
ЭЛИКСИР ДЛЯ ИМПЕРАТОРА, р
[Elixir for the Emperor, (ss) Fantastic Nov 1964]
Collections: From
This Day Forward; The Best of John Brunner;
2001 - авт.сб. "Зыбучий песок" М.: Армада-пресс, ООО "Дрофа" (Опрокинутый мир), с.488-510, М. Ротин
ЭРА ЧУДЕС, рм [The Day of the Star Cities (Age of Miracles), (n.) NY: Ace, 1965]
2002 - авт.сб. "Эра чудес" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.189- 400, Э. Соболева