BRADBURY, Ray(mond Douglas) (USA)

 


http://www.raybradbury.com/
http://raybradburyonline.com/
http://home.wlv.ac.uk/~in5379/storiesDB.htm
http://raybradbury.ru/

 

22 1920 . . Waukegan, Illinois

5 2012 . . Los Angeles, California

 

Grand Master Award, 1989

 


, 2
C

 

 

2004-2005: , [The Naming of Names, (vi) The Martian Chronicles, Garden City, NY: Doubleday 1950] " "
Collections: The Silver Locusts; The Martian Chronicles; Fahrenheit 451/The Illustrated Man/Dandelion Wine/The Golden Apples of the Sun/The Martian Chronicles; Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales;

451 , [Fahrenheit 451, (n.) NY: Ballantine Books #41, Oct 1953, 199pp, hc] ("FireMan," written in 1947 but first published in the F&SF 1963. The original short story was reworked into the novella "The Fireman", and published in the Feb 1951 issue of Galaxy Science Fiction) *RetroHUGO 1954;

Reprinted in: Playboy, Mar, Apr, May 1954;

  • 1956 - .: - , 151(1) ., . (. - . .3-10)

  • 1964 - .: , .13-163(1) . . (. - .5-12) ( .)

  • 1965 - .. " ", .13-172, .

  • 1981/2 - .. " ", .13-130, .

  • 1983 - .: (- . -) (. ), 158(2) ., . (. )

  • 1985 - : . -, 158(2) ., . ( .)

  • 1985 - .. "451 ", .,

  • 1985 - .. " ", .12-107, .

  • 1986 - .. "451 ", .,

  • 1987 - .. " ", .7-152, .

  • 1989/90 - . " " .: , (- - 24 . .18/1), .15-149, .

  • 1991 - .. " ", .190-320, .

  • 1992 - .. " ", .215-354, .

  • 1992 - .. " " .: " " (. - 14 .; .1), .3-140, .

  • 1992 - . " 3- .", .1, .189-319, .

  • 1992 - .. "451 " : - . -, .3-148, .

  • 1993 - . " "" .: .., .206-324, .

  • 1997 - . " ", .2, .5-140, .

  • 1997 - .. " 2.", .2, .7-128, .

  • 1998 - .: ( XXI ), 224 ., .

  • 2000 - .: ( - ), 224 ., .

  • 2000 - . " ", . "451 ; ", .11-188, .

  • 2001 - .. " . ", .11-92, . , .

  • 2002 - .. " ", .674-800, .

  • 2002 - .. " ", .197-334, .

  • 2003 - .. "451 . . . " .: (-), .13-180, .

  • 2003 - .. "451 . ", .5-188, .

  • 2003 - .. "451 . . . " .: , ( ), .19-152, .

  • 2003/4 - .: ( - ), 224 ., . (2- .)

  • 2005 - . " ", . 4510 , 256 ., .

  • 2008 - .: , .: ( , ), 272 .,

  • 2010 - .: , .: (Pocket Book), 238(2) ., . (. 7000) (ISBN 978-5-699-45537-9) ( .)

DOKTOR , [Unterderseaboat Doktor (Unterseeboot Doktor), (ss) Playboy Jan 1994]
Collections: Quicker than the Eye;

  • 2004 - .. " ", .7-23, .

  • 2004 - . " ", . , .7-29, .

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.196-209, .

EN LA NOCHE, [En La Noche (Torrid Sacrifice), (ss) Cavalier Nov 1952]
Collections: The Golden Apples of the Sun; Twice 22; Classic Stories 1;

  • 1997 - . " ", .2, .278-282, .

  • 2004 - .. "Ҹ ", .849-853, .

  • 2004 - . " ", . , .225-232, .

IN MEMORIAM, [In Memoriam, (ss) One More for the Road, Morrow 2002]

  • 2006 - . " ", . , .57-65, , .

OLE, ! , SI! [Ole, Orozco! Siquieros, Si!, (ss) The Cats Pajamas, William Morrow 2004]

  • 2006 - . " ", . , .93-105, .

QUID PRO QUO, [Quid Pro Quo, (ss) F&SF Oct/Nov 2000]
Collections: One More for the Road;

  • 2006 - . " ", . , .33-45, , .

"R" - . -

 

TYRANNOSAURUS REX, [Tyrannosaurus Rex (The Prehistoric Producer), (ss) The Saturday Evening Post Jun 23 1962]
Collections: The Machineries of Joy; The Stories of Ray Bradbury; Dinosaur Tales;

  • 1963 - . " " 37(4624) 26.03, .4, . , . ()

  • 1982 - .. " ", .123-139, .

  • 1983 - . " " 7, .30-32, .

  • 1983 - .. " ", .49-61, .

  • 1985 - . "-85" .: . , .352-363, .

  • 1989 - .. " ", ., .

  • 1990 - . " . ", .: "" (), .30-35, . , . ()

  • 1991 - .. ", ", .227-243, .

  • 1993 - .. "", ., .

  • 1997 - . " ", .5, .221-237, .

  • 2000 - . " ", .7 " ", .105-127, .

  • 2001 - .. " . ", .1033-1042, .

  • 2002 - .. " ", .251-265, .

  • 2004 - . " ", . , .37-62, .

- . Ѩ- ...

 

1999. , [The Summer Night (The Spring Night), (vi) Arkham Sampler Win 1949] " "

  • 1989 - . " " .: , .157-158, .

2026. .

 

, [The Aqueduct, (vi) Glendale, CA: Roy Squires Press, 1979]
Collections: The Stories of Ray Bradbury;

  • 1991 - .. " ", .96-97, .

  • 1992 - .. " ", .296-297, .

//, [The F. Scott/Tolstoy/Ahab Accumulator, (ss) One More for the Road, Morrow 2002]

  • 2006 - . " ", . , .282-297, , .

2005: II . II

2026: . ( 2026)

 

, [The April Witch (The Wandering Witch), (ss) The Saturday Evening Post Apr 5 1952] " " (* )
Reprinted in: After Hours Spr 1990
Collections: The Golden Apples of the Sun; Twice 22; The Stories of Ray Bradbury; The April Witch; Classic Stories 1;

  • 1965 - . " " 1, ., .

  • 1971 - . " -" .: . . ( .21), .331-341, .

  • 1983 - .. " , ", .331-343, .

  • 1989 - . " " .: (), .33-43, .

  • 1991 - . ". ; . " .: , "" (), .215-224, . ( , "", "", "")

  • 1992 - .. " ", .447-456, .

  • 1992 - .. " ", .258-266, .

  • 1992 - . " " .: , .410-420, .

  • 1993 - .. "", ., .

  • 1997 - . " ", .2, .156-165, .

  • 1997 - .. " 2.", .2, .376-384, .

  • 2000 - .. " ", .16-29,

  • 2000 - . " 3- .", .1( ), .261-271, .

  • 2000 - . " ", . ; , .331-343, .

  • 2001 - .. " . ", .267-272, .

  • 2002 - .. " ", .156-165, .

  • 2002 - .. " ", .625-634, .

  • 2003 - .. "451 . . . " .: (-), .741-751, .

  • 2003 - .. "451 . . . " .: , ( ), .611-620, .

  • 2004 - .. " ", .15-27, .

  • 2004 - . " ", . , .26-42, .

.

 

-! ! [Bang! Youre Dead!, (ss) Weird Tales Sep 1944] (* )
Collections: Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales;

, [Bug, (ss) Quicker than the Eye, Avon 1996]
Collections: Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales;

  • 2004 - .. " ", .203-213, .

  • 2004 - . " ", . , .259-272, .

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.602-610, .

, [The Jar, (ss) Weird Tales Nov 1944]
Collections: Dark Carnival; The October Country; The Stories of Ray Bradbury;

  • 1997 - . " ", .3, .284-300, .

  • 2000 - . " ", . "- ; ", .284-305, .

  • 2004 - .. "Ҹ ", .494-512, .

  • 2006 - . " ", . , .157-185, .

, [Banshee, (ss) Gallery Sep 1984] " , ", 27.
Reprinted in: Twilight Zone Sep/Oct 1984
Collections: The Toynbee Convector; Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales;

  • 1988 - . " " 19.08, .21-23, .

  • .

  • 2001 - .. " . ", .238-246, .

  • 2005 - .. " ", .134-151,

  • 2006 - . " ", . , .168-190,

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.165-178, .

, [The Drummer Boy of Shiloh, (ss) The Saturday Evening Post Apr 30 1960]
Collections: The Machineries of Joy;

  • 1969 - . " " 12, ., .

  • 1973 - .. " - ", .144-149, .

  • 1991 - . ". ; . " .: , "" (), .263-267, . ( , "", "", "")

  • 1997 - . " ", .5, .246-251, .

  • 2000 - .. " ", .54-61,

  • 2000 - . " 3- .", .3( ), .365-371, .

  • 2001 - .. " . ", .1063-1066, .

  • 2004 - . " ", . , .75-83, .

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.75-80,

.

ר . ר

 

, [The Sunset Harp (The Shoreline At Sunset), (ss) F&SF Mar 1959]
Collections: The Day It Rained Forever;

  • 1967 - .. " ", .387-399,

  • 1981 - . " " 6, .167-173, . ( )

  • 1982 - .. " ", .168-178,

  • 1985 - .. " ", .335-341,

  • 1992 - .. " ", .517-526,

  • 1993 - .. " ", .326-333,

  • 1993 - .. "", .,

  • 1996 - . " " .: ( . ( 16-25), 23), c.406-417, .

  • 1997 - . " ", .4, .256-267,

  • 1997 - .. " 2.", .1, .367-375,

  • 1999 - . " . " .: (), .329-342, .

  • 2000 - .. " ", .224-237, .

  • 2000 - . " 3- .", .1( ), .298-308, .

  • 2001 - .. " . ", .535-540, .

  • 2002 - .. " ", .38-46, .

  • 2003 - .. " ", .202-213, .

  • 2003 - .. "451 . . . " .: , ( ), .716-724, .

  • 2004 - . " ", . , .264-280, .

  • 2012 - . " " .: , "" ( ), .301-311, .

, [The Concrete Mixer, (ss) Thrilling Wonder Stories, Apr 1949] (*)
Collections: The Illustrated Man;

  • 1964 - . "" () 4, .111-122, .

  • 1964 - . " " 22(74) 29.05, .22-24, . ()

  • 1965 - .. " ", .221-244, .

  • 1983 - .. " , ", .111-137,

  • 1985 - .. " ", .368-382,

  • 1987 - .. " ", .395-416,

  • 1989 - . " " : (), .366-389, .

  • 1990 - . " . ", .: "" (), .35-54, . ()

  • 1991 - . " " : , .124-146, .

  • 1993 - .. "", .,

  • 1997 - .. " 2.", .1, .249-267,

  • 1997 - . " ", .1, .358-377,

  • 1999 - . " . " .: (), .167-195, .

  • 2000 - .. " ", .39-67, .

  • 2000 - . " 3- .", .2(˸ ), .385-408, .

  • 2000 - . " ", . "451 ; ", .321-347, .

  • 2001 - .. " . ", .753-765, .

  • 2002 - .. " ", .983-1002, .

  • 2002 - .. " ", .413-433, .

  • 2003 - .. " ", .53-78, .

  • 2004 - .. " ", .189-216, .

  • 2005 - . " ", . , .294-330, .

, [A Woman Is a Fast-Moving Picnic, (ss) Driving Blind, Avon 1997]

  • 2004 - .. " ", .210-222, .

ר , [The Big Black and White Game, (ss) The American Mercury Aug 1945] (* )
Collections: The Golden Apples of the Sun; Twice 22; The Stories of Ray Bradbury; Classic Stories 1;

  • 1991 - .. ", ", .7-20, . ( )

  • 1993 - . "" 5/6, .202-211, . . ( - )

  • 1997 - . " ", .2, .227-239, .

  • 2004 - . " ", . , .142-163 .

ר- . ר

 

, [The Great Fire, (ss) Seventeen Mar 1949]
Collections: The Golden Apples of the Sun; Twice 22; The Stories of Ray Bradbury; Classic Stories 1;

  • 1984 - . " " 45(1137) 11.11, .22-23, . ()

  • 1997 - . " ", .2, .311-318, .

  • 2001 - .. " . ", .1004-1008, . ()

  • 2004 - . " ", . , .280-292, .

.

 

ܨ , [The Beautiful Shave, (ss) Gallery Mar 1979]
Collections: Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales;

, [Well Just Act Natural, (ss) The Cats Pajamas, William Morrow 2004]

  • 2006 - . " ", . , .81-92, .

( 2026), [August 2026: There Will Come Soft Rains (There Will Come Soft Rains), (ss) Colliers May 6 1950] " "
Collections: There Will Come Soft Rains;

  • 1963 - .. " ", .154-160, .

  • 1963 - . " " .: , .235-241, .

  • 1990 - .. " " : "", . . , .,

  • 1992 - .. " ", .457-463, .

  • 1992 - .. "451 " : - . -, .342-349, .

  • 1995 - . " " -.: ( . ), .124-127, . ( 2026. )

  • 2002 - .. " ", .530-537, .

, []

  • 1979 - . " " 10 2-8 , .22

, [Dark They Were, and Golden-Eyed (The Naming of Names), (ss) Thrilling Wonder Stories Aug 1949]
Collections: A Medicine for Melancholy; The Day It Rained Forever; Twice 22; S Is for Space; The Stories of Ray Bradbury; Classic Stories 2; Selected from Dark They Were, and Golden-Eyed;

  • 1965 - . "-" 5, .26-29, . ()

  • 1965 - .. " ", .314-332, .

  • 1982 - .. " ", .41-58,

  • 1985 - .. " ", .422-433,

  • 1987 - .. " ", .373-390,

  • 1989 - . " " .: , (- - 24. .18/1), .204-218, .

  • 1989 - . " " : (), .439-456, .

  • 1991 - .. " ", .335-350,

  • 1991 - .. ", ", .21-38,

  • 1991 - . " " .: (- . " "), ( 1992 - ., - . " "), .89-104, .

  • 1992 - .. "451 " : - . -, .183-200, .

  • 1994 - . "" .: , , , .317-332, .

  • 1996 - . " " .: ( . ( 16-25), 23), c.451-467, .

  • 1997 - . " ", .4, .204-222,

  • 1997 - .. " 2.", .1, .404-418,

  • 1997 - . " " .: (- . -), .352-366, .

  • 1999 - . " . " .: (), .301-321, .

  • 2000 - .. " ", .281-302, .

  • 2000 - . " 3- .", .2(˸ ), .233-251, .

  • 2000 - . " ", . " ; ", .371-391, .

  • 2001 - .. " . ", .742-752, .

  • 2002 - .. " ", .1015-1030, .

  • 2002 - .. " ", .460-475, .

  • 2003 - .. " ", .176-194, .

  • 2004 - .. " ", .326-346, .

  • 2004 - .. " . ", .404-414, . ()

  • 2004 - . " ", . , .166-193, .

  • 2012 - . " " .: , "" ( ), .500-518, .

, ... . , ...

. -

 

, [One Timeless Spring, (ss) Colliers Apr 13 1946] (* )
Collections: Long After Midnight;

  • 1979 - . " " 26 29.06, .22-23, .

  • 1982 - .. " ", .11-19, .

  • 1983 - .. " ", .37-43, .

  • 1989 - .. " ", ., .

  • 1993 - .. "", ., .

  • 2001 - .. " . ", .1067-1074, .

  • 2005 - .. " ", .21-31, (, )

  • 2006 - . " ", . , .25-38, (, )

  • 2008 - . " " 8 (155), .17-23

, Ҩ , [At Midnight, In the Month of June, (ss) EQMM Jun 1954]
Collections: The Toynbee Convector; Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales;

  • 2005 - .. " ", .195-208,

  • 2006 - . " ", . , .243-259,

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , .408-417, .

, [Quicker than the Eye, (ss) David Copperfields Tales of the Impossible, ed. David Copperfield, Janet Berliner & Martin H. Greenberg, HarperPrism 1995]
Collections: Quicker than the Eye;

  • 2004 - .. " ", .124-139, .

  • 2004 - . " ", . , .159-178, .

, ! [Wheres My Hat, Whats My Hurry?, (ss) The Cats Pajamas, William Morrow 2004]

  • 2006 - . " ", . , .210-217, .

, [...And the Moon be Still as Bright, (ss) Thrilling Wonder Stories Jun 1948] " "

  • 1963 - .. " ", .92-118, .

  • 1965 - . ". , . , . " .: (- - . 5- ., .2, . . " "), .234-264, .

  • 1990 - .. " " : "", . . , .,

  • 1992 - .. " ", .417-443, .

  • 1992 - .. "451 " : - . -, .299-326, .

.

.

 

, [The Witch Door, (ss) Playboy Dec 1995]
Collections: Quicker than the Eye; Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales;

  • 2004 - .. " ", .170-182, .

  • 2004 - . " ", . , .217-233, .

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.417-427, .

, [The Veldt (The World the Children Made), (ss) The Saturday Evening Post Sep 23 1950]
Collections: The Illustrated Man; The Vintage Bradbury; Ray Bradbury; The Stories of Ray Bradbury; The Veldt;

  • 1963 - . " " 8, .130-139, . (.???)

  • 1963 - .. " ", .39-53, .

  • 1965 - . ". , . , . " .: (- - . 5- ., .2, . . " "), .178-194, .

  • 1985 - .. " ", .257-267, .

  • 1986 - . " , 1945-1980. " .: , .318-330, . ()

  • 1987 - .. " ", .533-547, .

  • 1990 - . " . ", .: "" (), .3-17, .

  • 1990 - .. " " : "", . . , .,

  • 1991 - .. " ", .321-334, .

  • 1992 - .. " ", .330-344, .

  • 1992 - .. " ", .368-382, .

  • 1992 - .. "451 " : - . -, .350-365, .

  • 1993 - .. "", ., .

  • 1993 - . " " .: , .,

  • 1997 - . " ", .1, .204-217, .

  • 1998 - . "" .: ( ), ., .

  • 2000 - .. " ", .305-324,

  • 2000 - . " 3- .", .3( ), .299-314, .

  • 2000 - . " ", . "451 ; ", .266-284, .

  • 2001 - . "" 4, .22-27, . .

  • 2001 - .. " . ", .418-427, .

  • 2002 - .. " ", .524-537, .

  • 2002 - .. " ", .427-441, .

  • 2002 - .. " ", .399-413, .

  • 2005 - . " " (.) 2(53), .1-6,

  • 2004 - .. " ", .142-160, .

  • 2005 - . " ", . , .14-38, .

, [From the Dust Returned, (ss) F&SF Sep 1994] (* )

  • 1996 - . " . -" 5-6, .55-66, .

.

.

 

, [The Whole Town's Sleeping, (ss) McCalls Sep 1950] " "
Reprinted in: EQMM Jun 1954

  • 1991 - . "" : . "" ( ), .35-50

  • 1991 - . " " .: , . .. , ( , .5) ( ), .28-43, .

  • 1992 - . " " .: , .43-59, .

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.13-30,

, [The Wind, (ss) Weird Tales Mar 1943]
Collections: Dark Carnival; The October Country; Ray Bradbury;

  • 1968 - . "" 4, .17-20, .

  • 1969 - . " " () 25, 26.03 1.04, . , .

  • 1969 - . "" 20 18.05, .16-17, .

  • 1975 - .. "", .153-163, .

  • 1987 - .. " ", .560-570, .

  • 1990 - . " . ", .: "" (), .164-147, .

  • 1990 - . ". , . " .: .-. " ", ( ), .22-3 . ., .

  • 1997 - . " ", .3, .396-405, .

  • 2000 - . " 3- .", .3( ), .263-273, .

  • 2000 - . " ", . ; , .326-339, .

  • 2001 - .. " . ", .558-564, .

  • 2002 - .. " ", .71-80, .

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.238-248,

  • 2006 - . " ", . , .353-369,

, [Downwind from Gettysberg, (ss) Playboy Jun 1969]
Collections: I Sing the Body Electric; I Sing the Body Electric! and Other Stories; Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales;

  • 1971 - . "" 9, .20-23,31, . ( )

  • 1979 - . " " 25-37 ( )

  • 1981 - . " 24" .: , .164-178, . ( )

  • 1983 - .. " , ", .90-110, .

  • 1989 - .. " ", ., .

  • 1991 - . "" 2, .19-30, . ( )

  • 1992 - . " " .: , .44-58, . ( )

  • 1993 - .. "", ., .

  • 1997 - . " ", .6, .64-82, .

  • 1997 - .. " 2.", .2, .276-290, .

  • 2000 - . " ", . "- ; ", .425-445, .

  • 2001 - .. " !", .128-150, .

  • 2002 - .. " ", .265-280, .

  • 2005 - . " ", . !, .109-134, .

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.610-626,

 

.

.

 

, . [Dandelion Wine, (co) Garden City, NY: Doubleday, 1957] (* )

  • 1967 - . "" 1, .38-50; 2, . . ()

  • 1967 - . " " 2, .48-53, . , ()

  • 1967 - .. " ", .17-288, . (.???)

  • 1970 - . " " 6, .60-61, . ()

  • 1982 - .. " ", .188-405, .

  • 1985 - .. " ", .436-574, .

  • 1988 - . ". , , . . " .: , .11-212, .

  • 1989 - .. " ", ., .

  • 1992 - . " 3- .", .2, .3-186, .

  • 1992 - .. " ", .3-214, .

  • 1995 - .: " " " ", 152 .

  • 1996 - . " " 9-10, .34-35, . ()

  • 1997 - . " ", .3, .5-202, .

  • 1997 - .. " 2.", .1, .7-188, . , . .

  • 2000 - . " 3- .", .1( ), .5-238, .

  • 2000 - . " ", . ; , .15-280, .

  • 2001 - .: , (), 256 ., .

  • 2001 - .. " . ", .795-925, .

  • 2002 - .. " ", .297-488, .

  • 2002/3 - : ( ), 416 ., .

  • 2003 - : (-), 288 ., .

  • 2003 - .. "451 . . . " .: (-), .417-668, .

  • 2003 - .. "451 . . . " .: , ( ), .153-348, .

  • 2004 - .. " . ", .189-384, .

  • 2005 - . " ", . , 336 ., .

  • 2007 - .: , .: ( , ), 384 ., . ( , 2008)

" !" .

 

, [The Cistern, (ss) Mademoiselle May 1947]
Collections: Dark Carnival; The October Country; The Small Assassin; Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales;

  • 1991 - . " " .: . ( 8), .108-112, . ()

  • 1996 - .. " " .: ( ), .113-117, . , . ()

  • 1997 - . " ", .3, .430-437, .

  • 2000 - . " ", . ; , .158-168, .

  • 2001 - . " " 13(147), .16, . ( )

  • 2003 - .. "451 . . . " .: , ( ), .680-686,

  • 2004 - . " " (.) 2 (24), .17-22, . ( )

  • 2004 - .. "Ҹ ", .635-643, .

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.851-859, .

  • 2006 - . " ", . , .415-428, .

, [Driving Blind, (nv) Driving Blind, Avon 1997]

  • 2004 - .. " ", .86-108, .

.

.

 

, [On the Orient, North, (ss) The Toynbee Convector, Knopf 1988] " ", 12.
Collections: Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales;

  • 2005 - .. " ", .36-52,

  • 2006 - . " ", . , .45-66,

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.568-580, .

, , [And the Sailor, Home from Sea (Forever Voyage), (ss) The Saturday Evening Post Jan 9 1960]
Collections: The Machineries of Joy;

  • 1991 - . " " . .: (-, ., ), .210-217, . ( )

  • 1997 - . " ", .5, .276-285, .

  • 2000 - . " ", . ; , .169-181, .

  • 2004 - .. "Ҹ ", .652-662, .

  • 2004 - . " ", . , .137-151, .

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.538-547,

, [The Enemy in the Wheat, (ss) New Rave Aug 1994]
Collections: One More for the Road;

  • 2006 - . " ", . , .247-261, , .

, ˨, [Time in Thy Flight, (ss) Fantastic Universe Jun/Jul 1953]
Collections: S Is for Space; Classic Stories 2; Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales;

  • 1982 - .. " ", .94-100, .

  • 1988 - . " " 12, .197-200, . ( )

  • 1989 - .. " ", ., .

  • 1990 - .. " " : ( - -), .13-16, .

  • 1991 - .. ", ", .39-44, .

  • 1991 - .. " ", .50-54, . ( )

  • 1995 - .. " ", .2, .51-76, .

  • 1997 - . " ", .6, .376-381, . (... )

  • 1999 - . ". . 6 " .: , , .385-390, .

  • 1999? - . "" (.) 50, .42-47 ( )

  • 2000 - . " ", .7 " ", .354-360, . (... )

  • 2001 - .. " . ", .308-311, .

  • 2002 - . " " (.: " ") 16, ., ( )

  • 2004 - .. " ", .81-87, ( )

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.626-630, . (... )

  • 2006 - . " ", . , .222-229, . (... )

  • 2010 - . ". . 6 " .: , , , , .385-390, (. )

˨ . , ˨

 

, [The Time Of Going Away, (ss) The Reporter Nov 29 1956]
Collections: A Medicine for Melancholy; The Day It Rained Forever; Twice 22; Classic Stories 2;

  • 1961 - . " " 11, .20-22, .

  • 1992 - .. "- ", .226-231, .

  • 1997 - . " ", .4, .230-238, .

  • 2000 - . " 3- .", .1( ), .325-331, .

  • 2000 - . " ", . ; , .219-228, .

  • 2004 - .. "Ҹ ", .644-651, .

  • 2004 - . " ", . , .214-225, .

.

 

, [All My Enemies Are Dead, (ss) The Cats Pajamas, William Morrow 2004]

  • 2006 - . " ", . , .278-286, .

, [Nothing Changes, (ss) Driving Blind, Avon 1997]

  • 2004 - .. " ", .119-132, .

Ѩ , [All Summer in a Day, (ss) F&SF Mar 1954] (*)
Collections: A Medicine for Melancholy; Twice 22; The Stories of Ray Bradbury; Classic Stories 2;

  • 1964 - . " -", .: . ., .30-36, .

  • 1982 - . " " 84 19.10, .

  • 1982 - .. " ", .89-94,

  • 1986 - . "" (.) 11, .22-24 ( )

  • 1987 - .. " ", .390-395,

  • 1988 - . " " .: . , .20-24, .

  • 1991 - .. ", ", .45-51,

  • 1992 - .. " ", .323-328, .

  • 1993 - .. "", ., .

  • 1996 - . " " .: ( . ( 16-25), 23), c.497-503, .

  • 1997 - . " ", .4, .239-245,

  • 1997 - .. " 2.", .1, .442-446,

  • 1999 - . " " (.: 1 ) 8, .,

  • 1999 - . " . " .: (), .321-329, .

  • 2000 - .. " ", .338-345, .

  • 2000 - . " 3- .", .2(˸ ), .378-384, .

  • 2000 - . " ", . " ; ", .363-370, .

  • 2001 - . " . 1 (-)" .: +, .335-340, .

  • 2001 - . "" 12, .22-25, .

  • 2001 - .. " . ", .574-576, .

  • 2002 - .. " ", .1116-1121, .

  • 2003 - .. " ", .195-201, .

  • 2004 - .. " . ", .398-403, .

  • 2004 - . " ", . , .226-235, .

  • 2012 - . " " .: , "" ( ), .145-151, .

Ѩ . Ѩ

Ѩ - .

 

Ѩ , - , [No News, or What Killed the Dog?, (ss) The American Way Oct 1 1994]
Collections: Quicker than the Eye;

  • 2004 - .. " ", .159-169, .

  • 2004 - . " ", . , .203-216, .

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.248-256, .

.

  

: , [Drink Entire: Against the Madness of Crowds, (ss) Gallery Apr 1976]
Collections: Long After Midnight; I Sing the Body Electric! and Other Stories;

  • 1982 - .. " ", .43-58, .

  • 1985 - . "" 1(1293) 1-6 ., .20-21, .

  • 2005 - .. " ", .139-157,

  • 2006 - . " ", . , .176-199,

, [Way in the Middle of the Air (Way up in the Middle of the Air), (ss) Other Worlds, Jul 1950] " "
Collections: The Martian Chronicles; The Silver Locusts; Fahrenheit 451/The Illustrated Man/Dandelion Wine/The Golden Apples of the Sun/The Martian Chronicles; Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales;

  • 1962 - . " " 12, .52-56, .

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.758-771, ( 2003: ... )

.

 

, [Embroidery, (vi) Marvel Science Fiction Nov 1951]
Collections: The Golden Apples of the Sun; Twice 22; The Stories of Ray Bradbury; Classic Stories 1;

  • 1963 - .. " ", .161-165, .

  • 1985 - .. " ", .273-275, .

  • 1990 - .. " " : "", . . , .,

  • 1991 - . " . . ; . " .: "", "", "" (), ., .

  • 1991 - . ". ; . " .: , "" (), .206-209, . ( , "", "", "")

  • 1992 - .. " ", .463-467, .

  • 1997 - . " ", .2, .223-226, .

  • 2000 - .. " ", .325-330,

  • 2000 - . " 3- .", .2(˸ ), .450-454, .

  • 2000 - . " ", . "451 ; ", .365-369, .

  • 2001 - .. " . ", .502-505, .

  • 2004 - .. " ", .242-247, .

  • 2004 - .. "Ҹ ", .604-608, .

  • 2004 - . " ", . , .135-141, .

, ? [I Wonder Whats Become of Sally, (ss) Driving Blind, Avon 1997]

  • 2004 - .. " ", .109-118, .

IX, [Henry the Ninth (A Final Sceptre, a Lasting Crown), (ss) F&SF Oct 1969]
Collections: I Sing the Body Electric;

  • 1987 - . "" 38, .10-11, .

  • 1987 - . "" .: (- "" 50), .11-18, .

  • 1990 - . ". ; . ; . . " : (-: . . ; .3), .2-5 ( )

  • 1990 - . " " .: , .103-111, .

  • 1990 - . ", " -: , (-), .11-14, . ( )

  • 1993 - .. " ", .361-367, . ( )

  • 1995 - .. " ", .3, .3-42, .

  • 1997 - . " ", .6, .226-234, . ( )

  • 2000 - . " ", .7 " ", .316-326, . ( )

  • 2000 - . " " 75 28-31.12, .6, .

  • 2001 - .. " . ", .525-529, .

  • 2003 - .. "451 . . . " .: , ( ), .770-776, . ( )

  • 2005 - . " ", . !, .383-394, . ( )

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.324-331, . ( )

. IX

.

.

.

 

, [The Emissary, (ss) Dark Carnival, Arkham House: Sauk City, WI, 1947]
Collections: The October Country; The Stories of Ray Bradbury;

  • 1992 - . "" 49() , .10, ()

  • 1997 - . " ", .3, .307-314, .

  • 1999 - . "" 11-12, .71-73, . ()

  • 2000 - . " ", . ; , .139-149, .

  • 2001 - .. " !", .244-254, .

  • 2004 - .. "Ҹ ", .339-346, .

  • 2006 - . " ", . , .196-208, .

, [The City (Purpose), (ss) Startling Stories Jul 1950]
Collections: The Illustrated Man; The Stories of Ray Bradbury;

  • 1966 - . " " 8, .45-47, . (̸ )

  • 1974 - . "" 2, .107-114,

  • 1991 - .. " ", .89-95, .

  • 1992 - .. " ", .288-295, .

  • 1996 - .. " " .: ( ), .202-207, .

  • 1997 - . " ", .1, .386-392, .

  • 2000 - . " ", . , .210-219, .

  • 2001 - .. " . ", .530-534, .

  • 2002 - .. " ", .1162-1169, .

  • 2004 - .. " ", .272-282,

  • 2005 - . " ", . , .345-357,

, , [The Town Where No One Got Off, () EQMM Oct 1958]
Collections: A Medicine for Melancholy; The Day It Rained Forever; Twice 22; The Stories of Ray Bradbury; Classic Stories 2; A Story of Love;

  • 1968 - . " " 5, .97-102, . (, )

  • 1997 - . " ", .4, .168-178, . , .

  • 2004 - .. "Ҹ ", .530-540, . , .

  • 2004 - . " ", . , .113-129, . , .

̨ .

 

, [Fever Dream, (ss) Weird Tales Sep 1948]
Collections: A Medicine for Melancholy; The Day It Rained Forever; The Vintage Bradbury; Twice 22; Ray Bradbury; The Stories of Ray Bradbury; Fever Dream; Classic Stories 2;

  • 1992 - .. " ", .354-360, . ()

  • 1992 - . "- 5" . : , .65-71, . , . ( )

  • 1992 - . "Memento Mori" .: " ", , .278-286, . ()

  • 1993 - .. " ", .252-258, . ()

  • 1997 - . " ", .4, .153-161, . , .

  • 2003 - .. "451 . . . " .: , ( ), .659-665, . ()

  • 2004 - .. "Ҹ ", .330-338, . , .

  • 2004 - . " ", . , .91-104, . , .

, [Mr. Pale, (ss) Driving Blind, Avon 1997]

  • 2004 - .. " ", .234-242, .

, [The Visitor, (ss) Startling Stories Nov 1948]
Collections: The Illustrated Man;

  • 1989 - . " " .: (- . -), .109-123, . ()

  • 1989 - . " ., ." .: (-micro, . ), ., . ()

  • 1990 - . " " .: , .69-82, .

  • 1996 - .. " " .: ( ), .185-195, .

  • 1997 - .. " 2.", .1, .204-215, .

  • 1997 - . "" 3, .141-152, ()

  • 1997 - . " ", .1, .344-357, ()

  • 2000 - . " 3- .", .2(˸ ), .294-309, .

  • 2000 - . " ", . , .178-194, .

  • 2001 - .. " . ", .728-736, .

  • 2002 - .. " ", .1046-1059, ()

  • 2005 - . " ", . , .268-293, . ()

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.296-311, ()

.

ܨ , [Lets All Kill Constance, (n.) HarperCollins/Morrow, Jan 2003, 210pp, hc] (* - )

  • 2006 - . " ", . , .5-248,

  • 2008 - .: , .: ( ), .5-263, . (. - , .264-284(4) .) (. 5000) (ISBN 978-5-699-28359-0) (- 70x90/32-107x165) ( , 2010, . . 3000)

  • 2011 - .. " - . . " .: ( ), .597-741, .

, [Long After Midnight (The Long-After-Midnight Girl), (ss) Eros Win 1963]
Collections: Long After Midnight; The Stories of Ray Bradbury; Long After Midnight and Other Stories;

  • 2005 - .. " ", .318-326,

  • 2006 - . " ", . , .403-413,

˨ , [A Far-Away Guitar (Miss Bidwell), (ss) Charm Apr 1950]
Collections: Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales;

, [The Trunk Lady, (ss) Detective Tales Sep 1944]
Collections: A Memory of Murder;

  • 1997 - . " ", .8, .172-192, .

  • 2004 - .. , .222-245, .

  • 2005 - . " ", . , .274-303, .

, [The Nineteenth, (ss) One More for the Road, Morrow 2002]

  • 2006 - . " ", . , .97-102, , .

, [A Matter of Taste, (ss) The Cats Pajamas, William Morrow 2004]

  • 2006 - . " ", . , .246-266, .

.

 

, [The Homecoming, (ss) Mademoiselle Oct 1946] " " (* )
Collections: Dark Carnival; The October Country; The Stories of Ray Bradbury;

  • 1990 - . "-micro" 23(58), .: "", : , ., ( )

  • 1991 - . " " .: , .456-469, .

  • 1993 - .. " ", .285-299, . ()

  • 1995 - . " " ." ( .3), .590-603, . ( )

  • 1997 - . " ", .3, .438-450, .

  • 2000 - . " ", .7 " ", .361-379, .

  • 2002 - .. " ", .165-177, .

  • 2002 - .. " ", .392-406, .

  • 2003 - .. "451 . . . " .: , ( ), .643-658, . ()

  • 2006 - . " ", . , .429-452, .

, [First Day, (ss) One More for the Road, Morrow 2002]

  • 2006 - . " ", . , .7-20, , .

.

.

 

, [El Dia de Muerte, (ss) Touchstone Fll 1947; (The Day of Death)]
Collections: The Machineries of Joy;

  • 1997 - . " ", .5, .286-296, .

  • 2000 - . " ", . ; , .297-311, .

  • 2004 - .. "Ҹ ", .867-877, .

  • 2004 - . " ", . , .152-168, .

.

 

, ???

  • 1977 - . ""

  • 1978 - . ""

, [Grand Theft, (ss) EQMM, Jul 1995]
Collections: Driving Blind;

  • 2004 - .. " ", .47-60, .

.

 

, [The Playground, (ss) Esquire Oct 1953]
Collections: The Illustrated Man; Fahrenheit 451; The Stories of Ray Bradbury;

  • 1960 - . "- " .: . ., .282-301, .

  • 1963 - . " !" () 100(21.05), ., 103(25.05), . ( )

  • 1982 - .. " ", .100-119, .

  • 1989 - . " " .: , (- - 24. .18/1), .253-271, .

  • 1989 - . " " : , .182-199, . ( , 1991)

  • 1991 - . " " : , .182-199, .

  • 1992 - . " " : .-. .-. , .182-199, .

  • 1993 - .. "", ., .

  • 1997 - . " ", .7, .333-355, .

  • 1997 - .. " 2.", .2, .259-275, .

  • 2000 - . " ", . "451 ; ", .191-214, .

  • 2001 - .. " !", .188-213, .

  • 2002 - . " " 8, .,

  • 2002 - .. " ", .234-250, .

  • 2002 - .. " ", .407-426, .

  • 2002 - .. " ", .368-385, .

  • 2005 - . " ", . , .396-427, .

... V . . . - , V

 

. . - , V, [G.B.S. - Mark V, (ss) Long After Midnight, Knopf, 1976]
Collections: I Sing the Body Electric! and Other Stories; Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales;

  • 1981 - . " " 30 22.07, .15, . (. . , V)

  • 2000 - . " " (.) 44 4-10.09, .22-23, . (. . ., 5)

  • 2005 - .. " ", .87-102,

  • 2006 - . " ", . , .109-129,

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.512-523,

, " "

  • 1966 - . " " 9, .58-60, .

, [Diane de Foret, (ss) One More for the Road, Morrow 2002]

  • 2006 - . " ", . , .307-315, , .

, [A Wild Night in Galway, (ss) Harpers Aug 1959]
Collections: Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales;

, [A Miracle Of Rare Device, (ss) Playboy Jan 1962]
Collections: The Machineries of Joy;

  • 1965 - . "" 2, .41-53, .

  • 1967 - .. " ", .346-365, .

  • 1968 - . " " 7, .2-3, 46-47, .

  • 1973 - .. " - ", .110-125, .

  • 1985 - .. " ", .307-317, .

  • 1989 - .. " ", ., .

  • 1991 - . ". ; . " .: , "" (), .232-246, . ( , "", "", "")

  • 1992 - .. " ", .482-496, .

  • 1997 - . " ", .5, .325-340, .

  • 1997 - .. " 2.", .2, .477-490, .

  • 2000 - .. " ", .62-82,

  • 2000 - . " 3- .", .1( ), .281-297, .

  • .

  • 2000 - . " ", . ; , .365-384, .

  • 2001 - .. " . ", .1043-1052, .

  • 2002 - .. " ", .46-60, .

  • 2004 - .. " ", .28-47, .

  • 2004 - . " ", . , .214-238, .

, [Yes, We'll Gather at the River, (ss) I Sing the Body Electric, Knopf, 1969]
Collections: The Stories of Ray Bradbury; Yestermorrow: Obvious Answers to Impossible Futures;

  • 1970 - . "" 43(555) 19-25.10, .14-15, . , .

  • 1975 - .. "", .204-213, . , .

  • 1990 - . " . ", .: "" (), .99-107, . , .

  • 1997 - . " ", .6, .83-93, .

  • 2001 - .. " . ", .932-937, .

  • 2005 - . " ", . !, .135-149,

, [The Long Night, (ss) New Detective Magazine Jul 1944]
Collections: A Memory of Murder;

  • 1997 - . " ", .8, .71-94, .

  • 2004 - .. , .104-131, .

  • 2005 - . " ", . , .127-161, .

( 2026 (2006?),   [Dwellers in Silence (The Long Years), (ss) Maclean's Sep 15 1948] " "
Collections: Tomorrow Midnight; Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales;

  • 1997 - .. " 2.", .2, .194-203, .

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.936-947, ( 2026: )

, [The Long Way Home, (ss) Dime Mystery Nov 1945]
Collections: A Memory of Murder;

  • 1997 - . " ", .8, .132-148, .

  • 2004 - .. , .175-194, .

  • 2005 - . " ", . , .216-239, .

, [The House, (ss) The Cats Pajamas, William Morrow 2004]

  • 2006 - . " ", . , .106-123, .

, [House Divided, (ss) Driving Blind, Avon 1997]

  • 2004 - .. " ", .36-46, .

IN EXCELSIS .

 

, [The Dragon, (vi) Esquire Aug 1955]
Collections: A Medicine for Melancholy; The Day It Rained Forever; R Is for Rocket; Twice 22; Classic Stories 1; The Golden Apples of the Sun and Other Stories; Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales;

  • 1965 - . " " 6, .218-221, .

  • 1965 - .. " ", .298-301, .

  • 1973 - .. " - ", .106-109, .

  • 1985 - .. " ", .413-415, .

  • 1991 - . " " .: (- . " "), ( 1992 - ., - . " "), .104-108, .

  • 1993 - .. " ", .310-313, .

  • 1993 - . "" .: " ", .260-262, .

  • 1996 - . " " .: ( . ( 16-25), 23), c.355-359, .

  • 1997 - . " ", .4, .100-103, .

  • 1997 - .. " 2.", .1, .326-328, .

  • 1999 - . " . " .: (), .273-277, .

  • 2001 - . " " 12, .,

  • 2000 - .. " ", .161-165, .

  • 2000 - . " 3- .", .3( ), .361-364, .

  • 2000 - . " ", .7 " ", .311-315, .

  • 2001 - .. " . ", .454-455, .

  • 2002 - .. " ", .25-28, .

  • 2003 - .. " ", .151-154, .

  • 2003 - .. "451 . . . " .: , ( ), .687-689, .

  • 2004 - . " ", . , .15-20, .

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.640-643,

, [The Other Highway, (ss) Quicker than the Eye, Avon 1996]

  • 2004 - .. " ", .271-283, .

  • 2004 - . " ", . , .344-360, .

-   . ̨

.

 

, [The Ghost in the Machine, (ss) Quicker than the Eye, Avon 1996]

  • 2004 - .. " ", .183-195, .

  • 2004 - . " ", . , .234-249, .

, [Darling Adolf, (ss) Long After Midnight, Knopf, 1976]
Collections: Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales;

  • 1983 - . "" 3, .176-185, .

  • 1983 - .. " ", .10-23, .

  • 2001 - .. " . ", .964-973, .

  • 2005 - .. " ", .266-287,

  • 2006 - . " ", . , .338-364,

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.356-372,

, [Uncle Einar, (ss) Dark Carnival, Arkham House: Sauk City, WI, 1947] " ", 15. (* )
Collections: The October Country; R Is for Rocket; The Stories of Ray Bradbury; Classic Stories 1; The Golden Apples of the Sun and Other Stories;

  • 1963 - .. " ", .191-199, .

  • 1973 - .. " - ", .134-143, .

  • 1985 - .. " ", .292-297, .

  • 1990 - .. " " : "", . . , .,

  • 1991 - . ". ; . " .: , "" (), .224-232, . ( , "", "", "")

  • 1992 - .. " ", .439-446, .

  • 1993 - .. " ", .266-273, .

  • 1997 - . " ", .3, .388-395, .

  • 1997 - .. " 2.", .2, .368-375, .

  • 2000 - .. " ", .5-15,

  • 2000 - . " 3- .", .1( ), .272-280, .

  • 2000 - . " ", . ; , .344-354, .

  • 2001 - .. " . ", .289-293, .

  • 2002 - .. " ", .148-156, .

  • 2002 - .. " ", .617-625, .

  • 2003 - .. "451 . . . " .: (-), .752-761, .

  • 2003 - .. "451 . . . ".: , ( ), .635-642, .

  • 2004 - .. " . ", .435-442, .

  • 2006 - . " ", . , .339-352, .

, , [Where All Is Emptiness There Is Room to Move, (ss) One More for the Road, Morrow 2002]

  • 2006 - . " ", . , .129-149, , .

.

 

, [The Wish, (ss) Woman's Day Dec 1973]
Collections: Long After Midnight; Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales;

  • 1991 - . "- .2" . .: , .332-339, .

  • 1999 - . " " 24 (109) 17.12, .16, . ()

  • 2000 - . " " .: - ( ), c.83-96,

  • 2003 - . " " (.) 16, , .1-6, . ()

  • 2005 - .. " ", .211-223,

  • 2006 - . " ", . , .268-283,

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.883-892,

, [The Women, (ss) Famous Fantastic Mysteries Oct 1948]
Collections: I Sing the Body Electric; The Stories of Ray Bradbury;

  • 1992 - . "- 5" . : , .43-51, . , .

  • 1997 - . " ", .6, .38-49, .

  • 2004 - .. "Ҹ ", .609-620, .

  • 2005 - . " ", . !, .75-90, .

- , [There Was an Old Woman, (ss) Weird Tales Jul 1944]
Collections: Dark Carnival; The October Country; The Autumn People; The Stories of Ray Bradbury;

  • 1967 - .. " ", .291-309, .

  • 1992 - .. " ", .497-508, .

  • 1992 - . " 3- .", .2, .295-307, .

  • 1993 - .. "", ., .

  • 1997 - . " ", .3, .418-429, .

  • 1997 - .. " 2.", .1, .191-203, .

  • 2000 - . " 3- .", .1( ), .309-324,

  • 2000 - . " ", . ; , .397-414, .

  • 2001 - .. " . ", .565-573, .

  • 2002 - .. " ", .178-190, .

  • 2002 - .. " ", .497-511, .

  • 2003 - .. "451 . . . " .: (-), .827-843, .

  • 2006 - . " ", . , .391-414, .

.

 

, [That Bird That Comes Out of the Clock, (ss) Driving Blind, Avon 1997]

  • 2004 - .. " ", .243-261, .

, [The Last Night of the World, (ss) Esquire Feb 1951]
Collections: The Illustrated Man; Ray Bradbury; The Stories of Ray Bradbury;

  • 1965 - .. " ", .197-201, .

  • 1985 - .. " ", .354-357, .

  • 1991 - . "" : , (), .94-96, . , .

  • 1991 - . " " : , .103-107, .

  • 1993 - . "" .: " ", .257-260, .

  • 1997 - . " ", .1, .299-302, .

  • 1997 - .. " 2.", .1, .245-248, .

  • 1997 - . " " .: (- . -), .113-116, .

  • 1999 - . " . " .: (), .139-144, .

  • 2000 - .. " ", .33-38, .

  • 2000 - . " 3- .", .1( ), .456-460, .

  • 2000 - . " ", . "451 ; ", .360-364, .

  • 2001 - .. " . ", .393-394, .

  • 2002 - .. " ", .287-291, .

  • 2003 - .. " ", .28-31, .

  • 2005 - . " ", . , .186-192, .

, [Long Division, (ss) The Toynbee Convector, Knopf 1988]

  • 2005 - .. " ", .243-249,

  • 2006 - . " ", . , .302-309,

.

.

", !". !

 

, [A Scent of Sarsaparilla, (ss) Star Science Fiction Stories #1, ed. Frederik Pohl, Ballantine, 1953]
Collections: A Medicine for Melancholy; The Day It Rained Forever; Twice 22; The Stories of Ray Bradbury; Classic Stories 2; A Story of Love;

  • 1965 - . " " 39 24.09, .22-23, .

  • 1967 - .. " ", .310-319, .

  • 1982 - .. " ", .97-105, .

  • 1983 - .. " , ", .259-268, .

  • 1989 - . " " .: , (- - 24. .18/1), .247-253, .

  • 1989 - .. " ", ., .

  • 1990 - . " . ", .: "" (), .77-85, .

  • 1997 - . " ", .4, .179-187, .

  • 1997 - .. " 2.", .1, .289-295, .

  • 1999 - . " . " .: (), .277-284, .

  • 2000 - .. " ", .102-112, .

  • 2000 - . " 3- .", .3( ), .340-348, .

  • 2000 - . " ", . ; , .355-364, .

  • 2001 - .. " . ", .498-501, .

  • 2002 - .. " ", .280-287, .

  • 2002 - .. " ", .337-344, .

  • 2003 - .. " ", .161-169, .

  • 2003 - .. "451 . . . " .: (-), .762-770, .

  • 2004 - . " ", . , .130-142, .

  • 2012 - . " " .: , "" ( ), .424-432, .

! [One for His Lordship, and One for the Road!, (ss) Playboy Jan 1985] " , ", 18.
Collections: The Toynbee Convector; Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales;

  • 2005 - .. " ", .180-194,

  • 2006 - . " ", . , .225-242,

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.178-188, .

, [Beasts, (ss) One More for the Road, Morrow 2002]

  • 2006 - . " ", . , .103-123, , .

, [Calling Mexico (The Window), (ss) Colliers Aug 5 1950] " "
Collections: The Stories of Ray Bradbury; A Story of Love;

  • 1983 - . " " 14(1054) 1.04, .23, .

, [The Sound of Summer Running (Summer in the Air), (ss) The Saturday Evening Post Feb 18 1956] " "
Collections: R Is for Rocket; Classic Stories 1; The Golden Apples of the Sun and Other Stories; Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales;

  • 1973 - .. " - ", .176-183, .

  • 1999 - . ". . 7 " .: (), .358-365, .

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.532-538, ( )

.

 

, [Here There Be Tygers, (ss) New Tales of Space and Time, ed. Raymond J. Healy, Holt, 1951]
Collections: The Day It Rained Forever; R Is for Rocket; Classic Stories 1; The Golden Apples of the Sun and Other Stories;

  • 1964 - . " " 35(87) 28.08, .22-23, . ( )

  • 1965 - . " " .: (), .257-277, .

  • 1965 - . " " 6, .: (. . ), .542-556, . ( )

  • 1988 - . " " 12, .191-197, . ( )

  • 1990 - . " . ", .: "" (), .54-68, . ( )

  • 1991 - .. " ", .38-49, . ( )

  • 1992 - .. " ", .273-288, .

  • 1992 - . " " : , .304-319, .

  • 1997 - . " ", .4, .29-45, .

  • 2000 - . " ", . , .159-177, .

  • 2001 - .. " . ", .546-554, .

  • 2002 - .. " ", .1220-1234, .

  • 2002 - .. " ", .385-399, .

  • 2006 - . " ", . , .270-295, .

.

.

- ! .

 

, [Hail And Farewell, (ss) Today Mar 29 1953]
Collections: The Golden Apples of the Sun; The Vintage Bradbury; Twice 22; S Is for Space; The Stories of Ray Bradbury; Classic Stories 2;

  • 1965 - . " " () 28, 29.08, ., . ( - !)

  • 1966 - . " " (-) 5-7 ( - !)

  • 1966 - . " " () 30.01, . ( - !)

  • 1966 - . "" 35 21-27.08, .18-19, . ( - !)

  • 1967 - .. " ", .376-386, .

  • 1982 - .. " ", .178-186, .

  • 1985 - .. " ", .329-335, .

  • 1987 - . " " .: . , .3-10, .

  • 1988 - . , 2- .

  • 1989 - . " " .: , (- - 24. .18/1), .271-278, .

  • 1992 - .. " ", .384-392, .

  • 1993 - .. "", ., .

  • 1996 - . " " .: ( . ( 16-25), 23), c.360-368, .

  • 1997 - . " ", .2, .319-327, .

  • 1997 - .. " 2.", .2, .319-327, .

  • 1999 - . " . " .: (), .224-235, .

  • 2000 - .. " ", .166-177, .

  • 2000 - . " 3- .", .3( ), .433-442, .

  • 2000 - . " ", . ; , .283-293, .

  • 2001 - .. " . ", .406-410, .

  • 2002 - .. " ", .103-110, .

  • 2003 - .. " ", .106-115, .

  • 2003 - .. "451 . . . " .: (-), .698-707, .

  • 2004 - .. " ", .48-58, .

  • 2004 - . " ", . , .293-306, .

  • 2012 - . " " .: , "" ( ), .185-194, .

˨ , ???

  • 1975 - . " " () 2.02, .,

˨ ( 2001), [The Green Morning, (ss) The Martian Chronicles, Garden City, NY: Doubleday, 1950] " "

  • 1961 - . " " 9, .91-93, .

  • 1961 - . " " 11, .22-24, .

  • 1961 - . "" 62(12), .56-57 ( 2001 )

  • 1963 - .. " ", .214-219, .

  • 1963 - . " " .: , .250-255, .

  • 1983 - .. " , ", .402-408, .

  • 1989 - . " " .: (), .296-301, .

  • 1989 - . " " .: , . "", ", .8-12, .

  • 1990 - .. " " : "", . . , .,

  • 1992 - .. " ", .487-491, .

  • 1993 - .. "", ., .

  • 1996 - . " . 5-7 . " .: , .554-559, .

  • 1997 - .. " 2.", .2, .170-173, .

˨ 2001 . ˨

 

˨ , , [Green Shadows, White Whale, (n.) Knopf, May 1992, 271pp, hc]

  • 2001 - .: , .5-336, . ( - , .337-347(5) .) (. 10 000) (ISBN 5-267-00516-9)

  • 2001 - . " ", .9 " , ", 352 ., .

  • 2006 - . " " . , , .: ( ), 416 ., .

, [Free Dirt, (ss) The American Way Oct 15 1996]
Collections: Quicker than the Eye;

  • 2004 - .. " ", .244-256, .

  • 2004 - . " ", . , .311-326, .

( 1999), [The Earth Men, (ss) Thrilling Wonder Stories Aug 1948] " "
Collections: The Stories of Ray Bradbury;

  • 1963 - .. " ", .54-70, .

  • 1965 - . ". , . , . " .: (- - . 5- ., .2, . . " "), .194-213, .

  • 1983 - .. " , ", .344-366, .

  • 1990 - . " .1" .: , .160-179, .

  • 1990 - .. " " : "", . . , .,

  • 1991 - . " " .: , .218-235, .

  • 1992 - .. " ", .382-399, .

  • 1992 - .. "451 " : - . -, .261-278, .

  • 1997 - .. " 2.", .2, .140-154, .

, [The Strawberry Window, (ss) Star Science Fiction Stories #3, ed. Frederik Pohl, Ballantine, 1954] (*)
Collections: A Medicine for Melancholy; The Day It Rained Forever; R Is for Rocket; Twice 22; The Stories of Ray Bradbury; Classic Stories 1; The Golden Apples of the Sun and Other Stories;

  • 1963 - .. " ", .134-143, .

  • 1963 - . " " 11, .56-59, .

  • 1965 - .. " ", .333-343, .

  • 1973 - .. " - ", .96-105, .

  • 1982 - .. " ", .58-67, .

  • 1983 - . " " .: , .384-392, .

  • 1983 - .. " , ", .151-162, .

  • 1985 - .. " ", .267-273, .

  • 1989 - . " " .: (- - 24. .18/1), .279-286, .

  • 1989 - . " " : (), .430-439, .

  • 1990 - .. " " : "", . . , .,

  • 1991 - .. ", ", .52-61, .

  • 1991 - . " " .: (- . " "), ( 1992 - ., - . " "), .76-84, .

  • 1993 - .. "", ., .

  • 1996 - . " " .: ( . ( 16-25), 23), c.441-450, .

  • 1997 - . " ", .4, .268-278, .

  • 1997 - .. " 2.", .1, .396-403, .

  • 1999 - . ". . 7 . -. 2" .: , .273-281, .

  • 2000 - .. " ", .268-280, .

  • 2000 - . " 3- .", .2(˸ ), .455-465, .

  • 2000 - . " ", . " ; ", .392-403, .

  • 2001 - .. " . ", .737-741, .

  • 2002 - .. " ", .1007-1015, .

  • 2002 - .. " ", .488-496, .

  • 2003 - .. " ", .214-224, .

  • 2004 - .. " ", .314-325, .

  • 2004 - . " ", . , .281-296, .

  • 2012 - . " " .: , "" ( ), .519-528, .

, [The Mirror, (ss) Driving Blind, Avon 1997]

  • 2004 - .. " ", .171-179, .

  • 2007 - . " " 11(393), 1-15.06, ., .

.

 

, [They Knew What They Wanted, (ss) The Saturday Evening Post, June 26, 1954] (* )

  • 1979 - . " " 4 26.01, .22-23, .

  • 1982 - .. " ", .136-147, .

  • 1989 - .. " ", ., .

  • 1992 - .. " ", .576-587, .

  • 1997 - . " ", .7, .367-381, .

  • 1997 - .. " 2.", .2, .357-367, .

  • 2000 - . " 3- .", .3( ), .419-432, .

  • 2000 - . " ", .7 " ", .55-71, .

  • 2001 - .. " . ", .996-1003, .

  • 2002 - .. " ", .259-271, .

  • 2006 - . " ", . , .489-508, .

.

 

, , [The Golden Kite, the Silver Wind, (ss) Epoch Win 1953]
Collections: The Golden Apples of the Sun; Twice 22; The Stories of Ray Bradbury; Classic Stories 1;

  • 1963 - . " " 6 8.02, .20, . , . ( )

  • 1963 - . "" 27 , .,

  • 1966 - . " " .: , .496-502, .

  • 1990 - . " . ", .: "" (), .25-30, .

  • 1997 - . " ", .2, .214-218, .

  • 2002 - .. " ", .21-25, .

  • 2003 - . " " (.: " ") 38, ., .

  • 2004 - . " ", . , .121-128, .

, [The Golden Apples of the Sun, (ss) Planet Stories Nov 1953]
Collections: The Golden Apples of the Sun; R Is for Rocket; Twice 22; The Stories of Ray Bradbury; Classic Stories 1;

  • 1961 - . "" 3, .,

  • 1961 - . "" 3, .101-106, .

  • 1963 - .. " ", .172-178, .

  • 1973 - .. " - ", .60-67, .

  • 1985 - .. " ", .279-284, .

  • 1990 - . " " : - ( ), .9-12, .

  • 1990 - .. " " : "", . . , .,

  • 1991 - . ". ; . " .: , "" (), .302-308, . ( , "", "", "")

  • 1992 - .. " ", .467-473, .

  • 1993 - .. "", ., .

  • 1997 - . " ", .2, .328-334, .

  • 1997 - .. " 2.", .2, .408-413, .

  • 2000 - .. " ", .203-211,

  • 2000 - . " 3- .", .2(˸ ), .286-293, .

  • 2000 - . " ", . " ; ", .404-412, .

  • 2000 - . " . 9 " .: ( ), .328-335, .

  • 2001 - .. " . ", .428-431, .

  • 2002 - .. " ", .1098-1102, .

  • 2003 - . " " .: + ( 15 ., .7), .206-212, .

  • 2004 - .. " ", .263-271, .

  • 2004 - . " ", . , .307-317, .

  • 2008 - . " " 8(414), 16-30.04, ., .

... . , ˨

 

Ѩ- ..., [Tomorrow's Child (The Shape of Things), (ss) Thrilling Wonder Stories Feb 1948]
Collections: I Sing the Body Electric; The Stories of Ray Bradbury;

  • 1972 - . "" 13(629) 20-26.03, .18-19, . ( )

  • 1975 - .. "", .135-152, ( )

  • 1983 - .. " , ", .380-401,

  • 1987 - .. " ", .476-493,

  • 1989/90 - . " " .: , (- - 24. .18/1), .151-164, . (150-163)?

  • 1990 - .. " - " : "" ( ), .4-40, (. ) ( - )

  • 1991 - .. ", ", .62-79,

  • 1992 - .. " " .: " " (. - 14 .; .1), .367-384,

  • 1993 - .. "", .,

  • 1996 - . " " .: ( . ( 16-25), 23), c.369-386, .

  • 1997 - . " ", .6, .19-37, .

  • 1997 - .. " 2.", .1, .337-351, .

  • 1999 - . " . " .: (), .385-406, .

  • 2000 - .. " ", .178-200, .

  • 2000 - . " 3- .", .2(˸ ), .466-484, .

  • 2001 - .. " . ", .319-328, .

  • 2002 - .. " ", .491-506, .

  • 2003 - .. " ", .254-273, .

  • 2004 - .. " ", .59-80, .

  • 2005 - . " ", . !, .48-74, .

..., [A Sound of Thunder, (ss) Colliers Jun 28 1952]
Reprinted in: Playboy Jan 1989
Collections: The Golden Apples of the Sun; R Is for Rocket; Twice 22; Ray Bradbury; The Stories of Ray Bradbury; Dinosaur Tales; Classic Stories 1; The Golden Apples of the Sun and Other Stories;

  • 1963 - . " " .:"", .221-235, .

  • 1963 - .. " ", .25-38, .

  • 1965 - . ". , . , . " .: (- - . 5- ., .2, . . " "), .163-178, .

  • 1973 - .. " - ", .68-81, .

  • 1985 - .. " ", .248-257, .

  • 1987 - .. " ", .602-617, .

  • 1989 - . " " .: (- - 24. .18/1), .235-247, .

  • 1989 - .. " ...", .3-12, .

  • 1989 - . " " .: (), .13-26, .

  • 1990 - .. " " : "", . . , .,

  • 1991 - . " " .: , .477-490, .

  • 1991 - . " " .: ; "", .3-15, .

  • 1992 - .. " ", .355-368, .

  • 1992 - .. " " .: " " (. - 14 .; .1), .408-421, .

  • 1992 - . " .2" : .-. . ., .35-48,

  • 1992 - .. "451 " : - . -, .366-380, .

  • 1993 - .. "", ., .

  • 1997 - . " ", .2, .240-253, .

  • 1997 - .. " 2.", .2, .439-450, .

  • 2000 - .. " ", .228-245,

  • 2000 - . " 3- .", .2(˸ ), .362-377, .

  • 2000 - . " ", . "451 ; ", .227-243, .

  • 2001 - .. " . ", .432-439, .

  • 2002 - .. " ", .558-570, .

  • 2002 - .. " ", .355-367, .

  • 2003 - . "" (.) 89, .26-31 ()

  • 2003 - . " " .: + (. . -, .2), .99-110,

  • 2004 - .. " ", .217-234, .

  • 2004 - .. " . ", .415-427, .

  • 2004 - . " ", . , .164-185, .

  • 2005 - . " " (.) , 11(62), .17-22, .

  • 2006 - . " " .: ( ), .665-678, .

.

 

..., [And the Rock Cried Out (The Millionth Murder), (ss) Manhunt Sep 1953]
Collections: Fahrenheit 451; The Day It Rained Forever; The Vintage Bradbury;

  • 1960 - . "- " .: - , .302-327, .

  • 1991 - .. " ", .55-75, . ( )

  • 1997 - . " ", .4, .63-90, .

  • 1997 - .. " 2.", .2, .237-258, .

  • 2001 - .. " !", .39-73, .

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.51-75,

  • 2006 - . " ", . , .320-361, .

, ... . ,

.

 

- ... [...And the Moon Be Still as Bright, (ss) Thrilling Wonder Stories Jun 1948] " "
Collections: The Martian Chronicles; The Silver Locusts; Fahrenheit 451/The Illustrated Man/Dandelion Wine/The Golden Apples of the Sun/The Martian Chronicles; Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales;

  • 1981/2 - .. " ", .132-156, .

  • 1989 - . " " .: , (- - 24. .18/1), .180-204, .

  • 2000 - .. " ", .246-282,

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.477-503, ( 2001: - ...)

. ...

 

, [Once More, Legato, (ss) Omni Fll 1995]
Collections: Quicker than the Eye; Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales;

  • 2004 - .. " ", .214-228, .

  • 2004 - . " ", . , .273-291, .

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.747-758, .

.

.

 

, ???

  • 1977 - . " " 2, .,

, [The Utterly Perfect Murder (My Perfect Murder), (ss) Playboy, Aug 1971]
Collections: Long After Midnight; The Stories of Ray Bradbury; A Story of Love; I Sing the Body Electric! and Other Stories;

  • 1980 - . " " 15 9.04, .15, .

  • 1982 - .. " ", .119-127, .

  • 1982 - .. " ", .59-67, .

  • 1983 - .. " ", .3-9, .

  • 1989 - .. " ", ., .

  • 1991 - .. ", ", .80-88, .

  • 1993 - .. "", ., .

  • 2001 - .. " . ", .1029-1032, .

  • 2005 - .. " ", .103-113,

  • 2006 - . " ", . , .130-143,

, , , , []

  • 1984 - . " " 12, .23, ..

, [From the Dust Returned, (n.) NY: HarperCollins/Morrow, Oct 2001, 205pp, hc] (* )

  • 2004 - .: , .: ( ), .5-183, ( , .184-189(3) .) (. 5000) (ISBN 5-699-08209-3) (- 84x100/32-120x200))

  • 2006 - . " ", . , 240 .,

, [The Exiles (The Mad Wizards of Mars), (ss) Maclean's Sep 15 1949]
Reprint in: F&SF Win/Spr 1950
Collections: The Illustrated Man; R Is for Rocket; Classic Stories 1; The Golden Apples of the Sun and Other Stories; Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales;

  • 1977 - . " " 2, .76-89, . ()

  • 1981/2 - .. " ", .156-168, .

  • 1989 - . " " : , .200-213, . () ( , 1991)

  • 1991 - . " " : , .200-213, . ()

  • 1992 - . " " : .-. .-. , .200-213, . ()

  • 1992 - . " 3- .", .2, .239-252, .

  • 1993 - .. " ", .209-221, .

  • 1997 - . " ", .1, .303-316, .

  • 1997 - .. " 2.", .2, .291-304, .

  • 2000 - . " ", . "451 ; ", .302-320, .

  • 2001 - .. " !", .151-171, .

  • 2002 - .. " ", .611-625, .

  • 2002 - .. " ", .452-467, .

  • 2002 - .. " ", .603-617, .

  • 2003 - .. "451 . . . " .: , ( ), .570-583, .

  • 2004 - .. " ", .169-188, .

  • 2005 - . " ", . , .193-218, .

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.393-407

.

 

, [Icarus Montgofier Wright, (ss) F&SF May 1956]
Collections: A Medicine for Melancholy; The Day It Rained Forever; Twice 22; S Is for Space; Classic Stories 2; Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales;

  • 1965 - .. " ", .308-313, .

  • 1982 - .. " ", .25-29, .

  • 1983 - . " " .: -, .380-384, .

  • 1985 - .. " ", .419-422, .

  • 1991 - .. ", ", .89-94, .

  • 1993 - .. " ", .313-317, .

  • 1996 - . " " .: ( . ( 16-25), 23), c.435-440, .

  • 1997 - . " ", .4, .188-193, .

  • 1997 - .. " 2.", .1, .391-395, .

  • 1999 - . " . " .: (), .294-300, .

  • 2000 - .. " ", .261-267, .

  • 2000 - . " 3- .", .1( ), .398-403, .

  • 2000 - . " ", . " ; ", .267-273, .

  • 2001 - .. " . ", .337-339, .

  • 2002 - .. " ", .1093-1097, .

  • 2003 - .. " ", .170-175, .

  • 2003 - .. "451 . . . " .: , ( ), .690-694, .

  • 2004 - . " ", . , .143-151, .

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.947-952,

( 1999) [Ylla (I'll Not Look for Wine), (ss) Maclean's Jan 1 1950] " "
Collections: The Vintage Bradbury;

  • 1990 - .. " " : "", . . , .,

  • 1995 - . " " -.: ( . ), .119-124, . ( 1999: )

  • 1997 - .. " 2.", .2, .129-139, .

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.152-165, ( 1999: )

, [The Illustrated Woman, (ss) Playboy Mar 1961]
Collections: The Machineries of Joy; The Stories of Ray Bradbury;

  • 1997 - . " ", .5, .297-310, .

  • 2000 - . " ", . "- ; ", .365-382, .

  • 2004 - .. "Ҹ ", .705-720, .

  • 2004 - . " ", . , .169-191, .

, [And So Died Riabouchinska, (ss) The Saint Jun 1953]
Collections: The Machineries of Joy; The Stories of Ray Bradbury;

  • 1991 - . " " . .: (-, ., ), .224-234, . ( )

  • 1997 - . " ", .5, .341-356, .

  • 2004 - .. "Ҹ ", .744-761, .

  • 2004 - . " ", . , .239-264, .

.

.

2001: - ... . - ...

2003: ... .

. -

 

, [Switch On the Night, (ss) NY: Pantheon Books, 1955, 48pp, hc]

  • 1969 - . "" 4, .38-40, .

  • 1980 - . "" 27 30.06-6.07, .20, . (" !")

. ,

.

 

- , [Sometime Before Dawn, (ss) The Cats Pajamas, William Morrow 2004]

  • 2006 - . " ", . , .51-64, .

- , [Getting Through Sunday Somehow (Tread Lightly to the Music), (ss) Cavalier Oct 1962] " , ", 21.
Collections: Long After Midnight; I Sing the Body Electric! and Other Stories; Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales;

  • 1981 - . " " 7, .111-116, . ( )

  • 2005 - .. " ", .127-138,

  • 2006 - . " ", . , .161-175,

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.1012-1020,

.

 

, [Kaleidoscope, (ss) Thrilling Wonder Stories Oct 1949]
Collections: The Illustrated Man; The Vintage Bradbury; The Stories of Ray Bradbury;

  • 1964 - . "" 24, .26-27, .

  • 1965 - .. " ", .181-191, .

  • 1965 - . " " .: (), .195-207, .

  • 1983 - .. " , ", .367-379, .

  • 1985 - .. " ", .345-351, .

  • 1989 - .. " ", ., .

  • 1990 - . " ", .: , ( .), .45-54, .

  • 1990 - . "" -: , .79-88,

  • 1991 - .. ", ", .95-105, .

  • 1991 - . " " : , .89-99, .

  • 1992 - . " " .: (), .42-51, .

  • 1992 - . " .1" : .-. . ., .210-218, .

  • 1993 - .. "", ., .

  • 1997 - . " ", .1, .218-226, .

  • 1997 - .. " 2.", .1, .232-240, .

  • 1999 - . " . " .: (), .121-133, .

  • 2000 - .. " ", .13-26, .

  • 2000 - . " 3- .", .2(˸ ), .310-321, .

  • 2000 - . " ", . " ; ", .318-330, .

  • 2001 - . " . 1. ( )" .: +, .308-316, .

  • 2001 - .. " . ", .484-489, .

  • 2002 - .. " ", .1154-1162, .

  • 2003 - .. " ", .11-21, .

  • 2005 - . " ", . , .39-55, .

, [The Vacation, (ss) Playboy Dec 1963]
Collections: The Machineries of Joy; The Stories of Ray Bradbury;

  • 1967 - .. " ", .366-375, .

  • 1973 - .. " - ", .126-133, .

  • 1982 - .. " ", .79-89, .

  • 1985 - .. " ", .317-322, .

  • 1987 - .. " ", .470-476, .

  • 1992 - .. " ", .361-368, .

  • 1993 - .. "", ., .

  • 1996 - . " . 5-7 . " .: , .548-554, .

  • 1997 - . " ", .5, .238-245, .

  • 1997 - .. " 2.", .2, .451-456, .

  • 1999 - . ". . 7 . -. 2" .: , .267-273, .

  • 2000 - .. " ", .151-160,

  • 2000 - . " 3- .", .3( ), .291-298, .

  • 2000 - . " ", .7 " ", .327-336, .

  • 2001 - .. " . ", .301-304, .

  • 2001 - . " " (.: " ") 40, ., .

  • 2002 - .. " ", .291-296, .

  • 2002 - .. " ", .525-531, .

  • 2004 - . " ", . , .63-74, .

( 2026), [The Million-Year Picnic, (ss) Planet Stories Sum 1946] " "

  • 1968 - . "" 5, .,

  • 1990 - .. " " : "", . . , .,

  • 1997 - .. " 2.", .2, .204-212, .

, [The Halloween Tree, (n.) Knopf, Jun 1972]

  • 1992 - . " 3- .", .3, .193-271, .

  • 1996 - .. " " .: ( ), .5-74, . , . ( )

  • 1997 - . " ", .7, .5-114, .

  • 2000 - . " ", . ; , .17-136, .

  • 2001 - .. " . ", .1075-1130, .

  • 2004 - .. "Ҹ ", .211-308, .

  • 2005 - . " ", . , 192 .,

  • 2009 - .: , .: ( - ), 176 ., . (. 5000) (ISBN 978-5-699-34537-3)

, [A Touch of Petulance, (ss) Dark Forces, ed. Kirby McCauley, Viking 1980]
Collections: The Toynbee Convector;

  • 1985 - . "" 17(1309) 22-28.04, .20-21, . ( )

  • 1997 - . "" 9(57), .3-13, .

  • 2005 - .. " ", .228-242, ( )

  • 2006 - . " ", . , .283-301, ( )

, [The Dwarf, (ss) Fantastic, Jan/Feb 1954]
Collections: The October Country; The Vintage Bradbury;

  • 1966 - . " " 6, .219-224, . , .

  • 1968 - . "" 1, .138-143, . , .

  • 1997 - . " ", .3, .205-217, .

  • 2000 - . " ", . "- ; ", .306-322, .

  • 2004 - .. "Ҹ ", .448-462, .

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.218-231, .

  • 2006 - . " ", . , .13-36, .

  • 2006 - . "" .: ( ), .38-54, .

, [Corpse Carnival (as by D. R. Banat), (ss) Dime Mystery Jul 1945]
Collections: A Memory of Murder;

  • 1997 - . " ", .8, .95-117, .

  • 2004 - .. , .132-158, .

  • 2005 - . " ", . , .162-195, .

, [West of October, (ss) The Toynbee Convector, Knopf 1988] " ", 10. ( )

  • 1995 - . " " 6.09, .7, . ( )

  • 1997 - . "" 19() 2-8.06, .26-27, . ( )

  • 2005 - .. " ", .64-82,

  • 2006 - . " ", . , .81-105,

  • 2008 - .: , .: ( , ), 416 .

, [A Graveyard for Lunatics: Another tale of two cities, (n.) NY: Alfred A. Knopf, July 1990, 285pp, hc] (* - )

  • 2009 - .: , .: ( - ), .5-409, (. - , .410-411, , .412-443(5) .), (. 10 100) (ISBN 978-5-699-35633-1) ( , . . 4000) ( , 2012, . . 3000)

  • 2011 - .. " - . . " .: ( ), .277-596, .

.

 

- , [Some Live Like Lazarus (Very Late in the Evening), (ss) Playboy, Dec 1960]
Collections: The Machineries of Joy; The Stories of Ray Bradbury;

  • 1983 - . " " 51(1091) 16.12, .22-23, . ( , )

  • 1997 - . " ", .5, .311-324, .

  • 2000 - . " ", . ; , .229-247, .

  • 2004 - .. "Ҹ ", .579-593, .

  • 2004 - . " ", . , .192-213, .

, [The Toynbee Convector, (ss) Playboy, Jan 1984]
Collections: The Toynbee Convector; Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales;

  • 1985 - . " " 4(5018) 23.01, .15, . ( )

  • 199? - . "" (.) 50, .42-47

  • 2005 - .. " ", .7-21,

  • 2006 - . " ", . , .7-26,

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.972-983, .

.

 

, [The End of the Beginning (Next Stop: The Stars), (ss) Maclean's Oct 27 1956]
Collections: A Medicine for Melancholy; The Day It Rained Forever; R Is for Rocket; Twice 22; The Stories of Ray Bradbury; Classic Stories 1; The Golden Apples of the Sun and Other Stories;

  • 1965 - .. " ", .302-307, .

  • 1969 - . "" () 13 30.01, ., . ( )

  • 1973 - .. " - ", .22-27, .

  • 1982 - .. " ", ., .

  • 1985 - .. " ", .415-419, .

  • 1989 - . " " : (), .456-461, .

  • 1989 - .. " ", ., .

  • 1991 - . " " .: (- . " "), ( 1992 - ., - . " "), .84-89, .

  • 1997 - . " ", .4, .117-123, .

  • 1997 - .. " 2.", .1, .284-288, .

  • 1999 - . " . " .: (), .277-284, .

  • 2000 - .. " ", .94-101, .

  • 2000 - . " 3- .", .1( ), .392-397, .

  • 2000 - . " ", . " ; ", .311-317, .

  • 2001 - .. " . ", .979-982, .

  • 2002 - .. " ", .1088-1093, .

  • 2002 - .. " ", .598-603, .

  • 2003 - .. " ", .155-160, .

  • 2003 - .. "451 . . . " .: , ( ), .705-709, .

  • 2004 - . " ", . , .40-48, .

. IX

 

"", [Marionettes, Inc. (ss) Startling Stories, Mar 1949] (* "")
Collections: The Illustrated Man; Ray Bradbury; The Stories of Ray Bradbury;

  • 198? - ()

  • 1991 - . " " .: " .157-165, (. , . ) (" ")

  • 1996 - .. " " .: ( ), .196-201, .

  • 1997 - . " ", .1, .378-385, .

  • 2000 - . " ", . "- ; ", .402-411, .

  • 2004 - .. "Ҹ ", .781-789, .

  • 2005 - . " ", . , .331-344, .

  • .

, [The Scythe, (ss) Weird Tales Jul 1943]
Collections: Dark Carnival; The October Country; Ray Bradbury; The Stories of Ray Bradbury;

  • 1966 - . " " 9, .218-224, . , .

  • 1983 - ....

  • 1985 -

  • 1986 - . " " .: , .30-44, .

  • 1991 - . "" : , (), .97-107, .

  • 1991 - . " " .: , .173-189, .

  • 1993 - .. " ", .299-310, .

  • 1997 - . " ", .3, .373-387, .

  • 2000 - . " ", .7 " ", .235-275, .

  • 2002 - .. " ", .345-360, .

  • 2003 - .. "451 . . . " .: , ( ), .666-679, .

  • 2004 - .. "Ҹ ", .663-679, .

  • 2006 - . " ", . , .313-338, .

, [The Rocket Man, (ss) Maclean's, Mar 1 1951]
Collections: The Illustrated Man; R Is for Rocket; The Stories of Ray Bradbury; Classic Stories 1; The Golden Apples of the Sun and Other Stories;

  • 1961 - . "-" 8, .50-52, .

  • 1962 - . " " (-) 10.09, 12.09,

  • 1963 - .. " ", .179-190, .

  • 1973 - .. " - ", .48-59, .

  • 1983 - .. " , ", .316-330, .

  • 1985 - .. " ", .284-292, .

  • 1990 - .. " " : "", . . , .,

  • 1991 - . ". ; . " .: , "" (), .308-318, . ( , "", "", "")

  • 1993 - .. "", ., .

  • 1996 - . " . 5-7 . " .: , .559-570, .

  • 1997 - . " ", .1, .271-281, .

  • 1997 - .. " 2.", .2, .414-423, .

  • 2000 - .. " ", .212-227,

  • 2000 - . " 3- .", .2(˸ ), .252-265, .

  • 2000 - . " ", . , .74-88, .

  • 2001 - .. " . ", .490-497, .

  • 2002 - .. " ", .1121-1131, .

  • 2002 - .. " ", .449-460, .

  • 2005 - . " ", . , .135-154, .

.

 

- , [The Fox and the Forest (The Fox in the Forest)(To the Future), (ss) Colliers May 13 1950]
Collections: The Illustrated Man; The Vintage Bradbury; The Stories of Ray Bradbury;

  • 1963 - . " " 3, .18-22, . , . ( )

  • 1965 - .. " ", .202-220, .

  • 1975 - . " " 11, .56-59, . ( )

  • 1981 - . " " 3, .30-31, 4, .30-33 ( )

  • 1983 - .. " , ", .188-209, .

  • 1985 - .. " ", .357-368, .

  • 1989 - . " " .: (- - 24 ., .18/1), .218-235, .

  • 1989 - . " " : (), .389-406, .

  • 1990 - . " " : , , .3-20 ( )

  • 1991 - . " " : , .107-124, .

  • 1991 - . " " .1 .: "", "" ( "" - " XX "), .119-134,  . ( )

  • 1993 - .. " ", .231-244, .

  • 1993 - .. "", ., .

  • 1996 - . " " .: ( . ( 16-25), 23), c.468-486, .

  • 1997 - . " ", .1, .328-343, .

  • 1997 - .. " 2.", .1, .419-433, .

  • 1997 - . " " .: (- . -), .116-130, .

  • 1999 - . " . " .: (), .144-167, .

  • 2000 - .. " ", .303-325, .

  • 2000 - . " 3- .", .3( ), .384-402, .

  • 2000 - . " ", . "451 ; ", .244-265, .

  • 2001 - .. " . ", .395-405, .

  • 2002 - .. " ", .570-585, .

  • 2003 - .. " ", .32-52, .

  • 2003 - .. "451 . . . " .: , ( ), .584-599, .

  • 2005 - . " ", . , .239-267, .

  • 2012 - . " " .: , "" ( ), .433-452, .

, [The Cats Pajamas, (ss) The Cats Pajamas, William Morrow 2004]

  • 2006 - . " ", . , .164-175, .

, [A Brief Afterword, (aw) Driving Blind, Avon 1997]

  • 2004 - .. " ", .262-264, .

.

.

 

, [The Screaming Woman, (ss) Today May 27 1951]
Collections: The Autumn People; S Is for Space; The Stories of Ray Bradbury; Classic Stories 2;

  • 1966 - . "" 6 30.01-5.02, .20-21, . ( )

  • 1987 - . " " 9, .47-53, . ( ...)

  • 1990 - . " . ", .: "" (), .85-99, . ( )

  • 1990 - сб. "Погоня" -: (), .253-266, . ()

  • 1991 - . " .2" .: "", .116-127, . (. .)

  • 1993 - .   5, .136-148, .

  • 1997 - . " ", .6, .354-369, .

  • 2000 - . " ", . ; , .182-200, .

  • 2001 - .. " . ", .229-237, .

  • 2004 - .. "Ҹ ", .315-329, .

  • 2006 - . " ", . , .230-252, .

, [] ???

  • 2003 - . " " (.) 14, , .41-46,

-, [The Small Assassin, (ss) Dime Mystery Nov 1946]
Collections: Dark Carnival; The October Country; The Small Assassin; The Vintage Bradbury; The Autumn People; The Stories of Ray Bradbury; A Memory of Murder;

  • 1990 - .. " " " : , ., ( )

  • 1991 - . " " () 114, 117, 120 22.09, 29.09, 6.10 ( )

  • 1991 - . "׸ " () 0(1), .5-16, . ( )

  • 1991 - . " " .: . ( 8), .87-100, . ( )

  • 1992 - .. " ", .368-384, . ( )

  • 1992 - .. "- ", .250-269, .

  • 1993 - . " " : . , .162-179, . ( )

  • 1994 - . " " : (), .296-313, . ( )

  • 1996 - .. " " .: ( ), .77-91, . , . ( )

  • 1997 - . " ", .3, .327-344, .

  • 2000 - . " ", .7 " ", .230-234, .

  • 2001 - .. " . ", .285-288, .

  • 2002 - .. " ", .326-344, .

  • 2004 - .. "Ҹ ", .347-366, .

  • 2004 - .. , .5-29, .

  • 2005 - . " ", . , .5-35, .

  • 2006 - . " ", . , .231-262, .

, Ĩ? [Someone in the Rain, (ss) Driving Blind, Avon 1997]

  • 2004 - .. " ", .151-161, .

.

 

, [Chrysalis, (ss) The Cats Pajamas, William Morrow 2004]

  • 2006 - . " ", . , .16-33, .

.

.

.

 

- , . []

  • 1999 - . ". . 7 . -. 2" .: , .266, .

, ! [Lazarus Come Forth, (ss) Planet stories, winter 1944]???

  • 1991 - . " " . .: (-, ., ), .187-200, .

, [Trapdoor, (ss) Omni Apr 1985]
Collections: The Toynbee Convector; Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales;

  • 2005 - .. " ", .22-35,

  • 2006 - . " ", . , .27-44,

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.716-726, .

"", ! . , ""!

 

, [The Swan, (ss) Cosmopolitan Sep 1954] " "
Collections: Dandelion Wine; Fahrenheit 451/The Illustrated Man/Dandelion Wine/The Golden Apples of the Sun/The Martian Chronicles; Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales;

, [A Medicine for Melancholy, (ss) A Medicine for Melancholy, NY: Doubleday, 1959]
Collections: The Vintage Bradbury; Twice 22; The Stories of Ray Bradbury; Classic Stories 2;

  • 1993 - .. " ", .317-325, .

  • 1997 - . " ", .4, .104-116, . , .

  • 2002 - .. " ", .28-37, . , .

  • 2003 - .. "451 . . . " .: , ( ), .695-704, .

  • 2004 - . " ", . , .21-39, . , .

, [End of Summer, (ss) Script Sep 1948]
Collections: Driving Blind;

  • 2004 - .. " ", .180-186, .

, , [Farewell Summer, (n.) NY: William Morrow, 17 Oct 2006, 224pp, hc] (* )

  • 2007 - .: , .: ( ), 188(4) ., . ( , 2008)

˨ , [Frost and Fire (The Creatures That Time Forgot), (nv) Planet Stories Fll 1946]
Collections: R Is for Rocket; The Stories of Ray Bradbury; Classic Stories 1; The Golden Apples of the Sun and Other Stories;

  • 1970 - . "" 1, .117-154, .

  • 1973 - . " " .: , .401-447, .

  • 1989 - . " " : . , .404-447, .

  • 1989 - . " " : (), .427-457, .

  • 1990 - . " ", : (), .404-447, .

  • 1990 - . " " .: ( ), .55-99, .

  • 1991 - . ": . , .21" : . ( " "), .13-20, /. .

  • 1992 - .. " ", 225-268, .

  • 1992 - . " 1961-1991 .3", .: Raritet, .345-392, .

  • 1992/93 - . " " .: (), .52-96, .

  • 1997 - . " ", .4, .314-364, .

  • 2000 - . " 3- .", .2(˸ ), .485-535, .

  • 2000 - . " ", . , .352-407, .

  • 2001 - .. " . ", .353-380, .

  • 2002 - .. " ", .1234-1274, .

  • 2002 - .. " ", .538-581, .

  • 2006 - . " ", . , .34-109, .

, [] " " (* )

. -

.

 

--, [Fee Fie Foe Fum, (ss) Monsters in Our Midst, ed. Robert Bloch, Tor 1993]
Collections: Driving Blind;

  • 2004 - .. " ", .72-85, .

, . [Lorelei of the Red Mist (with Leigh Brackett) (na), Planet Stories Sum 1946]

  • 1997 - . " ", .7, .115-196, .

  • 2002 - . " . " .: - ( ), .5-70, .

: , [The Laurel and Hardy Love Affair, (ss) Playboy Dec 1987] (* )
Collections: The Toynbee Convector; Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales;

  • 2005 - .. " ", .93-104,

  • 2006 - . " ", . , .118-132,

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.188-196, .

, [The Meadow, (ss) The Golden Apples of the Sun, Garden City, NY: Doubleday, 1953]
Collections: Twice 22; Classic Stories 1; The Golden Apples of the Sun and Other Stories; Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales;

  • 1963 - . " " 8, .120-129, .

  • 1974 - . " " .: , .180-194, . ()

  • 1975 - .. "", .68-83, .

  • 1987 - .. " ", .617-632, .

  • 1989 - .. " ...", .13-23, .

  • 1993 - . " " .: , .,

  • 1997 - . " ", .2, .291-305, .

  • 2000 - .. " ", .83-102,

  • 2000 - . " 3- .", .3( ), .274-290, .

  • 2000 - . " ", . "- ; ", .383-401, .

  • 2004 - . " ", . , .247-271, .

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.666-680,

, [Bright Pheonix, (ss) F&SF May 1963; written in 1947, basis for Fahrenheit 451]
Collections: Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales;

  • 1979 - . " " .: , .199-206, .

  • 1982 - .. " ", .71-79, .

  • 1983 - . " " .: , .216-223, .

  • 1989 - .. " ", ., .

  • 1991 - .. ", ", .106-115, .

  • 1993 - .. "", ., .

  • 1996 - . " " .: ( . ( 16-25), 23), c.487-496, .

  • 1997 - . " ", .7, .254-264, .

  • 1997 - .. " 2.", .1, .434-441, .

  • 1999 - . " . " .: (), .444-455, .

  • 2000 - .. " ", .326-337, .

  • 2000 - . " 3- .", .3( ), .403-412, .

  • 2000 - . " ", . "451 ; ", .215-226, .

  • 2001 - .. " . ", .456-460, .

  • 2003 - .. " ", .308-318, .

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.874-882,

  • 2006 - . " ", . , .377-391, .

  • 2012 - . " " .: , "" ( ), .601-611, .

̨, [Any Friend of Nicholas Nickleby's is a Friend of Mine (The Best of Times), (nv) McCalls Jan 1966] (* )
Collections: I Sing the Body Electric; I Sing the Body Electric! and Other Stories;

  • 1966 - . " " 8, .17-23, . ( )

  • 1973 - .. " - ", .150-167, .

  • 1981/2 - .. " ", .207-221, .

  • 1987 - .. " ", ., .

  • 1989 - .. " ", ., .

  • 1990 - . ". . . ", .: "" (), .138-155, . ( )

  • 1991 - . ". ; . " .: , "" (), .247-262, . ( , "", "", "")

  • 1992 - .. " ", .411-428, .

  • 1992 - . " 3- .", .2, .199-214, .

  • 1997 - . " ", .6, .163-194, . , . ( - )

  • 1997 - .. " 2.", .2, .462-476, .

  • 2000 - .. " ", .30-53,

  • 2000 - . " 3- .", .1( ), .241-260, .

  • 2000 - . " ", . ; , .294-316, .

  • 2002 - .. " ", .468-486, .

  • 2003 - .. "451 . . . " .: (-), .708-727, .

  • 2004 - .. "Ҹ ", .367-396, . , . ( - )

  • 2005 - . " ", . !, .297-340, . , . ( - )

  • 2006 - .. " : 100 " .: , .: , c.264-292, . , . ( - )

, [The Best of All Possible Worlds, (ss) Playboy Aug 1960]
Collections: The Machineries of Joy; The Stories of Ray Bradbury;

  • 1993 - .. " ", .347-353, . ( )

  • 1997 - . " ", .5, .380-388, .

  • 2000 - . " ", .7 " ", .92-104, .

  • 2002 - .. " ", .95-103, .

  • 2003 - .. "451 . . . " .: , ( ), .732-738, ( )

  • 2004 - . " ", . , .324-337, .

.

 

Et , [Madame Et Monsieur Shill, (ss) Driving Blind, Avon 1997]

  • 2004 - .. " ", .162-170, .

, [The Little Mice (The Mice), (ss) Escapade Oct 1955]
Collections: A Medicine for Melancholy; The Day It Rained Forever; The Vintage Bradbury; Twice 22; Classic Stories 2;

  • 1991 - . " " . .: (-, ., ), .158-163, . ()

  • 1997 - . " ", .4, .249-255, . , .

  • 2004 - .. "Ҹ ", .801-807, . , .

  • 2004 - . " ", . , .253-263, . , .

. -

 

- , [Invisible Boy, (ss) Mademoiselle Nov 1945]
Collections: The Golden Apples of the Sun; The Vintage Bradbury; Twice 22; S Is for Space; The Stories of Ray Bradbury; Classic Stories 2;

  • 1966 - . " " () 13.03, ., .

  • 1966 - . "" 2, .123-132, . ( )

  • 1967 - .. " ", .320-333, .

  • 1985 - .. " ", .322-329, .

  • 1991 - . ". ; . " .: , "" (), .268-277, . ( , "", "", "")

  • 1991 - . " .1" .: "-", .143-152, . ( )

  • 1992 - . " 3- .", .2, .286-295, .

  • 1993 - .. "", ., .

  • 1997 - . " ", .2, .189-199, .

  • 2000 - .. " ", .103-117,

  • 2000 - . " 3- .", .3( ), .372-383, .

  • 2000 - . " ", . ; , .317-330, .

  • 2001 - .. " . ", .294-300, .

  • 2002 - .. " ", .110-120, .

  • 2003 - .. "451 . . . " .: (-), .728-740, .

  • 2004 - . " ", . , .80-97, .

  • 2006 - . " " (.) , 6(93), .1-6

, [Tangerine, (ss) One More for the Road, Morrow, 2002]

  • 2006 - . " ", . , .211-231, , .

. ""

" " . ""

 

( 2005), [The Martian (Impossible), (ss) Super Science Stories Nov 1949] " "

  • 1963 - .. " ", .119-133, .

  • 1990 - .. " " : "", . . , .,

  • 1992 - .. " ", .443-456, .

  • 1992 - .. "451 " : - . -, .327-341, .

  • 1997 - .. " 2.", .2, .182-193, .