ASIMOV, ISAAK (USA)

 


http://www.asimovonline.com/

http://azimov.h15.ru/

http://www.aazimov.ru/

   

2 1920 . , . , -,
6 1992 . . New-York, N.Y.
- Janet Jeppson Asimov

  

Grand Master Award, 1987

   


:

1993-1997

1999-2004

2008-2010

 

  

PATE DE FOIE GRAS .

  

! ! [Author! Author!, (nv) The Unknown 5, ed. D. R. Bensen, Pyramid 1964, p15-42]

Collections: The Early Asimov; The Asimov Chronicles;

  • 2007 - .. " " .: , .: ( ), .1105-1137, .

, [Hell-Fire, (vi) Fantastic Universe, May 1956, p97-98]
Reprinted In: The Literary Calvacade, Dec 1972;
Collections: Earth Is Room Enough; The Far Ends of Time and Earth; The Complete Stories, Volume 1;

  • 1996 - . " " .2, : , .115-116, .

, . [Azazel, (co) NY: Doubleday Foundation, Nov 1988, 221pp, hc]

  • 1994 - . " ", .12, : , .10-238, .

 

, [Foundation (The Thousand-Year Plan), (n.) PART 1 - Astounding, May 1942, p38-52; PART 2 - Astounding, Jun 1942, p9-30; PART 3 - Astounding, Aug 1944, p7-54; PART 4 - Astounding, Oct 1944, p64-79]
First Edition: NY: Gnome Press, 1951;
Collections: Foundation Trilogy; I.Asimov;

  • 1991 - .: ( ), 287(1) ., . . () ( .)

  • 1991 - .: "", .13-206(2) ., . (: .1 - ) ()

  • 1991 - .: ; - , 158(2) ., . ( .1-5) ( .)

  • 1991 - .1 - .: "", 224 ., . ()

  • 1992 - .. "" : .; "" (), .6-178, . ()

  • 1992 - .. "" : ( .8), .5-208, .

  • 1992 - .. "" : ; . : . "" ( , ), .6-194, . ()

  • 1992 - .. " " : . . " ", "", .5-166 ()

  • 1992 - .. "" --: ( , .3), .5-200, . . , . . ()

  • 1992 - . "" 11-12, .96-143 ()

    • 1993 - . "" 2, ., 3, .129-149, 4, .115-147, 5, .119-145 ()

  • 1994 - . " ", .7, : , .5-210, .

  • 1997 - .. " 3- ." .1,  .: . "" ( - . ), .5-210, . , . ()

  • 1999 - . " " .кадеми и , .: - ( ), .5-182, .

  • 2000 - . " " .Академи. , .: - ( ), .5-196, .

  • 2003 - .: (), 304 ., . ()

  • 2004 - .. ". " .: ( ), .5-242, .

  • 2008 - . " ", .Академи, .: (-), .5-202, .

, [Foundation and Earth, (n.) NY: Doubleday, 1986]

  • 1993 - .. " . " : (Sf), .251-524 ( )

  • 1994 - . " ", .10, : , . 5-478, .

  • 1997 - .. " 4- .", ."" : , .10-383, .

  • 2000 - . " " . , .: - ( ), 505(7) ., . ( , 2001)

  • 2003 - . " " . ; , .: - ( ), .363-734, .

  • 2007 - .: ( & : The best of), 448 ., . ( .)

  • 2008 - . " ", . , .: (-), .411-824, .

, [Foundation and Empire, (n.) PART 1 - Astounding, Apr 1945, p6-60; PART 2 - Astounding, Nov 1945, p7-53; PART 3 - Astounding, Dec 1945, p139-144]
First Edition: NY: Gnome Press, 1952;
Excerpted In: Opus 100;
Collections: Foundation Trilogy; I.Asimov;

  • 1991 - .: ( ), 297 ., .. ( )

  • 1991 - .: "", 224 ., . (: .2 - )

  • 1991 - .2 - .: , 238 ., . ( )

  • 1992 - .. "" : .; "" (), .180-356, . , . ( )

  • 1992 - .. "" : ( .8), .209-458, .

  • 1992 - .. "" : ; . : . "" ( , ), .196-392, . ( )

  • 1992 - .. " " : . . " ", "", .167-340 ( )

  • 1992 - .. "" : (- - .3), .201-374, . , . ( )

  • 1993 - . "" 8, .123-151, 9, .138-151 ( )

    • 1994 - . "" 3-4, .144-177, 5-6, .149-173, 7, .135-149, 8, .102-149, 9-10, .130-181 ( )

  • 1994 - . " ", .7, : , .211-466, .

  • 1997 - .. " 3- ." .1,  .: . "" ( - . ), .211-428, . , . ( )

  • 1999 - . " " .кадеми и , .: - ( ), .183-388, .

  • 2000 - . " " .Академи. , .: - ( ), .197-422, .

  • 2004 - .. ". " .: ( ), .243-526, .

  • 2004 - .: (), 320 ., ( )

  • 2005 - .: ( & : The best of), 320 ., . ( .)

  • 2008 - . " ", .Академи, .: (-), .203-438, .

, [Foundation's Edge, (n.) NY: Doubleday, Sep 1982, xi+366(1)pp, hc] *Hugo 1983

  • 1993 - . "-" 1, .156-160, 2, .153-160, 3, .153-160, 4, .145-159, . , . ( " ")

  • 1993 - . " ", .15, . , .: , .5-349 ( )

  • 1993 - .. " . " : (Sf), .3-250 ( )

  • 1994 - . " ", .9, : , .5-462, . ( )

  • 1997 - .. " 4- .", ."" : , 384 ., . ( )

  • 2000 - . " " . , .: - ( ), 480 .,

  • 2003 - . " " . ; , .: - ( ), .5-362, .

  • 2008 - . " ", . , .: (-), .7-410, .

, [Alexander the God, (ss) Gold, HarperPrism, 1995]

  • 1997 - . " " .5, : , .358-363, .

  • 2002 - .. " " .: - ( ), .513-520, .

, [The Appleby Story, (ss) The Union Club Mysteries, NY: Doubleday, Aug 1983] (*The Union Club Mysteries)

Collections: The Union Club Mysteries;

  • 1993 - . "" (.) 165-166, 17 , .6, .

, , ! . , !

 

, ! [Button, Button, (ss) Startling Stories, Jan 1953, p74-82]
Reprinted In: Science Fiction Yearbook # 3, 1969;

Collections: Buy Jupiter and Other Stories;

  • 1970 - . " " () 18-21, 24, 25.03, .

  • 1970 - . " " 10, .133-139, . (, , !)

  • 1970 - . " " .: (), .94-113, .

  • 1991 - .. " " .: "", : "" ( .2), .55-71, .

  • 1991 - .. " " .: "" ( ), .45-58, .

  • 1991 - .. "̸ ", .1, : "" ( "". 1/1), .181-201, .

  • 1997 - . " " .4, : , .177-194, . (, , !)

  • 2007 - .. " " .: , .: ( ), .728-744, . (, , !)

.

.

 

, [Child of Time (The Ugly Little Boy) (with R. Silverberg), (n.) Gollancz, Aug 1991, 302pp, hc]

  • 1997 - . " " .6, : , .213-462, .

  • 1997 - .. " " : ( ), .213-462, .

, [The Immortal Bard, (vi) Universe Science Fiction, No. 5, May 1954, p97-99]
Collections: Earth Is Room Enough; The Far Ends of Time and Earth; The Best science Fiction of Isaac Asimov; The Complete Stories, Volume 1;

  • 1964 - . " -" .: , .389-392, .

  • 1965 - . " " 93 7.08, .4, .

  • 1965 - . " " 9, .20, .

  • 1965 - . " " () 2.12, .4, .

  • 1965 - . " " () 4.12, .3, .

  • 1980 - . "" 2, ., . ( )

  • 1983 - . " " 12, .32, . (.?)

  • 1988 - . " " .: , .305-306, .

  • 1990 - . " " .: , .29-30, .

  • 1993 - . " " .: ( ), .257-259, .

  • 1994 - . "" 136 30.07, .6

  • 1995 - . " " 4, .44-45

  • 1996 - . " " .2, : , .152-154, .

  • 2007 - .. " " .: , .: ( ), .847-849, .

.

. ?

.

 

, [The Billiard Ball, (nv) If, Mar 1967, p6-37]
Collections: Asimov's Mysteries; The Best of Isaac Asimov; The Edge Of Tomorrow; Robot Dreams; The Asimov Chronicles; The Complete Stories, Volume2;

  • 1969 - . " " 3, .6-13, 33, .

  • 1973 - . "" 204, .48-52

  • 1990 - . " " : , c.386-407, .

  • 1990 - .. "" -: (  ), .81-95, . ( )

  • 1991 - . " " : (), c.386-407, . (2- .)

  • 1997 - . " " .4, : , .129-150, .

  • 2002 - .. " " .: - ( ), .432-458, .

, ["In a Good Cause -", (nv) New Tales of Space and Time, Raymond J. Healy, ed. Holt, 1951, p19-48]
Collections: Nightfall and Other Stories; Other Worlds of Isaac Asimov; The Complete Stories, Volume 1;

  • 1997 - . " " .3, : , .215-240, .

  • 2007 - .. " " .: , .: ( ), .617-642, .

, [Battle-Hymn, (ss) Gold, HarperPrism, 1995]

  • 1997 - . " " .3, : , .371-374, .

, [Kid Brother, (ss) IASFM, mid-Dec 1990, p16-24]
Collections: Gold ;

  • 1997 - . " " .3, : , .383-391, .

  • 2002 - .. " " .: , ( ), .470-480, .

  • 2005 - .. ", " .: ( . ), .354-360, .

  • 2008 - . " ", . - , .: (-), .489-498, .

.

  

, [Satisfaction Guaranteed, (ss) Amazing, Apr 1951, p52-63]
Title Before Publication: Flesh and Metal;
Reprinted In: Fantastic Stories, July 1966;
Collections: Earth Is Room Enough; The Rest of the Robots; The Far Ends of Time and Earth (omnibus edition); The Complete Robot; The Robot Collection (omnibus edition); The Complete Stories, Volume 1;

  • 1975 - . " " () 2, .12-14, 23, . ( )

  • 1992 - . " " : , .32-38 ( )

  • 1993 - .. " " : . , : , .328-348, . ( )

  • 1994 - . " ", .1, : , .336-354, .

  • 1997 - .. " 3- ." .2,  .: . "" ( - . ), .285-301, . ( )

  • 1999 - . " " . , .: - ( ), .232-251, .

  • 2002 - .. " " .: , ( ), .571-589, .

  • 2005 - .. ", " .: ( . ), .173-184, .

  • 2008 - . " ", . - , .: (-), .208-224, .

 

, [A Loint Of Paw, (vi) F&SF, Aug 1957, p130]
Collections: Asimov's Mysteries; The Best Science Fiction of Isaac Asimov; The Complete Stories, Volume 2;

  • 1981 - . " " 7, .234-235, .

  • 1991 - . "" .1, : , .4, .

  • 1991 - . " " .: , .5-6, .

  • 1997 - . " " .4, : , .39-40, .

.

.

 

, [Belief, (nv) Astounding, Oct 1953, p71-99]
Collections: Through a Glass, Clearly; The Winds of Change; The Edge Of Tomorrow; The Alternate Asimovs;

  • 1997 - . " " .3, : , .7-41, . , .

  • 2007 - .. " " .: , .: ( ), .772-808, . , .

, [The Winds of Change, (ss) Speculations, ed. Isaac Asimov & Alice Laurance, Houghton Mifflin, 1982, p52-70]
Collections: The Winds of Change; The Edge Of Tomorrow;

  • 1997 - . " " .5, : , .284-298, . , .

  • 2007 - .. " " .: , .: ( ), .264-278, . , .

, [The Backward Look, (ss) IASFM Sep 1979] (*׸ )
Collections: The Casebook of the Black Widowers;

  • 2002 - . "" 1, .3-18, .

, [In the Canyon (Latter-Day Martian Chronicles), (vi) Omni, July 1990, p50-52]
Collections: Gold;

  • 1997 - . " " .5, : , .364-365, .

2430 . ., [2430 A.D. - Too Late For the Space Ark, (ss) Think: IBM Magazine, Oct 1970]
Collections: Buy Jupiter and Other Stories;

  • 1997 - . " " .4, : , .307-316, . , .

  • 2002 - .. " " .: - ( ), .625-635, . , .

.  

... . -

 

, [Waterclap, (nv) If, Apr 1970, p4-34]
Collections: The Bicentennial Man and Other Stories;

  • 1997 - . " " .5, : , .9-42, .

  • 2007 - .. " " .: , .: ( ), .1151-1185, .

, [Take a Match, (ss) New Dimensions II, ed. R.Silverberg, Doubleday, 1972, p116-138]
Collections: Buy Jupiter and Other Stories; The Complete Stories, Volume 2;

  • 1981 - . "-" 1, .45-48, .

  • 1997 - . " " .4, : , .325-341, .

  • 2007 - .. " " .: , .: ( ), .1186-1202, .

.

 

, [Ring Around the Sun, (ss) Future Fiction, Mar 1940, p89-98]
Collections: The Early Asimov;

  • 1978 - . "" (.) 23.08, .4, 25.08, .4, 26.08, .4, 27.08, .4, 29.08, .4, . . ( )

  • 1978 - . " " () 138( 15.11, .4), 139( 17.11, .4), 140( 19.11, .4), 141( 22.11, .4), . ( )

  • 1986 - . " " 5, .66-70,

  • 2007 - .. " " .: , .: ( ), .299-312, .

.

 

, [Question, (vi) Computers and Automation, Mar 1955]

Reprinted in: Science World, 30 Apr, 1957;

  • 2008 - . " ", ., , .: , .: (-), .94-98, .

, [Marooned off Vesta, (ss) Amazing, Mar 1939, p66-77]
Reprinted In: Amazing, Mar 1959, p8-23;
Collections: Asimov's Mysteries; The Best of Isaac Asimov; The Asimov Chronicles;

  • 1971 - . " " .: (), .185-205, .

  • 1972 - . " " 1, c.30-33, 65, . ( )

  • 1976 - . " " .: (- . . -), .305-323, . ( )

  • 1990 - .. "" -: (  ), .23-39, .

  • 1991 - .. " " .: "", : "" ( .2), .3-20, .

  • 1991 - .. " " .: "" ( ), .3-16, .

  • 1991 - .. "̸ ", .1, : "" ( "". 1/1), .7-28, .

  • 1991 - . " " : . "": . "" (), .177-193, .

  • 1992 - . " " : (), .177-193, . (2- .)

  • 1997 - . " " .4, : , .41-57, .

  • 2007 - .. " " .: , .: ( ), .7-23, .

.

 

, [All the Troubles of the World, (ss) Super-Science Fiction, Apr 1958, p34-53]
Collections: Nine Tomorrows; The Complete Stories, Volume 1; The Best Science Fiction of Isaac Asimov;

  • 1965 - . " " , ., . .

  • 1965 - . " " .: (), .58-82, .

  • 1991 - .. " " .: "", : "" ( .2), .77-95, .

  • 1991 - .. " " .: "" ( ), .63-77, .

  • 1991 - .. "̸ ", .1, : "" ( "". 1/1), .207-229, .

  • 1996 - . " " .2, : , .293-308, .

  • 2002 - .. " " .: - ( ), .566-586, .

  • 2008 - . " ", ., , .: , .: (-), .53-71, .

ר , [The Red Queen's Race, (nv) Astounding, Jan 1949, p65-86]
Collections: The Early Asimov; The Asimov Chronicles; The Complete Stories,Vol.2;

  • 1996 - . " " .1, : , .147-170, .

"" "" . "... ..."

 

"... ...", [Insert Knob A in a Hole B, (vi) F&SF, Dec 1957, p91]
Collections: Nightfall and Other Stories; The Complete Stories, Volume 1;

  • 1978 - . " " 2, .48, . ( )

  • 1987 - . " " 1, .61, .

  • 1989 - . " " .: , .55-56, . ( "" "")

  • 1990 - . " - " .: , .55-56, . ( "" "")

  • 1992 - . " XX " : , .54-55, . ( "" "")

  • 1997 - . " " .3, : , .294-296, .

  • 2002 - .. " " .: , ( ), .481-482,

  • 2005 - .. ", " .: ( . ), .5, .

  • 2008 - . " ", . - , .: (-), .5-6, .

, [Second Foundation, (n.) PART 1 - Astounding, Jan 1948, p7-61; PART 2 - Astounding, Nov 1949, p5-40; PART 3 - Astounding, Dec 1949, p120-161; PART 4 - Astounding, Jan 1950 p111-152]
First Edition: NY: Gnome Press, 1953;
Collections: Foundation Trilogy; I.Asimov;

  • 1991 - .: "", 204(4) ., . ( .3 - ) ( .)

  • 1992 - .. "" : .; "" (), .357-525, . ( )

  • 1992 - .. "" : ( .8), .459-699, .

  • 1992 - .. "" : ; . : . "" ( , ), .394-574, . ( )

  • 1992 - .. " " : . . " ", "", .341-480 ( )

  • 1992 - .. "" : (- - .3), .375-540, . , . ()

  • 1994 - . " ", .7, : , .467-718, .

  • 1994 - . "" 11-12, .108-150 ()

  • 1997 - .. " 3- ." .2,  .: . "" ( - . ), .5-224, . ( )

  • 1999 - . " " .кадеми и , .: - ( ), .389-586, .

  • 2000 - . " " .Академи. , .: - ( ), .423-638, .

  • 2004 - .. ". " .: ( ), .527-795, .

  • 2005 - .: ( & : The best of), 320 ., . ( .)

  • 2008 - . " ", .Академи, .: (-), .439-666, .

.

.

.

 

¨ , [Unto the Fourth Generation, (ss) F&SF, Apr 1959, p80-86]
Collections: Nightfall and Other Stories; The Best Science Fiction of Isaac Asimov; The Asimov Chronicles; The Complete Stories, Volume 1;

  • 1997 - . " " .3, : , .313-321, .

  • 2011 - . " -IV" .: , ( ), .42-51, .

, [Franchise, (ss) If, Aug 1955, p2-15]
Collections: Earth Is Room Enough; The Far Ends of Time and Earth (omnibus edition); The Best Science Fiction of Isaac Asimov; Robot Dreams; The Asimov Chronicles; The Complete Stories, Volume 1;

  • 1965 - . " " 61(12220) 14.03, .3, . . ( )

  • 1965 - . " " () 21.03, .6, . . ( )

  • 1966 - .. " " .: (), .398-422, . (. . = . .)

  • 1982 - . " " .: ( 85), .328-352, .

  • 1989 - .. "" .: , .223-240, .

  • 1990 - . " . .2" .: , .21-28, .

  • 1991 - .. "" .: , 2- ., .223-240, .

  • 1995 - . "" : - (Navigator/), .350-369, .

  • 1996 - . " " .2, : , .55-70, .

  • 2002 - .. " " .: - ( ), .267-288, .

  • 2008 - . " ", ., , .: , .: (-), .7-25, .

?.. [Breeds There a Man ...?, (nv) Astounding, June 1951, p73-103]
Collections: Through a Glass, Clearly; Nightfall and Other Stories; The Edge Of Tomorrow; Robot Dreams; The Asimov Chronicles; The Complete Stories, Vol. 1;

  • 1997 - . " " .3, : , .42-80, . , .

  • 2002 - .. " " .: - ( ), .62-110, . , .

, [Escape! (Paradoxical Escape), (ss) Astounding, Aug 1945, p79-98]
Collections: I, Robot; The Complete Robot; The Robot Collection (omnibus edition), Isaac Asimov;

  • 1966 - .. " " .: (), .161-193, .

  • 1979 - .. " " .: (), .205-237, .

  • 1989 - . " " .: (- - 24 . .18/1), .349-372, .

  • 1990 - .. "" -: (  ), .56-80, .

  • 1994 - . " ", .1, : , .479-506, .

  • 1999 - . " " . , .: - ( ), .384-414, .

  • 2002 - .. " " .: , ( ), .620-647, .

  • 2003 - .. ", " .: (), .203-236, . ()

  • 2005 - .. ", " .: ( . ), .219-237, .

  • 2008 - . " ", . - , .: (-), .274-299, .

, [Hallucination, (nv) Boys' Life, Feb 1985 (+2)]
Collections: Gold;

  • 1997 - . " " .5, : , .336-354, .

.

.

.

. -

 

, [Eyes Do More Than See, (vi) F&SF, Apr 1965, p115-117]
Reprinted In: Man and His World, Oct 1965; The Diversifier, May 1977; Literary Calvacade, Jan 1980;
Collections: Nightfall and Other Stories; The Best Science Fiction of Isaac Asimov; Science Fiction by Asimov; Robot Dreams; The Asimov Chronicles; The Complete Stories, Volume 1;

  • 1989 - . " " 9, .38, . ( )

  • 1993 - . "" 3(8), c.93-95,

  • 1993 - . "" 2 : I-, .23-26, . ( )

  • 1997 - . " " .3, : , .346-350, .

  • 2002 - .. " " .: - ( ), .206-209, .

.

.

 

, [The Deep, (ss) Galaxy, Dec 1952, p139-160]
Collections: The Martian Way and Other Stories; The Best of Isaac Asimov; Prisoners of the Stars (omnibus edition); The Complete Stories, Volume 2;

  • 1996 - . " " .1, : , .245-266, .

, [The Proper Study, (ss) Boys' Life, Sep 1968, p32, 69]
Collections: Buy Jupiter and Other Stories;

  • 1997 - . " " .4, : , .298-306, . , .

, [The Talking Stone, (ss) F&SF Oct 1955, p107-123] (* )

Collections: Asimovs Mysteries; The Complete Stories, Volume 2;

  • 2007 - .. " " .: , .: ( ), .176-199, H.

, [Anniversary, (ss) Amazing, Mar 1959, p24-37]
Collections: Asimov's Mysteries, The Best of Isaac Asimov, The Complete Stories,Vol.2;

  • 1990 - : (-: . . ; .10), 15(1) .

  • 1990 - .. "" -: (  ), .40-55, .

  • 1997 - . " " .4, : , .58-75, .

  • 2007 - .. " " .: , .: ( ), .24-42, .

- , [Hot or Cold, (ss) Gallery, Jul 1981] (*The Union Club Mysteries)

Collections: The Union Club Mysteries;

  • 1994 - . "" (.) 156 27.08, .7 ( . - - )

, [Let's Not, (ss) Boston University Graduate Journal Dec 1954, p53-54]
Collections: Buy Jupiter and Other Stories;

  • 1994 - . " " .4, : , .217-222, .

, [Let's Get Together, (ss) Infinity Science Fiction, Feb 1957, p64-80]
Collections: The Rest of the Robots; The Complete Robot; The Robot Collection (omnibus edition); The Complete Stories, Volume 2;

  • 1993 - .. " " : . , : , .284-306, . ( )

  • 1994 - . " ", .1, : , .185-205, .

  • 1997 - .. " 3- ." .2,  .: . "" ( - . ), .248-266, . ( )

  • 1999 - . " " . , .: - ( ), .35-57, .

  • 2002 - .. " " .: , ( ), .504-524, .

  • 2008 - . " ", . - , .: (-), .749-768, .

, [Darwinian Poolroom, (ss) Galaxy, Oct 1950, p152-160]
Collections: Buy Jupiter and Other Stories;

  • 1997 - . " " .4, : , .157-164, .

˨ .

 

, [The Greatest Asset, (ss) Analog, Jan 1972, p44-50]
Collections: Buy Jupiter and Other Stories; The Complete Stories, Volume 2;

  • 1983 - . " " .: (), .424-432, . ( , . , .367-374)

  • 1990 - . " . .2" .: , .28-31, .

  • 1991 - . " '92" .: , .194-196, .

  • 1992 - . "" -: . -, .280-286, . ( )

  • 1997 - . " " .4, : , .317-324, . ( )

, [The Bicentennial Man, (nv) Stellar-2, Judy-Lynn del Rey, ed. Ballantine, 1976] *Nebula '76, Hugo '77;
Collections: The Bicentennial Man and Other Stories; Opus 200; The Complete Robot; The Robot Collection (omnibus edition); The Asimov Chronicles; Robot Visions; The Complete Stories, Volume 2;

  • 1993 - . "" 4(9), .23-38,

  • 1993 - .. " " : , "" ( ), .293-334

  • 1994 - . " ", .1, : , .621-667, .

  • 2002 - .. " " .: , ( ), .262-309,

  • 2005 - .. ", " .: ( . ), .391-422, .

  • 2008 - . " ", . - , .: (-), .542-587, .

, [Day of the Hunters, (ss) Future, Nov 1950, p74-79]
Collections: Have You Seen These?; Buy Jupiter and Other Stories; The Complete Stories, Volume 2;

  • 1986 - . "" 28, .17-19, .

  • 1991 - . "... " .: -. .231-241, . , .

  • 1994 - . " ", .12, : , .269-279, . , .

  • 2007 - .. " " .: , .: ( ), .590-599, . , .

.

.

 

, , ! [Rain, Rain, Go Away, (ss) Fantastic Universe, Sep 1959, p4-10]
Collections: Have You Seen These?; Buy Jupiter and Other Stories; The Complete Stories, Volume 2;

  • 1997 - . " " .4, : , .270-279, .

.

 

, [Dollars and Cents (Countdown to Disaster), (vi) Gallery, Jan 1982] (*The Union Club Mysteries)

Collections: The Union Club Mysteries; The Best Mysteries of Isaac Asimov;

  • 1993 - . "" 201 28.08, .6, .

, . [Norby's Other Secret (& Janet Jeppson Asimov), (na) NY: Walker, 1984]
Collections: The Norby Chronicles;

  • 1996 - .. " - " .: ( ), .115-249, . .

  • 1999 - .: -, (), 220(4) ., . . ( - )

, [Friends and Allies (Mirror Image), (ss) Gallery, Feb 1982] (*The Union Club Mysteries)

Collections: The Union Club Mysteries;

  • 1993 - . "" 136 11.06, .6

.

 

! [Think!, (ss) IASFM, Spr 1977, p40-48]
Note: Originally appeared in an advertising program for Coherent Radiation
Collections: The Complete Robot; The Robot Collection (omnib. ed.); Robot Visions;

  • 1994 - . " ", .1, : , .55-65, .

  • 2002 - .. " " .: , ( ), .323-334, .

, [The Death Dealers (A Whiff of Death), (n.) NY: Avon, 1958, 189pp, hc]

  • 1971 - . "" 1, .46-58, 2, .52-64, 3, .62-75, 4, .63-75, . , .

  • 1971 - . " " 7, .136-141, 8, .98-105, 9, .144-151, 10, .118-125, 11, .136-143, 12, .132-140, . . ( )

  • 1991 - . ". , . " : - "", .5-116, . . ( ) ( .)

  • 1992 - .. " " .: -, .7-168, . .

- . -

 

- , [David Starr: Space Ranger, (as by Paul French), (n.) Garden City, NY: Doubleday, 1952, 186pp, hc]
Collections: Lucky Starr #1;

  • 1991 - .: . . "" . "Interbook", 227(1) . ( )

  • 1991 - .. " " : , ( .5-1), .5-130, .

  • 1992 - .. " " : ( .5-1), 2- ., .5-130, .

  • 1992 - .. " " : ( 16), .3-92 ( - )

  • 1993 - . " .1" : "", .5-114, ( )

  • 1993 - .. " - ", .1, : (Boy's Club), .9-120, . ( )

  • 1996 - .. " " Tallinn: Melor ( .), .24-139 ( )

  • 2000 - . " " . , , .: - ( ), .5-96, . ( , )

  • 2003 - . " " . , , .: - ( ), .5-108, . ( , )

  • 2003 - .. " , " .: ( ), c.5-166, . ( , )

  • 2008 - . " ", . , .: (-), .5-118, . ( , )

  • 2009 - .. " , " .: ( & : The Best of), .5-133, . ( , )

 

, . -

 

, [Feminine Intuition, (nv) F&SF, Oct 1969, p4-23]
Collections: The Bicentennial Man; The Complete Robot; The Robot Collection (omnibus edition); The Asimov Chronicles; Robot Visions; The Complete Stories, Volume 2;

  • 1971 - . "" 2, .114-139, .

  • 1971 - . "" .: (), .5-36, .

  • 1979 - .. " " .: (), .327-359, .

  • 1991 - . " .2" .: -, .3-29, .

  • 1991 - .. " " .: , .3-23

  • 1991 - . " " : . "": . "" (), .217-242, .

  • 1992 - . " " : (), .217-242, . (2- .)

  • 1994 - . " ", .1, : , .563-590, .

  • 1999 - . " " . , .: - ( ), .475-505, .

  • 2002 - .. " " .: , ( ), .233-261,

  • 2005 - .. ", " .: ( . ), .301-318, .

  • 2008 - . " ", . - , .: (-), .434-460, .

, [Living Space, (ss) Science Fiction Stories, May 1956, p3-17]
Collections: Earth Is Room Enough; The Far Ends of Time and Earth (omnibus edition); The Complete Stories, Volume 1;

  • 1996 - . " " .2, : , .96-111, .

  • 2007 - .. " " .: , .: ( ), .923-940, .

, [The Life and Times of Multivac, (ss) New York Times, Jan 1975, p12, 51, 56, 58, 70]
Reprinted In: Creative Computing, Nov/Dec 1975;
Collections: The Bicentennial Man; The Complete Stories, volume 2;

  • 1997 - . " " .5, : , .43-54, .

  • 2002 - .. " " .: - ( ), .587-600, .

.

 

, []

  • 1993 - . "" 147-148 26.06, .6

, [A Problem of Numbers (As Chemist to Chemist), (ss) EQMM, May 1970, p88-92]
Reprinted in: IASFM, Nov 1978;
Collections: The Best Mysteries of Isaac Asimov; The Asimov Chronicles;

  • 1978 - . " " 6, c.102-103, .

  • 1980 - . " " 1, .68-70

.

 

Ш, [The Tercentenary Incident, (ss) EQMM, Aug 1976, p39-54]
Title Before Publication: Death at the Tercentenary;
Collections: The Bicentennial Man; The Complete Robot; The Robot Collection (omnibus edition); The Complete Stories, Volume 2;

  • 1993 - .. " " : . , : , .348-369, . ( )

  • 1994 - . " ", .1, : , .223-240, .

  • 1997 - .. " 3- ." .2,  .: . "" ( - . ), .302-318, . ( )

  • 2002 - .. " " .: , ( ), .525-542, .

  • 2003 - .. " " .: (Space ), .123-144, .

  • 2005 - .. ", " .: ( . ), .336-347, .

  • 2008 - . " ", . - , .: (-), .463-479, .

.

.

¨ .

 

, [Star Light (Starlight!), (ss) Scientific American, Oct 1962, p76-77]
Reprinted In: Fortune, Nov 1962;
Collections: Asimov's Mysteries; The Complete Stories, Vol. 2;

  • 1968 - . " " (: ) 44(372) 6.11, .4, .

  • 1987 - . " " (: ) 2(186) 20.01, 3(187) , . ( )

  • 1990 - .. "" -: (  ), .5-9, .

  • 1990 - . " " -: (,  -), .12-14, .

  • 1990 - . ". ; . ; . " (. . . -, .1), .7-9

  • 1991 - . " " .: . -, .24-27, . ( )

  • 1997 - . " " .4, : , .95-99, . , .

  • 2007 - .. " " .: , .: ( ), .64-68, . , .

¨ . ¨

¨ .

 

¨ , [Tyrann (The Stars, Like Dust), (The Rebellious Stars), (n.); Part 1 - Galaxy, Jan 1951, p4-65, Part 2 - Galaxy, Feb 1951, p108-159, Part 3 - Galaxy, Mar 1951, p98-160]
First Edition: NY: Garden City: Doubleday, 1951, 218pp, hc;

  • 1992 - .. " " : , : (Sciense Fiction. Fantasy. Horor, .1), .301-478, .

  • 1993 - .. " " : (- - 3/1), .9-172, . , . . . , . .

  • 1993 - .. " " .: , AMEX, .253-476, .

  • 1994 - . " ", .2, : , .221-444, . , . . . , . .

  • 1997 - .. " 3- ." .3,  .: . "" ( - . ), .309-492, .

  • 1999 - .. " " .: (SF-), .449-604, . , . . . , . .

  • 2000 - . " " . , .: - ( ), .187-352, . , . . . , . .

  • 2001 - .. " " .: - ( ), .5-222, . , . . . , . . ( )

  • 2004 - . " " . , .: - ( ), .187-352, . , . . . , . .

  • 2007 - .. " " .: ( & : The best of), .5-203, . , . . . , . . ( .)

  • 2008 - . " ", . , .: (-), .477-628, . , . . . , . .

, ..., [Nobody Here But, (ss) Star Science Fiction Stories #1, ed. Frederik Pohl, Ballantine, 1953, p143-154]
Collections: Nightfall and Other Stories; The Complete Stories, Volume 1;

  • 1966 - . "" 1, .20-22, . ()

  • 1973 - . "-" .: (), .108-125, .

  • 1979 - . "" 51(1031) 17-23.12, .6-7 ()

  • 1979 - .. " " .: (), .13-34, .

  • 1997 - . " " .3, : , .265-278, .

  • 2002 - .. " " .: - ( ), .521-536, .

  • 2007 - . " " 20(143), .

.

 

˨ , [Green Patches (Misbegotten Missionary), (ss) Galaxy, Nov 1950, p34-47]
Title Before Publication: Potent Stuff;
Collections: Nightfall and Other Stories; The Asimov Chronicles; The Complete Stories, Volume 1;

  • 1997 - . " " .3, : , .159-175, .

  • 2007 - .. " " .: , .: ( ), .600-616, .

.

 

, [Mirror Image, (ss) Analog, May 1972, p149-162]
Collections: The Best of Isaac Asimov; The Complete Robot; The Robot Collection (omnibus edition); The Asimov Chronicles; Robot Visions; The Complete Stories, Volume 2;

  • 1973 - . " " 25 22.06, .22-23, . . ( )

  • 1974 - . " " .: (), .42-60, .

  • 1979 - .. " " .: (), .379-398, .

  • 1991 - .. " " .: , .24-36

  • 1991 - . ", " .: . " " (. . -), ., .

  • 1992 - .. " " .: -, .223-240, .

  • 1994 - . " ", .1, : , .206-222, .

  • 1999 - . " " . , .: - ( ), .110-128, .

  • 2002 - .. " " .: , ( ), .343-360, .

  • 2003 - .. " " .: (Space ), .102-122, .

  • 2004 - . " " .: , ( ), .413-431, .

  • 2005 - .. ", " .: ( . ), .738-748, .

  • 2008 - . " ", . , .: (-), .383-398, .

! .

 

, [The Sign (The Telltale Sign), (ss) Gallery, Apr 1982] (*The Union Club Mysteries)

Collections: The Union Club Mysteries; The Best Mysteries of Isaac Asimov;

  • 1993 - . "" 266 27.11, .6

, [Gold, (nv) Analogt, Sep 1991, p10-40] *Hugo 1992
Collections: Gold;

  • 1997 - . " " .5, : , .399-427, .

  • 2007 - .. " " .: , .: ( ), .1229-1259, .

.

... . -

 

, [A Perfect Fit, (ss) EDN Magazine, Oct 14, 1981, p266]
Collections: The Winds of Change; Opus 300;

  • 1997 - . " " .5, : , .88-96, . , .

  • 2007 - .. " " .: , .: ( ), .1220-1228, . , .

.

. ר

... .

.

 

, [History, (ss) Super Science Stories, Mar 1941, p86-93]
Collections: The Early Asimov;

  • 1992 - . "" 4, .151-161, .

  • 1992 - . " " .: , .463-478, .

  • 1996 - . " " .1, : , .95-108, .

  • 2007 - .. " " .: , .: ( ), .372-385, .

... .

- . -

 

! [Too Bad!, (ss) The Microverse, Byron Preiss, Bantam 1989, p75-83]

Reprinted In: IASFM mid-Dec 1989;

Collections: Robot Visions;

  • 2002 - .. " " .: , ( ), .42-52, ,

  • 2005 - .. ", " .: ( . ), .365-371, . , .

  • 2008 - . " ", . - , .: (-), .505-514, . , .

.

 

, [The Fun They Had, (gs) Boys and Girls Page (syndicated newspaper feature), Dec 1, 1951]
Reprinted In: F&SF, Feb 1954;
Collections: Earth Is Room Enough; The Best of Isaac Asimov; The Best Science Fiction of Isaac Asimov; The Far Ends of Time and Earth (omnibus edition); The Asimov Chronicles; The Complete Stories, Volume 1;

  • 1964 - . " -" .: , .392-396, .

  • 1965 - . " " 29.12, ., .

  • 1966 - . "" 2, .15-17, . ( !)

  • 1970 - . "" (.) 9, .33-35, . ( )

  • 1971 - . " " () 1.09, .4, .

  • 1972 - . " " 10, .30-32, . ( )

  • 1973 - . " " () 19.12, . ( )

  • 1979 - . " " .: , .81-86, . ( )

  • 1983 - . " " .: , .213-216, . ( )

  • 1988 - . " " .: , .307-310, .

  • 1996 - . " " .2, : , .135-137, .

  • 1999 - . " " (.: 1 ) 40, .,

  • 2002 - .. " " .: - ( ), .621-624, .

  • 2005 - . " " .: , .247-250, .

  • 2008 - . " ", . - , .: (-), .745-748, .

.

.

 

? [Does a Bee Care?, (ss) If, June 1957, p69-73]
Reprinted In: Starstream, # 4, 1976;
Collections: Buy Jupiter and Other Stories; Robot Dreams;

  • 1997 - . " " .4, : , .245-251, .

  • 2002 - .. " " .: - ( ), .325-331, .

.

 

, [Catch that Rabbit, (ss) Astounding, Feb 1944, p59-178]
Collections: I, Robot; Isaac Asimov; The Complete Robot; The Robot Collection (omnibus edition); The Asimov Chronicles;

  • 1964 - .. ", " .: , .74-96, .

  • 1965 - . ". , . , . " .: ( . " ", .2), .340-364, .

  • 1969 - . ". , . " .: - (- 2 ., .16), .297-320, .

  • 1979 - .. " " .: (), .114-141, .

  • 1990 - .. " . - " .: ABRIS, , (. . ), .72-94, . .

  • 1990 - . " .1" .: , .276-300, . ( 1991 - .: )

  • 1991 - .. ", " .: "", .73-96, .

  • 1992 - .. ". " .: " " ( 14- . 7), .284-306, .

  • 1994 - . " ", .1, : , .290-312, .

  • 1999 - . " " . , .: - ( ), .181-206, .

  • 2002 - .. ", " .: ( ), .92-119, .

  • 2002 - .. " " .: , ( ), .547-570, .

  • 2003 - .. ", " .: (), .102-132, . ( )

  • 2005 - .. ", " .: ( . ), .112-127, .

  • 2008 - . " ", . - , .: (-), .162-183, .

, [Little Lost Robot, (nv) Astounding, Mar 1947, p120-132]
Collections: I, Robot; The Complete Robot; The Robot Collection(omnibus edition); Isaac Asimov; Robot Visions; Robot Dreams; The Asimov Chronicles;

  • 1964 - .. ", " .: , .118-148, .

  • 1965 - : (- ""), 130 . ( ) ???

  • 1965 - . ". , . , . " .: ( . " ", .2), .387-419, . ???.

  • 1969 - . ". , . " .: - (- 2 ., .16), .344-374, .

  • 1979 - .. " " .: (), .168-204, .

  • 1989 - . " " .: (- - 24 . .18/1), .323-348, .

  • 1990 - .. " . - " .: ABRIS, , (. . ), .115-144, . .

  • 1990 - . " .1" .: , .323-355, . ( 1991 - .: )

  • 1991 - .. ", " .: "", .119-149, .

  • 1992 - .. ". " .: " " ( 14- . 7), .327-356, .

  • 1993 - .. " " : . , : , .427-460, .

  • 1994 - . " ", .1, : , .417-448, .

  • 1997 - .. " 3- ." .2,  .: . "" ( - . ), .368-395, .

  • 1999 - . " " . , .: - ( ), .318-352, .

  • 2002 - .. ", " .: ( ), .147-183, .

  • 2002 - .. " " .: - ( ), .19-52, .

  • 2002 - .. " " .: , ( ), .170-202, .

  • 2003 - .. ", " .: (), .161-202, . ( )

  • 2005 - .. ", " .: ( . ), .198-218, .

  • 2008 - . " ", . - , .: (-), .243-273, .

, [For the Birds, (ss) IASFM, May 1980, p82-90]
Collections: The Winds of Change; The Asimov Chronicles;

  • 1990 - . " " 2, .44-52, .

  • 1990 - . " " .: , .47-56, .

  • 1991 - . " " .: , .79-88, .

  • 1997 - . " " .5, : , .113-123, . , . ( )

  • 2003 - .. " " .: (Space ), .162-171, .

, [How It Happened, (vi) Asimov's SF Adventure Magazine, Spr 1979, p64-65]
Collections: The Winds of Change; The Best Science Fiction of Isaac Asimov;

  • 1987 - . " " 6, .46, . ( )

  • 1997 - . " " .5, : , .159-160, . , .

.

 

, [Pebble in the Sky, (n.) NY: Garden City: Doubleday, 1950, 223pp, hc]

  • 1992 - / : - . -, 176 . ( )

  • 1992 - .. " " : , : (Sciense Fiction. Fantasy. Horor, .1), .107-300, .

  • 1993 - .. " " .: (- - 3/1), .297-478 ( )

  • 1993 - .. " 2 .", .2, : - , .5-173, .

  • 1993 - .. " " .: , AMEX, .5-250, .

  • 1993 - .: (), 320 , . . ( )

  • 1993 - .. " " : , "" ( ), .3-196

  • 1994 - . " ", .2, : , .5-220, . ( )

  • 1997 - .. " 3- ." .3,  .: . "" ( - . ), .109-308, .

  • 1999 - .. " " .: (SF-), .281-448, .

  • 2000 - . " " . , .: - ( ), .5-186, .

  • 2001 - .: ( ), 320 ., . ( )

  • 2004 - . " " . , .: - ( ), .5-186, .

  • 2007 - .: ( & : The Best of), 288 ., . ( )

  • 2008 - . " ", . , .: (-), .629-794, .

.

 

, [The Key, (nv) F&SF, Oct 1966, p5-31] (* )
Collections: Asimov's Mysteries; Nightfall and Other Stories; The Best Mysteries of Isaac Asimov; Other Worlds of Isaac Asimov; The Asimov Chronicles; The Complete Stories, Volume 2;

  • 1972 - . " " 26(494) 23.06, .21-23, .

  • 1990 - . " ", : , .117-137, .

  • 1991 - . " ", : () (2- .), .117-137, .

  • 1992 - .. " " .: -, .450-473, .

  • 1997 - . " " .4, : , .100-128, .

  • 2007 - .. " " .: , .: ( ), .234-263, .

, [The Callistan Menace, (ss) Astonishing Stories, Apr 1940, p66-77]
Title Before Publication: Stowaway
Collections: The Early Asimov;

  • 1978 - . " " 1, .42-47, 2, .42-47, .

-, [Someday, (ss) Infinity Science Fiction, Aug 1956, p26-35]
Collections: Earth Is Room Enough; The Far Ends of Time and Earth (omnibus edition); The Complete Robot; The Robot Collection (omnibus edition); Robot Visions; The Complete Stories, Volume 1;

  • 1970 - . " " 192 22.08, .4, . ( ...)

  • 1988 - . "" 11, .46-50, . , . ( )

  • 1991 - . " " .: , .291-301, .

  • 1991 - . "... " .: -. .242-252, . , . ( )

  • 1993 - .. " " : . , : , .387-399, .

  • 1994 - . " ", .1, : , .37-48, .

  • 1997 - .. " 3- ." .2,  .: . "" ( - . ), .333-343, .

  • 2002 - .. " " .: , ( ), .310-322,

  • 2006 - . " " (.) , 3(90), .1-6 ( )

, [Marching In, (ss) High Fidelity, Apr 1976]
Collections: The Bicentennial Man and Other Stories; The Complete Stories, Volume 2;

  • 1997 - . " " .5, : , .63-70, .

.

 

, [The End of Eternity, (n.) Garden City, NY: Doubleday, 1955, 191pp, hc]
Collections: Other Worlds of Isaac Asimov;

  • 1966 - .: ( .9), 255(1) ., .

  • 1973 - : (), 193 . (.???)

  • 1981 - : (), 262(2) ., . (.???)

  • 1983 - . ". , . " : (), .282-434, .

  • 1985 - .. " " -: ( ), .5-228, .

  • 1990 - .. " ; " .: (), .3-212, .

  • 1992 - .. ". " .: " " ( 14- . 7), .3-219, .

  • 1993 - .. " ; " .: VITA, .3-212, .

  • 1993 - . " ", .11-1, : , .5-248, .

  • 2000 - .: (-), 336 ., .

  • 2003 - . " " .: + (. . -, .2), .158-341, .

  • 2006 - . " " .: ( ), .221-425, .

  • 2008 - . " ", . , .: (-), .7-240, .

, .

 

, [The Currents Of Space, (n.) Astounding, Oct 1952 (Part 1) p.7-68; Nov 1952 (Part 2) p101-151; Dec 1952 (Part 3) p104-163]
First Edition: Garden City, NY: Doubleday, 1952, 217pp, hc;
Collections: Triangle; Prisoners of the Stars;

  • 1965 - . "-" 9, .12-15, 10, .31-33, 11, .33-36, 12, .26-29,

    • 1966 - 1, .32-33, 2, .31-34, 3, .26-28, 4, .27-29, 5, .26-27, 6, .32-34, 7, .28-30, .

  • 1986 - . " " : , .128-234, . (.?)

  • 1988 - . " " : , .128-234, . (2- .)

  • 1990 - . "" : , (), .30-114, .

  • 1991 - .: , 96 ., . (. 37 000) (ISBN 5-86424-002-8) ( .)

  • 1992 - .. " " .: -, .201-318, .

  • 1992 - . " " .: "-" (: , , ), .7-64, .

  • 1992 - .. " " : , : (Sciense Fiction. Fantasy. Horor, .1), .7-106, .

  • 1993 - .. " " .: (- - 3/1), .177-293

  • 1994 - .. " . " : ( , .2), .5-115

  • 1994 - . " ", .2, : , .445-574, .

  • 1997 - .. " 3- ." .3,  .: . "" ( - . ), .5-108, .

  • 1999 - .. " " .: (SF-), .605-725, .

  • 2000 - . " " . , .: - ( ), .353-473, .

  • 2001 - .. " " .: - ( ), .223-379, . ( )

  • 2003 - . " " .: + (. . -, .4), .143-239,

  • 2003 - .: (), 288 ., .

  • 2004 - . " " . , .: - ( ), .353-473, .

  • 2007 - .. " " .: ( & : The best of), .204-346, .

  • 2008 - . " ", . , .: (-), .367-476, .

. -

. -

 

? [The Biological Clock (Early Sunday Morning), (vi) Ellery Queen's Mystery Magazine, Mar 1973] (*׸ )
Collections: Tales of the Black Widowers; The Return of the Black Widowers;

  • 2000 - . " " (.) 9, .60-61, .

  • 2001 - . " " 4, .104-105, .

.

.

. -

 

? [Which Is Which? (The Perfect Alibi), (vi) Gallery, Mar 1982]

  • 1994 - . "" 104 11.06, .6

, [Cal, (nv) Garden City, NY: Doubleday, 1991]
Collection: Gold;

  • 1997 - . " " .5, : , .301-330, .

  • 2002 - .. " " .: , ( ), .437-469, .

  • 2005 - .. ", " .: ( . ), .49-71, .

  • 2008 - . " ", . - , .: (-), .50-81, .

, [Lucky Starr and the Big Sun of Mercury (as by Paul French), (n.) Garden City, NY: Doubleday, Mar 1956, 191pp, hc]
Collection: Lucky Starr Book 2;

  • 1991- .: , 96 ., . .

  • 1992 - . " " .: , ( 7), .357-463, .

  • 1992 - .. " " : ( .5-2), .133-256, .

  • 1992 - .. " " : ( 16), .257-337

  • 1992 - . " " .: , ( . - ), .3-98, .

  • 1993 - .. " - ", .2, : (Boy's Club), .5-110, .

  • 1996 - .. "׸ " Tallinn: Melor ( .), .58-161 ( "")

  • 2000 - . " " . , , .: - ( ), .275-364, . (Счастливчик Старр и большое солнце Меркурия)

  • 2003 - . " " . , , .: - ( ), .309-408, . (Счастливчик Старр и большое солнце Меркурия)

  • 2008 - . " ", . , .: (-), .337-446, . ( )

, [Lucky Starr and the Rings of Saturn (as by Paul French), (n.) Garden City, NY: Doubleday, 1958, 179pp, hc]
Collection: Lucky Starr Book 3;

  • 1992 - .. " " : ( .5-2), .257-398, .

  • 1992 - .. " " : ( 16), .422-511

  • 1993 - . " .1" : "", .115-226, ( )

  • 1993 - .. " - ", .2, : (Boy's Club), .217-319, .

  • 1996 - .. "׸ " Tallinn: Melor ( .), .269-383 ( )

  • 2000 - . " " . , , .: - ( ), .455-542, . (Счастливчик Старр и кольца Сатурна)

  • 2003 - . " " . , , .: - ( ), .509-606, . (Счастливчик Старр и кольца Сатурна)

  • 2008 - . " ", . , .: (-), .557-666, . ( )

, [Lucky Starr and the Moons of Jupiter (as by Paul French), (n.) Garden City, NY: Doubleday, 1957, 192pp, hc]
Collection: Lucky Starr Book 3;

  • 1991 - .. " " : , ( .5-1), .247-365, .

  • 1992 - .. " " : ( .5-1), 2- ., .247-365, .

  • 1992 - .. " " : ( 16), .338-421

  • 1993 - .. " - ", .2, : (Boy's Club), .111-216, . ( )

  • 1996 - .. "׸ " Tallinn: Melor ( .), .162-268 ( )

  • 2000 - . " " . , , .: - ( ), .365-454, . (Счастливчик Старр и спутники Юпитера)

  • 2003 - . " " . , , .: - ( ), .409-508, . (Счастливчик Старр и спутники Юпитера)

  • 2008 - . " ", . , .: (-), .447-556, . ( )

, [Lucky Starr and the Oceans of Venus (as by Paul French), (n.) Garden City, NY: Doubleday, 1954, 186pp, hc]
Collection: Lucky Starr Book 2;

  • 1992 - .. " " : ( .5-2), .5-132, .

  • 1992 - .. " " : ( 16), .178-256

  • 1993 - .. " - ", .1, : (Boy's Club), .227-334, .

  • 1996 - .. " " Tallinn: Melor ( .), .249-350 ( )

  • 2000 - . " " . , , .: - ( ), .185-274, . ( )

  • 2003 - .. " , " .: ( ), c.323-476, . ( )

  • 2003 - . " " . , , .: - ( ), .207-308, . ( )

  • 2008 - . " ", . , .: (-), .227-336, . ( )

, [Lucky Starr and the Pirates of the Asteroids (as by Paul French), (n.) Garden City, NY: Doubleday, 1953, 188pp, hc]
Collection: Lucky Starr #1;

  • 1991 - .. " " .5-1 : , ( .5-1), .131-246, . ( )

  • 1992 - .. " " .5-1 : ( .5-1), 2- ., .131-246, . ( )

  • 1992 - .. " " : ( 16), .93-177

  • 1993 - .. " - ", .1, : (Boy's Club), .121-226, .

  • 1996 - .. " " Tallinn: Melor ( .), .140-248 ( )

  • 2000 - . " " . , , .: - ( ), .97-184, . ( )

  • 2003 - .. " , " .: ( ), c.167-322, . ( )

  • 2003 - . " " . , , .: - ( ), .109-206, . ( )

  • 2008 - . " ", . , .: (-), .119-226, . ( )

.

 

, [Lenny, (ss) Infinity Science Fiction, Jan 1958, p54-67]
Collections: The Rest of the Robots; The Complete Robot; The Robot Collection (omnibus edition); Robot Visions; The Complete Stories, Volume 2;

  • 1967 - . " " 11, .233-240, . ( )

  • 1971 - . " " () 19, 22-26.06, .

  • 1991 - . " " .: , .309-325, . ()

  • 1994 - . " ", .1, : , .355-373, .

  • 1999 - . " " . , .: - ( ), .251-271, .

  • 2002 - .. " " .: , ( ), .361-379, .

  • 2005 - .. ", " .: ( . ), .185-197, .

  • 2008 - . " ", . - , .: (-), .225-242, .

, [Out Of The Unknown (Liar!), (ss) Astounding, May 1941, p43-55]
Collections: I, Robot; The Complete Robot; The Robot Collection (omnibus edition), Isaac Asimov; Robot Visions;

  • 1964 - .. ", " .: , .97-117, .

  • 1965 - . ". , . , . " .: (- - . 5- . . . " ", .2), .365-387, .

  • 1969 - . ". , . " .: - (- 2 ., .16), .321-343, .

  • 1979 - .. " " .: (), .142-167, .

  • 1990 - .. " . - " .: ABRIS, , (. . ), .95-114, . .

  • 1990 - . " .1" .: , .301-323, . ( 1991 - .: )

  • 1991 - .. ", " .: "", .97-118, .

  • 1992 - .. ". " .: " " ( 14- . 7), .307-327, .

  • 1994 - . " ", .1, : , .315-335, .

  • 1999 - . " " . , .: - ( ), .209-232, .

  • 2002 - .. ", " .: ( ), .120-146, .

  • 2002 - .. " " .: , ( ), .99-120, .

  • 2003 - .. ", " .: (), .133-160, .

  • 2005 - .. ", " .: ( . ), .159-172, .

  • 2008 - . " ", . - , .: (-), .188-207, .

, . [Sucker Bait, (na) Astounding, Feb 1954 (Part 1) p8-38; Mar 1954 (Part 2) p111-139]
Collections: The Martian Way and Other Stories; Prisoners of the Stars (omnibus edition); Other Worlds of Isaac Asimov;

  • 1967 - . " " 2, c.43-50, . ()

  • 1972 - . " 12" .: , .152-215, .

  • 1991 - . " " : , .7-82, .

  • 1992 - .. " " .: -, .389-466, .

  • 1992 - . " . " -: , (. . ), .184-255

  • 1994 - . " " : ( ), .3-72, (. )

  • 1996 - . " " .1, : , .267-334, .

  • 2003 - .. " " .: (Space ), .5-101, .

  • 2007 - .. " " .: , .: ( ), .69-138, .

, [Reason, (ss) Astounding, Apr 1941, p33-45]
Reprinted In: Read, Jan 3, 1979, pp.12-19;
Collections: I, Robot; Isaac Asimov; The Complete Robot; The Robot Collection (omnibus edition); Robot Visions;

  • 1964 - .. ", " .: , .53-73, .

  • 1965 - . ". , . , . " .: ( . " ", .2), .387-419, . ???.

  • 1969 - . ". , . " .: - (- 2 ., .16), .344-374, .

  • 1979 - .. " " .: (), .168-204, .

  • 1990 - .. " . - " .: ABRIS, , (. . ), .50-71, . .

  • 1990 - . " .1" .: , .253-276, . ( 1991 - .: )

  • 1991 - .. ", " .: "", .51-72, .

  • 1992 - .. ". " .: " " ( 14- . 7), .264-284, .

  • 1994 - . " ", .1, : , .268-289, .

  • 1999 - . " " . , .: - ( ), .157-181, .

  • 2002 - .. ", " .: ( ), .66-91, .

  • 2002 - .. " " .: , ( ), .76-98, .

  • 2003 - .. ", " .: (), .73-101, . ( )

  • 2005 - .. ", " .: ( . ), .97-111, .

  • 2008 - . " ", . - , .: (-), .141-161, .

- ? []

  • 1965 - . " " 11.07, ., .

.

.

... .

.

 

, [A Boy's Best Friend, (ss) Boys' Life, Mar 1975, p26-27]
Collections: The Complete Robot; The Robot Collection (omnibus edition);

  • 1988 - . "" (.) 7, .27-30, . . ( ) (???)

  • 1990 - . " " (--) 29.01, ., . ( )

  • 1990 - . ", " .: (- . ". ") .84-87, . ( )

  • 1994 - . " ", .1, : , .11-14, .

  • 2001 - . " " (.) 2, .90-92, . ( )

  • 2002 - .. " " .: , ( ), .483-486, .

  • 2005 - .. ", " .: ( . ), .6-8, .

  • 2008 - . " ", . - , .: (-), .9-12, .

.

? ?... . - ?

.

.

 

-, [Mother Earth, (nv) Astounding, May 1949, p59-92]

Collections: The Early Asimov;

  • 2007 - .. " " .: , .: ( ), .546-589, .

  • 2008 - . " ", . - , .: (-), .588-635, .

- , [The Machine That Won the War, (ss) F&SF, Oct 1961, p51-55]
Collections: Nightfall and Other Stories; Robot Dreams; The Asimov Chronicles; The Complete Stories, Volume 1;

  • 1976 - . "" () 1, .93-96, . ( )

  • 1982 - . " " .: , (), .416-422, .

  • 1997 - . " " .3, : , .335-340, .

  • 2002 - .. " " .: - ( ), .200-205,

, [Trends, (ss) Astounding, Jul 1939, p33-46]
Title Before Publication: Ad Astra
Collections: The Early Asimov;

  • 1992 - . "" 4, .137-151, . ()

  • 1996 - . " " .1, : , .9-28, .

̨ .

.

 

, [The Watery Place, (ss) Satellite, Oct 1956, p86-89]
Collections: Earth Is Room Enough; The Far Ends of Time and Earth (omnibus edition); The Complete Stories, Volume 1;

  • 1965 - . " " 11, .58-61, .

  • 1966 - .. " " .: (), .130-135, .

  • 1989 - .. "" .: , .98-102, .

  • 1990 - .. " " : "" ( ), .

  • 1991 - .. "" .: , 2- ., .98-102, .

  • 1991 - . " " .: , .75-79, .

  • 1991 - .. " " .: "", : "" ( .2), .168-172, .

  • 1996 - . " " .2, : , .91-95, .

- , [Dreaming is a Private Thing, (ss) F&SF, Dec 1955, p53-66]
Title Before Publication: A Hundred Million Dreams at Once;
Reprinted In: F&SF, Oct 1979;
Collections: Earth Is Room Enough; The Far Ends of Time and Earth (omnibus edition); The Best Science Fiction of Isaac Asimov; The Complete Stories, Volume 1;

  • 1966 - .. " " .: (), .214-237, .

  • 1989 - .. "" .: , .138-156, .

  • 1991 - .. "" .: (2- .), .138-156, .

  • 1993 - . " " : , .112-129, .

  • 1996 - . " " .2, : , .155-170, .

  • 2007 - .. " " .: , .: ( ), .850-867, .

, [Robot Visions, (ss) Robot Visions, NAL/Roc, 1990]

Reprinted In: IASFM Apr 1991;

  • 2002 - .. " " .: , .: ( ), .25-41, ,

  • 2005 - .. ", " .: ( . ), .72-82, . , .

  • 2008 - . " ", . - , .: (-), .103-118, . , .

̨ , [The Dead Past, (nv) Astounding, Apr 1956, p6-46]
Collections: Earth Is Room Enough; The Best of Isaac Asimov; The Far Ends of Time and Earth (omnibus edition); The Edge Of Tomorrow; The Best Science Fiction of Isaac Asimov; Other Worlds of Isaac Asimov; The Complete Stories, Volume 1;

  • 1966 - .. " " .: (), .325-397, .

  • 1989 - . " " .: (- - 24 . .18/1), .375-423, .

  • 1991 - .. "̸ ", .2, : "" ( "". 1/2), .158-228, .

  • 1992 - . " .2" : .-. . ., .235-289, .

  • 1996 - . " " .2, : , .7-54, .

  • 2007 - .. " " .: , .: ( ), .868-922, .

, , 2 [The Covenant (p1-P. Anderson; p2-I. Asimov; p3-R. Sheckley; p4-M. Leinster; p5-R. Bloch, (nv) Fantastic Science Fiction Stories, Jul 1960]

  • 2010 - . " " : ( ), .110-119, .

, [The Imaginary, (ss) Super Science Stories, Nov 1942, p74-85]
Collection: The Early Asimov;

  • 1993 - .. " 2 .", .2, : - , .279-298, .

  • 1993 - .. " " : , "" ( ), .359-379

  • 2007 - .. " " .: , .: ( ), .352-371, .

- , [My Son, the Physicist, (vi) Scientific American, Feb 1962, p110-111]
Collections: Nightfall and Other Stories; The Asimov Chronicles; The Complete Stories, Volume 1;

  • 1969 - . " " 12, .58-59,

  • 1970 - . " " 7, .44, .

  • 1970 - . "" () , ., .

  • 1973 - . "-" .: (), .42-46, .

  • 1980 - . " " 12, .53-55

  • 1986 - . " " () 26.01, ., .

  • 1989 - . " ", .: , .5-9, .

  • 1990 - . "" .7, : , .12, .

  • 1991 - .. " " .: "", : "" ( .2), .72-76, .

  • 1991 - .. " " .: "" ( ), .59-62, .

  • 1991 - .. "̸ ", .1, : "" ( "". 1/1), .202-206, .

  • 1996 - . " " .: ( . ( 16-25), 23), c.160-164, .

  • 1997 - . " " .3, : , .341-345, .

  • 1997 - . " " .: (- . -), .149-152, .

  • 1999 - . " . " .: (), .31-36, .

  • 2003 - .. " " .: (Space ), .157-162, .

  • 2007 - .. " " .: , .: ( ), .1101-1104, .

, [Youth, (nv) Space Science Fiction, May 1952]
Collection: The Martian Way and Other Stories; Prisoners of the Stars (omnibus edition); Other Worlds of Isaac Asimov;

  • 1973 - . "" ( .25), .: , .171-198, .

  • 1991 - .. " " .: "", : "" ( .2), .135-162, .

  • 1991 - .. " " .: "" ( ), .109-131, .

  • 1991 - .. "̸ ", .2, : "" ( "". 1/2), .29-62, .

  • 1991 - . " " .: (- . " "), .15-40, . ( , 1992 - .:  , - . " ")

  • 1996 - . " " .1, : , .219-244, .

  • 2007 - .. " " .: , .: ( ), .685-712, .

, [Flies, (ss) F&SF, Jun 1953, p17-22]
Reprinted In: The New York Post, 6 Mar 1955;

Collections: Nightfall and Other Stories; The Best Science Fiction of Isaac Asimov; The Complete Stories, Volume 1;

  • 1997 - . " " .3, : , .256-264, .