BARTHELME, DONALD (USA)

 

http://www.eskimo.com/~jessamyn/barth/

 

Родился 7 апреля 1931 г. в г. Philadelphia, Pennsylvania
Умер 23 июля 1989 г. в г. Houston, Texas

 

Авторские сборники

 

БЕЛОСНЕЖКА, рм [Snow White, (n.) NY: Atheneum, 1967, 180pp, hc]

  • 2004 - М.: Эксмо (Парад уродов), 224 стр., Михаил Пчелинцев (т. 3000) (ISBN 5-699-06631-4)

ВИДИШЬ ЛУНУ? р [See the Moon?, (ss) 1964]

ВОЗДУШНЫЙ ШАР, р [The Balloon, (ss) New Yorker, Apr 1966]

ГОРОД ЦЕРКВЕЙ, р [A City of Churches, (ss)]

  • 1986 - сб. "Мир человека" М.: Молодая гвардия, с.134-138, И. Сумарокова

  • 2000 - авт.сб. "Шестьдесят рассказов" СПб.: Симпозиум (Ex Libris), с. 250-255, Алексей Пчелинцев

ИГРА, р [Game, (ss) New Yorker, 31 Jul 1965]

КОРОЛЬ, рм [The King, (n.) Harper & Row, May 1990, 158pp, hc] (*Король Артур)

  • 2004 - М.: Эксмо, 223(1) стр., Максим Немцов (т. 3000) (ISBN 5-699-05384-0)

НЕМНОЖКО НЕ ТО ПОЖАРНОЕ АВТО, ИЛИ ДЖИНН ИНИСЁНИТО, р [The Slightly Irregular Fire Engine; or The Hithering Thithering Djinn, (ss) NY: Farrar, Straus and Giroux, 1971, 32pp, hc]

  • 2012 - М.: Гаятри/Livebook (Чудеса и наваждение), 32 стр., Максим Немцов (+ в подарок бумажная модель для сборки "Пожарная машина") (т. 3000) (ISBN 978-5-904584-27-6) (ф-т 60x90/8-220х290)

ОТЧЁТ, р [Report, (ss) New Yorker, 1966]

ПИАНИСТКА, р [The Piano Player, (ss) New Yorker, 31 Aug 1963]

СМЕРТЬ ЭДВАРДА ЛИРА, р [The Death of Edward Lear, (ss) New Yorker, 2 Jan 1971]

СТЕКЛЯННАЯ ГОРА, р [The Glass Mountain, (ss) City Life, Farrar Straus Giroux, 1970]

 

Novels

The Dead Father, (n.) NY: Farrar, Straus and Giroux, 1975

Paradise, (n.) Putnam, Oct 1986

Shortfiction

The Emerald, (nv) Esquire, Nov 1979

The Genius, (ss) New Yorker, Feb 1971

On Our Street...

Sentence, (ss) 1970 (Предложение)

 

Авторские сборники:

2000 - SIXTY STORIES (Шестьдесят рассказов) - СПб.: Симпозиум (Ex Libris), 541(3) стр. (ISBN 5-89091-136-8) (ф-т 84x108/32-130х205) (т. 5000) (суперобложка) (переводчик: Алексей Пчелинцев)

  • Из сборника "Возвращение доктора Калигари"

    • Графология, с.7-13

    • Золотой дождь, с.14-39

    • Ведь я рождён, чтоб вас любить, с.40-48

    • Скажи ты мне, с.49-59

  • Из сборника "Невыразимые деяния, неестественные поступки"

    • Воздушный шар

    • Президент, с.68-72

    • Игра

    • Алиса, с.79-86

    • Роберт Кеннеди, спасенный из пучины, с.87-97

    • Отчёт

    • Дурень, с.105-111

    • Видишь Луну?

    • Восстание индейцев, с.127-135

  • Из сборника "Городская жизнь"

    • Картины рыданий моего отца, с.136-152

    • Парагвай, с.153-162

    • Об ангелах, с.163-165

    • Друг призрака оперы, с.166-171

    • Городская жизнь, с.172-191

    • Кьеркегор обидел Шлегеля, с.192-201

    • Падучая собака, с.202-207

    • Полицейский бал, с.208-210

    • Стеклянная гора

  • Из сборника "Грусть"

    • Critique de la Vie Quotidienne, с.220-228

    • Песочник, с.229-238

    • Traumerei, с.239-243

    • Подъём капитализма, с.244-249

    • Город церквей

    • Домье, с.256-275

    • Вечеринка, с.276-281

  • Из сборника "Потаённые желания"

    • Эжени Гранде, с.282-292

    • Ничто: предварительное исследование, с.293-297

  • Из сборника "Умерший отец"

    • Руководство для сыновей, с.298-329

  • Из сборника "Любители"

    • В конце механической эры, с.330-340

    • Ребекка, с.341-346

    • Пленница, с.347-357

    • Приобрёл я городок, с.358-365

    • Сержант, с.366-373

    • Школа, с.374-377

    • Великое объятье, с.378-381

    • Наша работа и почему мы ей занимаемся, с.382-387

  • Из сборника "Великие деньки"

    • Кризис, с.388-395

    • Кортес и Монтесума, с.396-405

    • Новая музыка, с.406-420

    • Зомби, с.421-424

    • Король джаза, с.425-429

    • Утро, с.430-434

    • Смерть Эдварда Лира

    • Похищение из сераля, с.440-443

    • На ступенях Консерватории, с.444-450

    • Прыжок, с.451-459

  • Рассказы, не включённые в сборники

    • Ария, с.460-464

    • Изумруд, с.465-497

    • Как я пишу свои песни, с.498-503

    • Прощание, с.504-508

    • Император, с.509-512

    • Таиланд, с.513-516

    • Герой, с.517-523

    • Бишоп, с.524-529

    • Бабушкин домик, с.530-538

    Алексей Пчелинцев - Рассказы Дональда Бартельми, с.539-541

 

2005 - ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ, ДОКТОР КАЛИГАРИ - М.: Эксмо (Парад уродов), 202(6) стр. (ISBN 5-699-10172-1) (ф-т 70x100/32-120х165) (т. 2100)

  • Флоренс Грин - 81, с.5-23, Алексей Михайлов

  • Пианистка

  • В бегах, с.29-45, Алексей Михайлов

  • Ты мне расскажешь? с.46-59, Алексей Михайлов

  • Для меня, парня, чья единственная радость - любить тебя, моя сладость, с.60-71, Алексей Михайлов

  • Большой эфир 1938 года, с.72-90, Максим Немцов

  • Бал Венской оперы, с.91-104, Максим Немцов

  • Я и мисс Мандибула, с.105-125, Максим Немцов

  • Мэри, Мэри, не зевай, с.126-135, Максим Немцов

  • Вверху на воздусях, с.136-155, Максим Немцов

  • Поля, с.156-163, Максим Немцов

  • Звёздный час Джокера, с.164-175, Максим Немцов

  • В Лондон и Рим, с.176-185, Максим Немцов

  • Золотой дождь, с.186-202, Максим Немцов