ANDERSON, Poul (William) (USA)

 

 

25 1926 . . Bristol, Pennsylvania
31 2001 . . Orinda, California

- Karen Anderson

 

Grand Master Award, 1998

 


 

 

DELENDA ST, [Delenda Est, (nv) F&SF, Dec 1955] (* )
Collections: The Guardians of Time; Annals of the Time Patrol; The Time Patrol;

  • 1981 - . "" 8, .118-138, .

  • 1990 - . " " : (), .567-598, .

  • 1991 - . " " .2 .: "", "" ( "" - " XX "), .123-172, .

  • 1992 - .. " " .: , .47-86 ( )

  • 1993 - .. " ", .385-438, .

  • 1993 - . " 8- .", .3, .: "" ( ), .280-318, .

  • 1993 - . " " : , , .144-172, . . . ( : " ")

  • 1994 - .. " " .: "" ( ), .137-178, . .

  • 1995 - . " ", .8( ), : , ., .: -, .133-179, .

  • 1999 - .. " " .: - (SF-), .144-187, . .

  • 2004 - . " , " .: ( ), . 842-882, . ( , . . )

  • 2004 - .. " " .: ( ), .138-179, ( , 2006)

  • 2008 - .. " " .: , .: ( ), .152-197, .

KYRIE, [Kyrie, (ss) The Farthest Reaches, ed. Joseph Elder, Trident, 1968]
Collections: The Best of Poul Anderson; Going for Infinity;

  • 1991 - . " " 3, .84-89, .

  • 1992 - . "- 3" . : , .48-59, .

  • 1992 - . " .3" .: ( - ""), .92-108, . ()

  • 1992 - .. " " .: ; "", .170-181, . ("")

  • 1993 - . " 8- .", .1, .: "" ( ), .413-424, . ("")

, [The Avatar, (n.) NY: Berkley-Putnam (SFBC), 1978, 410pp, hc]

  • 1997 - . " " : , .20, .11-382, ..

 

, [Robin Hoods Barn, (nv) Astounding, Jan 1959] (*)
Collections: Orbit Unlimited;

  • 1992 - . " " .: "" ( 11), .187-

  • 1993 - . " 8- .", .1, .: "" ( ), .8-41, .

  • 1993 - . " , " : Axul-Z (), .

  • 1995 - . " ", .12( ), : , ., .: -, .7-55, .

  • 1997 - . " " : , .19, .135-167, . ( )

.

 

, [Ballade of an Artificial Satellite (pm) F&SF, Oct 1958]
Collections: Homebrew; The Unicorn Trade; Alight in the Void; Staves;

  • 1996 - . " ", .23( ), : , ., .: -, .349-351, . , .

.

 

, [The White King's War, (nv) Galaxy, Oct 1969] (*) " "

  • 1992 - . . " " : -, " " (), .399-425

  • 1993 - . " 8- .", .4, .: "" ( ), .172-192, .

, [The Immortal Game, (ss) F&SF, Feb 1954]

  • 1970 - . " " 50(414) 11.12, .22-23, .

  • 1981 - . " 24" .: , .154-164, .

  • 1990 - . "" 0 ( ), .76-87, .

  • 1992 - . " " .: (), .103-114, .

  • 1992 - . " " .: , .,

  • 1993 - .. " " .: -, .42-54, .

, [Wingless (Wingless on Avalon), (ss) Boy's Life, Jul 1973]
Collections: The Earth Book of Stormgate;

  • 1997 - . " " : , .13, .355-363, .

  • 2002 - . " " ." . " .: - ( ), .615-625,

  • 2008 - . " " (.) , 18 (165), .17-23

, . [A Plague of Masters (Earthmen, Go Home), (na) Fantastic, Dec 1960, Jan 1961] (*)
Collections: Flandry of Terra;
First Edition: NY: Ace Books, 1961;

  • 1997 - . " " : , .16, .168-267, .

  • 1997 - .. " " : ( ), .168-267, .

  • 2002 - . " " ." " .: -, .: ( ), .212-344, .

  • 2004 - .. " " .: , ( ), .307-408, . ( )

.

.

 

, . [The Big Rain, (na) Astounding, Oct 1954] (* )
Collections: The Psychotechnic League;

  • 1996 - . " ", .24( ), : , ., .: -, .193-275, . , .

, [A Midsummer Tempest, (n.) Garden City, NY: Doubleday, 1974]

  • 1996 - . " " : , .9, .155-350, .

  • 2002 - .. " " .: -, .: Terra Fantastica ( ), c.223-510, .

  • 2003 - . " " ." " .: -, .: Terra Fantastica ( ), .223-510, .

 

, [The Live Coward, (nv) Astounding, Jun 1956] (* )
Collections: Un-Man and Other Novellas; Kinship with the Stars;

  • 1992 - .. " " .: ; "", .266-288, .

  • 1993 - .. " " .: -, .470-497, .

  • 1995 - . " ", .19( ), : , ., .: -, .381-408, .

Ш, [Brave to be a King, (nv) F&SF, Aug 1959] (* )
Collections: The Guardians of Time; Annals of the Time Patrol; The Time Patrol;

  • 1981 - . "" 8, .97-118, .

  • 1985 - . " " .: (), .81-145, .

  • 1990 - . " " : (), .511-542, .

  • 1991 - .. " " .: (), .379-429, .

  • 1991 - . " " .2 .: "", "" ( "" - " XX "), .73-123, .

  • 1992 - .. " " .: , .87-128 (, )

  • 1992 - . ", " .: " " ( - 14 .) .11, .3-49, .

  • 1993 - .. " ", .292-345, .

  • 1993 - . " 8- .", .3, .: "" ( ), .241-280, .

  • 1993 - . " " : , , .91-120, . . ( ." ") .

  • 1994 - .. " " .: "" ( ), .47-90, . . ( )

  • 1995 - . " ", .8( ), : , ., .: -, .49-96, .

  • 1999 - .. " " .: - (SF-), .49-96, . . ( )

  • 2004 - . " , " .: ( ), .765-808, ( , . . " ") ( )

  • 2004 - .. " " .: ( ), .48-92, ( ) ( , 2006)

  • 2006 - . " " .: ( ), .5-51, . ( )

  • 2008 - .. " " .: , .: ( ), .52-100, . ( )

.

 

, [Faith (with Karen Anderson), (nv) After the King, ed. Martin H. Greenberg, Tor, 1992]

, [Windmill, (nv) Saving Worlds, ed. Roger Elwood & Virginia Kidd, Garden City, NY: Doubleday, 1973]
Collections: The Dark Between the Stars; Maurai & Kith; Going for Infinity;

  • 1995 - . " ", .21( ...), : , ., .: -, .326-353, .

.

 

, [In the Shadow (as by Michael Karageorge), (nv) Analog, Mar 1967]
Collections: The Queen of Air and Darkness and Other Stories; The Winter of the World / The Queen of Air and Darkness;

  • 1993 - . "- 7" . : , .151-173, .

.

 

, . [Trader Team (The Trouble Twisters), (na) Analog, Jule-Aug 1965] (*)
Collections: The Trouble Twisters;

  • 1992 - .. " " : -, " " (), .247-348

  • 1992 - .. " " .: "" ( 17), .-350

  • 1993 - .. " " : , .103-211

  • 1993 - . " 8- .", .2, .: "" ( ), .191-272, .

  • 1993 - . " ", .2( ), : , ., .: -, .274-384

  • 1994 - .. " 2- .", .1( ), -: , , ., ( )

  • 1997 - . " " : , .13, .99-199, .

  • 2001 - . " 3- .", .2, .: - ( ), .5-112, .

  • 2002 - . " " ." . " .: - ( ), .542-664, .

  • 2006 - .. " " .: , .: ( ), .383-484, .

, [To Promote the General Welfare, (nv) Continuum #4, ed. Roger Elwood, Putnams, 1975]
Collections: New America;

  • 1997 - . " " : , .19, .347-374, . , .

, [Warriors from Nowhere (The Ambassadors of Flesh), (ss) Planet Stories, Sum 1954] (*)
Collections: Agent of the Terran Empire;

  • 1997 - . " " : , .16, .379-397, .

  • 1997 - .. " " : ( ), .379-397, .

  • 2002 - . " " ." " .: -, .: ( ), .494-517, .

  • 2004 - .. " " .: , ( ), .439-457, .

, [The War of Two Worlds (Silent Victory), (n.) Two Complete Science-Adventure Books, Win 1953]
Collections: The Worlds of Poul Anderson;

  • 1996 - . " " : , .6, .91-196, .

  • 2006 - .. ", " .: , .: ( ), .5-144,

  • 2008 - .. " " .: ( & : The Best of), .5-148, .

 

.

 

, [War of the Wing-Men (The Man Who Counts), (n.) Astounding, Feb1958 (+2)] (* )
First Edition: The Snows of Ganymede/War of the Wing-Men, NY: Ace Double Books, 1958, 96+160pp, pb;
Collections: The Earth Book of Stormgate;

  • 1991 - : "..." (- ...), 156(4) . ( .)

  • 1992 - .. " " .: "" ( 17), .3-140

  • 1993 - .. " " : (, .23), .

  • 1993 - . " ", .2( ), : , ., .: -, .5-172

  • 1996 - . " " : , .11, .227-365, . ( )

  • 1998 - .. " " .: ( ), .191-356, . ( )

  • 2002 - . " " ." . " .: - ( ), .227-396, . ( )

  • 2006 - .. " " .: , .: ( ), .125-263, . ( )

 

, [Brain Wave, (n.) NY: Ballantine, 1954, 164pp, pb]

  • 1996 - . " " : , .7, .9-154, .

 

, [The Rebel Worlds (Commander Flandry), (n.) NY: Signet/NAL, Oct 1969, 141pp, pb] (*)
Collections: Flandry; The Imperial Stars;

  • 1992 - .. " " .: , .295-424

  • 1993 - .. " " : , : , "" ( . ), .5-160, .

  • 1993 - .. " " .: ( " .), .223-446, .

  • 1993 - .. " " : i i (Vega), .220-389, .

  • 1994 - . " ", .4( ), : , ., .: -, .373-540, . , .

  • 1997 - . " " : , .15, .189-350, . , . ( )

  • 2001 - . " 3- .", .3, .: - ( ), .5-182, . , .

  • 2002 - . " " ." " .: - ( ), .5-207, . , .

 

¨, [The Enemy Stars (We Have Fed Our Sea), (n.) Astounding, Aug 1958 (+1)] (*)
First Edition: Philadelphia: Lippincott 1959;
Collections: The Enemy Stars;

  • 1996 - . " " : , .5, .9-134, .

  • 1996 - . " ", .17( ), : , ., .: -, .229-357, .

 

, . [The Gate of the Flying Knives, (na) Thieves' World, ed. Robert Lynn Asprin, Ace, 1979] (* )
Collections: Fantasy; The Armies of Elfland;

  • 1995 - . " " .: ( )( ), .111-177, . , .

  • 1998 - . " " .: -, . ( ), c.81-129, . , .

  • 2002 - . " .1" .: , . ( ), .62-98, . , .

  • 2005 - . " . " ". " .: , . ( ), .68-107, . , .

, [Fire Time (Firetime), (n.) NY: Doubleday (SFBC), 1974, 210pp, hc]

  • 1993 - . ". . " .: "", .,

  • 1995 - . " ", .14( ), : , ., .: -, .187-380, . .

  • 1995 - . " " : , .1, .189-414, . ( )

 

, [The Season of Forgiveness, (ss) Boy's Life, Dec 1973]
Collections: The Earth Book of Stormgate;

  • 1997 - . " " : , .13, .304-317, .

  • 2002 - . " " ." . " .: - ( ), .271-288,

, [A Circus of Hells, (n.) NY: NAL/Signet, May 1970, 160pp, pb] (*)

  • 1993 - .. " " .: ( " .), .5-222, . ( )

  • 1994 - . " ", .4( ), : , ., .: -, .203-372, . , . ( )

  • 1997 - . " " : , .15, .9-188, .

  • 2002 - . " " ." " .: - ( ), .416-638, .

 

. Ш

 

, [The King of Ys 2: Gallicenae (with Karen Anderson), (n.) Baen, Sep 1987, 374pp, pb] (* )
Collections: The King of Ys;

  • 2003 - .: ( ), 540 ., . , .

 

, [Genesis, (n.) Far Futures, ed. Gregory Benford, NY: Tor, 1995]

  • 2006 - . " " .: , ( ), .66-185, .

  • 2008 - . " . " .: "-" (), .50-172, .

 

, [Genius, (nv) Astounding, Dec 1948]

  • 1995 - . " ", .11(), : , ., .: -, .360-396

, [The Star Plunderer, (nv) Planet Stories, Sep 1952]
Collections: The Long Night;

  • 1997 - . " " : , .13, .374-398, .

  • 2002 - . " " ." . " .: - ( ), .639-670, .

, [Ghetto, (nv) F&SF, May 1954]
Collections: Maurai & Kith;

  • 1992 - .. " " : -, " " (), .349-377

  • 1992 - .. " " .: ; "", .77-107, .

  • 1993 - . " 8- .", .1, .: "" ( ), .360-387, .

  • 1995 - . " ", .19( ), : , ., .: -, .221-258, .

  • 1995 - . " ", .21( ...), : , ., .: -, .354-391, .

, [Gibraltar Falls, (ss) F&SF, Oct 1975] (* )
Collections: The Guardians of Time; The Dark Between the Stars; Annals of the Time Patrol; The Time Patrol;

  • 1994 - .. " " .: "" ( ), .91-102, . .

  • 1999 - .. " " .: - (SF-), .96-108, . .

  • 2004 - .. " " .: ( ), .93-104, ( , 2006)

  • 2008 - .. " " .: , .: ( ), .101-113, . .

, [The Year of the Ransom, (n.) Walker Millennium, Apr 1988, 169pp, pb] (* )
Collections: The Time Patrol;

  • 1994 - .. " " .: "" ( ), .495-572, . .

  • 1995 - . " ", .8( ), : , ., .: -, .496-576, . ( )

  • 1999 - .. " " .: - (SF-), .521-604, .

  • 2004 - .. " " .: ( ), .493-572, . ( , 2006)

  • 2008 - .. " " .: , .: ( ), .547-634, .

 

.

 

, [The Bitter Bread, (nv) Analog, Dec 1975]
Collections: Explorations;

  • 1996 - . " ", .22( ), : , ., .: -, .83-120, . , .

, [The Burning Bridge, (nv) Astounding, Jan 1960] (*)
Collections: Orbit Unlimited;

  • 1992 - . " " .: "" ( 11), .

  • 1993 - . " 8- .", .1, .: "" ( ), .41-67, .

  • 1993 - . " , " : Axul-Z (), .

  • 1995 - . " ", .12( ), : , ., .: -, .56-97, .

  • 1997 - . " " : , .19, .168-193, .

, [High Treason, (ss) Impulse, Mar 1966]
Collections: Conflict;

  • 1983 - . " 28" .: , .182-192, .

  • 1990 - . ", " .: , .229-242, .

  • 1991 - . " " .: ", "", .424-436, .

  • 1993 - . " 8- .", .3, .: "" ( ), .396-406, .

  • 2003 - . " " .: + (. . -, .4), .558-569,

  • 2005 - . " " .: , ( ), .66-79, .

˨ , [The Long Remembering, (ss) F&SF, Nov 1957]
Collections: Homeward and Beyond;

  • 1985 - . " " .: (), .162-178, . ( )

  • 1992 - .. " "" : ( .9), .520-527, . .

  • 1992 - . ", " .: " " ( - 14 .) .11, .159-171, .

  • 1993 - .. " " .: -, .421-434, .

  • 2001 - . " 3- .", .1, .: - ( ), .443-454,

  • 2003 - .. " " .: , (Space ), .103-118,

, , [The King of Ys: Dahut (with Karen Anderson), (n.) Baen, Jan 1988, 398pp, pb] (* )
Collections: The King of Ys;

  • 2003 - .: ( ), 570(6) ., .

 

̨ . ̨

 

, [Roma Mater (with Karen Anderson), (n.) Baen, Dec 1986, 461pp, pb] (* )
Collections: The King of Ys;

  • 2002 - .: ( ), 571(5) .,

 

, [The Demon of Scattery (with Mildred Downey Broxon), (n.) NY: Ace, Dec 1979, 207pp, hc]

 

, . [Day of Burning (Supernova), (na) Analog, Jan 1967] (*)
Collections: Beyond the Beyond; The Many Worlds of Poul Anderson; The Earth Book of Stormgate;

  • 1992 - .. " " .: ; "", .318-362, . ( )

  • 1993 - .. " " .: -, .353-407, . ( )

  • 1997 - . " " : , .13, .200-249, .

  • 2002 - . " " ." . " .: - ( ), .665-725, .

  • 2006 - .. " " .: , .: ( ), .485-534, .

. ,

 

, , [The Day of Their Return (n.) NY: Doubleday (SFBC), 1973, 182pp, hc]

  • 1996 - . " ", .17 ( ), : , ., .: -, .5-227, . ( )

  • 1997 - . " " : , .17, .9-192, .

  • 1997 - .. " " : ( ), .9-192, .

  • 2002 - . " " ." " .: - ( ), .310-542, .

 

.

.

 

, [The Merman's Children, (n.) NY: Berkley, 1979]

  • 1992 - .. " " .: - (Fantasy), c.255-631, . ( )

  • 1993 - . " .2" , .457-607, . . ( )

  • 1995 - . " ", .16( ), : , ., .: -, .5-389, .

  • 1997 - . " " : , .22, .165-381, ( )

 

.

 

, [A Fair Exchange, (nv) Continuum #3, ed. Roger Elwood, Putnams, 1974]
Collections: New America;

  • 1997 - . " " : , .19, .326-346, . , .

, [Pact (as by Winston P. Sanders), (ss) F&SF, Aug 1959]
Collections: Fantasy;

  • 1971 - . " " 5, .66-72, . . .

  • 1973 - . "-" .: (), .58-76, .

  • 1989 - . " " .: (. . - ), .299-321, .

  • 1992 - . " " : , .92-108, .

, [No World of Their Own (The Long Way Home), (n.) No World of Their Own/The 1,000-Year Plan, NY: Ace Double, 1955, 158+160pp, pb]

  • 1991 - .: "" (Sf .1), 208 ., .. ( .)

  • 1992 - .. " " .: ( .11), .3-152

  • 1993 - .. " " : BAS Inc. ( .3), .7-160, . ( )

  • 1993 - . " 8- .", .4, .: "" ( ), .193-329, .

  • 1995 - . " ", .20(), : , ., .: -, .151-272, .

  • 1997 - . " " : , .21, .9-182, . ( )

 

. ˨

.

. DELENDA ST

 

! [Home (The Disinherited), (ss) Orbit 1, ed. Damon Knight, Berkley Medallion, 1966]
Collections: The Queen of Air and Darkness and Other Stories; New America; The Winter of the World / The Queen of Air and Darkness;

  • 1993 - . "- 7" . : , .135-151, .

, [Quixote and the Windmill, (ss) Astounding, Nov 1950]
Collections: Strangers from Earth; Cold Victory;

  • 1996 - . " ", .23( ), : , ., .: -, .177-190, . , .

.

.

.

.

.

 

, [The Only Bed to Lie In, (nv) The Fleet, ed. David Drake & Bill Fawcett, Ace, 1988] (*)

  • 1996  - . "" : ( ), c.329-378, . .

, [The Only Game in Town, (nv) F&SF, Jan1960] (* )
Collections: Guardians of Time; The Guardians of Time; Annals of the Time Patrol; The Time Patrol;

  • 1990 - . " " : , .542-566, . ( )

  • 1992 - .. " " .: , .129-158

  • 1993 - .. " ", .345-385, .

  • 1993 - . " 8- .", .3, .: "" ( ), .319-349, .

  • 1993 - . " " : , , .120-144, . . . ( . " ")

  • 1994 - .. " " .: "" ( ), .103-136, . .

  • 1995 - . " ", .8( ), : , ., .: -, .97-132, . ( )

  • 1999 - .. " " .: - (SF-), .108-143, .

  • 2004 - . " , " .: ( ), . 809-841, ( , . . )

  • 2004 - .. " " .: ( ), .105-137, . ( , 2006)

  • 2008 - .. " " .: , .: ( ), .114-151, .

.

 

, [Eutopia, (nv) Dangerous Visions, ed. Harlan Ellison, Garden City, NY: Doubleday, 1967]
Collections: The Dark Between the Stars; Past Times;

  • 1991 - . "ZERO" 1, .3-8 ()

  • 1992 - . "" 1 (.), .60-74, .

  • 1992 - .. " " .: ; "", .363-382, .

  • 1993 - . "- 6" . .: , .415-432, . ()

  • 1993 - .. " " .: -, .18-41, .

  • 1993 - . " 8- .", .1, .: "" ( ), .387-404, .

.

... .

.

 

, [Backwardness, (ss) F&SF, Mar 1958]
Collections: Kinship with the Stars;

  • 1990 - . ", " .: (- . ". "), .88-99, .

  • 1993 - . " 8- .", .3, .: "" ( ), .406-415, .

  • 1993 - .. " " .: -, .408-420, .

  • 1995 - . " ", .19( ), : , ., .: -, .259-271, .

  • 2001 - . " 3- .", .1, .: - ( ), .501-511,

  • 2003 - . " " 9 (.48-55), 10 (.48-53), .

  • 2003 - .. " " .: , (Space ), .89-102,

.

 

, . [Star of the Sea, (na) The Time Patrol, Tor, 1991] (* )

  • 1994 - .. " " .: "" ( ), .359-494, . .

  • 1995 - . " ", .8( ), : , ., .: -, .276-418, . ( )

  • 1999 - .. " " .: - (SF-), .378-520,

  • 2004 - .. " " .: ( ), .358-492, . ( , 2006)

  • 2008 - .. " " .: , .: ( ), .397-546, .

¨ , [The Star Beast, (nv) Super Science Stories, Sep 1950]
Collections: Strangers from Earth; Alight in the Void;

  • 1996 - . " ", .23( ), : , ., .: -, .191-230, . , .

¨ , . . [The Star Fox, (co) NY: Doubleday, 1965, 274pp, hc] (*, )

  • 1992 - .. " "" : . . . "", .191-383

  • 1992 - .. " 0" .: (), .131-367, .

  • 1992 - .. " " .: ( " " .12), .5-266

  • 1992 - .. " . " .: , "-" ( , .2), .,

  • 1992 - .. " ", .,

  • 1993 - . " 8- .", .1, .: "" ( ), .153-359, .

  • 1994 - .. " 2- .", .2(), -: , , .,

  • 1995 - . " ", .13( ), : , ., .: -, .5-299, .

  • 1998 - .. " " : ( .), .201-447 ()

 

¨ , . [Starfog, (na) Analog, Aug 1967]
Collections: Beyond the Beyond; The Night Face & Other Stories; Explorations; The Long Night;

  • 1996 - . " ", .22( ), : , ., .: -, .249-326, . , .

˨ , [The Green Thumb, (nv) Science Fiction Quarterly, Feb 1953] (* )

  • 1990 - . "" .: , . "", .203-223, .

  • 1993 - .. " " .: -, .270-292, .

  • 1994 - . " " 1, .36-42, 2, .34-41, .

  • 2001 - . " 3- .", .1, .: - ( ), .484-500,

  • 2003 - .. " " .: , (Space ), .65-88,

, ! [Earthman, Beware, (nv) Super Science Stories, Jun 1951]
Collections: Strangers from Earth; Alight in the Void;

  • 1996 - . " ", .23( ), : , ., .: -, .5-36, . , .

, [The Winter of the World, (n.) NY: Nelson Doubleday: Garden City, (SFBC), 1976, 182pp, hc]
Collections: The Winter of the World / The Queen of Air and Darkness;

  • 1993 - .. " " : , : , "" ( . ), .161-362, . , .

  • 1995 - . " ", .11(), : , ., .: -, .137-358, . .

  • 1995 - . " " : , .1, .13-188, . ( )

 

.

 

, [Call Me Joe, (nv) Astounding, Apr 1957]
Collections: The Dark Between the Stars;

  • 1966 - . "-" 4(.28-32), 5(42-46), .

  • 1967 - . " " .: ( .10), .40-84, .

  • 1989 - . " " .: - (, .1), .41-72, .

  • 1989 - . " " : (), .167-210, .

  • 1990 - . " " .: ( .), .5-43, .

  • 1992 - . " " .: (), .3-41, .

  • 1992 - . ", " .: " " ( - 14 .) .11, .117-159, .

  • 1992 - . " " : , .57-99, .

  • 1992 - . " " : ( ), .69-102, .

  • 1993 - .. " " .: -, .204-250, .

.

 

Ѩ- Ш, [And Yet So Far (Condemned to Death), (nv) Fantastic Universe, Oct 1959] (*)
Collections: Orbit Unlimited;

  • 1992 - . " " .: "" ( 11), .

  • 1993 - . " 8- .", .1, .: "" ( ), .68-93, .

  • 1993 - . " , " : Axul-Z (), .

  • 1995 - . " ", .12( ), : , ., .: -, .98-134, .

  • 1997 - . " " : , .19, .194-217, . ( ...)

.

 

, [The Game of  Empire, (n.) NY: Baen, May 1985, 278pp, pb] (*)

  • 1997 - . " " : , .18, .137-300, .

  • 2002 - . " " ." " .: -, .: ( ), .180-398, .

 

, . [The Saturn Game, (na) Analog, 2 Feb 1981] *Hugo 1982 *Nebula 1981
Collections: Explorations; The Saturn Game; Going for Infinity;
First Edition: SFBC, Feb 1997;

  • 1996 - . " ", .22( ), : , ., .: -, .11-82, . , .

 

, [Esau (Birthright), (nv) Analog, Feb 1970] (* )
Collections: The Earth Book of Stormgate;
Reprinted in: Analog Jan 1990;

  • 1991 - .. " " .: (), .285-315, . ( )

  • 1993 - .. " " : (, .23), . ( )

  • 1996 - . " " : , .11, .198-226, .

  • 2002 - . " " ." . " .: - ( ), .397-432, .

  • 2006 - .. " " .: , .: ( ), .264-292, .

"... , , ", . [Ivory, and Apes, and Peacocks, (na) Time Patrolman, Tor, 1983] (* )
Collections: Annals of the Time Patrol; The Time Patrol;

  • 1994 - . "" 3, .21-50, . , .

  • 1994 - .. " " .: "" ( ), .179-262, . , .

  • 1995 - . " ", .8( ), : , ., .: -, .419-495, . ( , )

  • 1999 - .. " " .: - (SF-), .188-275, . , .

  • 2004 - .. " " .: ( ), .180-262, . , . ( , 2006)

  • 2008 - .. " " .: , .: ( ), .198-290, . , .

--! [Yo Ho Hoka! (with Gordon R. Dickson), (nv) F&SF, Mar 1955] (*)
Collections: Earthmans Burden; Hoka! Hoka! Hoka!;

  • 2007 - . " " .: "-" (), .466-502, .

, [A Stone in Heaven, (n.) NY: Ace, 1979] (*)

  • 1997 - . " " : , .18, .9-136, .

  • 2002 - . " " ." " .: -, .: ( ), .5-179, .

 

. Ш

 

, [Kinetic Kill, (nv) The Fleet: Crisis, ed. David Drake & Bill Fawcett, Ace, 1991] (*)

  • 1996  - . "" : ( ), c.186-217, . .

, [Vault of the Ages, (n.) Philadelphia: Winston, 1952]

  • 1994 - . " - 9" . : , .5-138, . , .

 

.

. -

.

.

 

, [Conan the Rebel, (n.) NY: Bantam, 1980] (*)

  • 1994 - . " V- .", .II, : "i", .139-308, .

  • 1995 - .: ; "" (fantasy), 384 ., ( )

  • 1997 - .: ; "" (fantasy), 254(2) ., . ( ) ( .)

 

, [Journeys End, (ss) F&SF, Feb 1957]
Collections: The Many Worlds of Poul Anderson; Going for Infinity;

  • 1992 - .. " " .: ; "", .239-248, .

  • 1993 - . " 8- .", .1, .: "" ( ), .439-447, .

  • 2005 - . " " (.) , , .

.

 

, [The Corridors of Time, (n.) Amazing, May-Jun 1965]
First Edition: NY: Doubleday (SFBC), 1965, 209pp, hc;

  • 1993 - . "" 3(8), .13-74, .

  • 1993 - .. " " .: -, .5-242, .

  • 1995 - . " ", .18( ), : , ., .: -, .201-447, .

  • 1997 - . " " : , .21, .183-382, .

 

, [Mother of Kings, (n.) NY: Tor, Sep 2001, 444pp, hc]

  • 2003 - .: ( ), 638(2) ., .

 

, [Kings Who Die, (nv) If, Mar 1962]
Collections: Conflict;

  • 1992 - .. " " .: ; "", .3-29, .

  • 1995 - . " ", .20(), : , ., .: -, .275-307, .

Ҩ, [The Kitten (with Karen Anderson), (nv) Frights, ed. Kirby McCauley, St. Martins, 1976]
Collections: The Unicorn Trade (with Karen Anderson);

  • 1992 - . " " .: , , (Horror), .361-386, .

  • 1993 - . " " .: (Horror), .275-308, .

.

.

.

 

, [The High Crusade, (n.) Astounding/Analog, Jul-Sep 1960]
First Edition: NY: Doubleday, 1960;

  • 1991 - . " , .4" : , .5-148, . ( )

  • 1991 - . ", , .3" .: "-", .1-121, (. )

  • 1991 - . ", " : "" ( ), .175-318 ( )

  • 1991 - : , "" (-extra), 128 ., . , . . ( )

  • 1991 - , 272 ., ()

  • 1992 - .. " "" : ( .9), c.405-519 ( )

  • 1992 - .. " " .: - (- .4), .183-335, . ( )

  • 1992 - .. " " .: ( .11), .153-258

  • 1992 - .. " . " .: , "-" ( , .2), .,

  • 1992 - .. " " : "" (.16), ., ( )

  • 1992 - .. " ", ., ( )

  • 1993 - . " 8- .", .3, .: "" ( ), .5-107, . ( )

  • 1994 - .. " 2- .", .1( ), -: , , ., ( )

  • 1995 - . " ", .12( ), : , ., .: -, .225-377, . ( )

  • 1998 - .. " " .: ( ), .357-489, . ( )

 

.

.

.

 

, [Wings of Victory, (ss) Analog, Apr 1972]
Collections: Homeward and Beyond; The Earth Book of Stormgate;

  • 1991 - . "" (.) 41(127) 4-10.10, .8 ( )

  • 1996 - . " " : , .11, .15-36, .

  • 2002 - . " " ." . " .: - ( ), .5-30, .

, [Tiger by the Tail, (nv) Planet Stories, Jan 1951] (*)
Collections: Agent of the Terran Empire;

  • 1997 - . " " : , .16, .11-39, .

  • 1997 - .. " " : ( ), .11-39, .

  • 2002 - . " " ." " .: -, .: ( ), .5-42, .

  • 2004 - .. " " .: , ( ), .411-438, . ( )

, [Vulcans Forge, (ss) Amazing, Jan 1983]
Collections: Space Folk;

  • 2001 - . " 3- .", .1, .: - ( ), .512-535, . , .

, [Enough Rope, (nv) Astounding, Jul 1953] (* )
Collections: Kinship with the Stars;

  • 1992 - .. " " .: ; "", .289-317, .

  • 1993 - .. " " .: -, .498-532, .

.

.

. KYRIE

 

, [The Game of Glory, (nv) Venture, Mar 1958] (*)
Collections: Flandry of Terra;

  • 1997 - . " " : , .16, .65-104, .

  • 1997 - .. " " : ( ), .65-104, .

  • 2002 - . " " ." " .: -, .: ( ), .75-127, .

  • 2004 - .. " " .: , ( ), .207-246, . ( )

, [Hunter's Moon, (nv) Analog, Nov 1978] (*) *Hugo 1979
Collections: Space Folk;

  • 1995 - . " ", .11(), : , ., .: -, .397-444, . .

, [The People of the Wind, (n.) Analog, Feb-Apr 1973]
First Edition: NY: NAL, 1973;

  • 1992 - . "" .: ( 6), .111-272

  • 1993 - .. " " : (, .23), .

  • 1993 - . " 8- .", .5, .: "" ( ), .205-350,

  • 1993 - . " ", .3( ), : , ., .: -, .207-385,

  • 1993 - . ". , . . -" : Axul-Z (), .3-158

  • 1994 - .. " 2- .", .2(), -: , , .,

  • 1996 - . " " Tallinn: Melor ( .), .55-224 ( )

  • 1997 - . " " : , .14, .9-166, . ( )

  • 2002 - . " " ." " .: - ( ), .5-193, . ( )

 

, [The Sky People, (nv) F&SF, Mar 1959]
Collections: The Best of Poul Anderson; Maurai & Kith;

  • 1992 - . "-" .: (Joker), .95-140, .

  • 1992 - . " " 2 (), .6-16, .

  • 1992 - .. " " : "" (.16), .,

  • 1993 - . "" .: , .19-63, .

  • 1995 - . " ", .21( ...), : , ., .: -, .213-269, .

  • 2002 - . " " .: ( ), c.316-371, . . , . . . ( )

, [Margin of Profit, (nv) Astounding, Sep 1956] (* )
Collections: Un-Man and Other Novellas; The Earth Book of Stormgate;

  • 1996 - . " " : , .11, .61-90, .

  • 2002 - . " " ." . " .: - ( ), .59-95, .

  • 2006 - .. " " .: , .: ( ), .5-34, .

, [Marius, (ss) Astounding, Mar 1957] (* )
Collections: The Horn of Time; The Psychotechnic League;

  • 1996 - . " ", .24( ), : , ., .: -, .15-29, . , .

Ĩ, [The Pirate, (nv) Analog, Oct 1968] (* )
Collections: Homeward and Beyond; Starship;

  • 1988 - . ", " .: ( 100), .66-106, .

  • 1991 - . " " .: , .,

  • 1993 - .. " " .: -, .435-469, .

  • 1996 - . " ", .24( ), : , ., .: -, .332-366, . , . ()

  • 2001 - . " 3- .", .1, .: - ( ), .455-483,

  • 2003 - .. " " .: , (Space ), .119-158,

, [A Little Knowledge, (nv) Analog, Aug 1971]
Collections: The Earth Book of Stormgate; The Gods Laughed;

  • 1997 - . " " : , .13, .283-303, .

  • 2002 - . " " ." . " .: - ( ), .243-270,

, [The Mill of the Gods, (nv) Orbit Unlimited, Pyramid, 1961] (*)

  • 1992 - . " " .: "" ( 11), .-350

  • 1993 - . " 8- .", .1, .: "" ( ), .93-152, .

  • 1993 - . " , " : Axul-Z (), .-318

  • 1995 - . " ", .12( ), : , ., .: -, .135-224, .

  • 1997 - . " " : , .19, .218-273, . ( )

¨, [World Without Stars (The Ancient Gods), (n.) Analog, Jun 1966]
First Edition: NY: Ace, 1966;
Collections: The Worlds of Poul Anderson;

  • 1996 - . " " : , .6, .197-292, .

 

.

 

, , 1 [The Covenant (p1-P. Anderson; p2-I. Asimov; p3-R. Sheckley; p4-M. Leinster; p5-R. Bloch, (nv) Fantastic Science Fiction Stories, Jul 1960]

  • 2010 - . " " : ( ), .100-109, .

  .

 

, [Ensign Flandry, (n.) Amazing, Oct 1966] (*)
First Edition: Philadelphia, Chilton, 1966;
Collections: The Imperial Stars;

  • 1992 - : "", 208 ., . ( )

  • 1993 - .. " " : i i (Vega), .6-219, . ( )

  • 1993 - . " 8- .", .4, .: "" ( ), .5-171, . ( )

  • 1994 - . " ", .4( ), : , ., .: -, .5-202, . , . ( )

  • 1997 - . " " : , .14, .167-350, .

  • 2001 - . " 3- .", .2, .: - ( ), .319-510, .

  • 2002 - . " " ." " .: - ( ), .194-415, . ( )

  • 2004 - .. " " .: , ( ), .5-204, . ( )

 

, , [My Own, My Native Land, (nv) Continuum #1, ed. Roger Elwood, Putnams, 1974]
Collections: New America;

  • 1997 - . " " : , .19, .274-301, . , .

- .  - ...

 

, [The Moonrakers, (nv) If, Jan 1966]
Collections: Beyond the Beyond;

  • 1993 - . " 8- .", .4, .: "" ( ), .396-426, .

¨, [Harvest of Stars, (n.) NY: Tor, Aug 1993, 395pp, hc]

  • 2002 - .: , .: Terra Fantastica ( ), 475(3) ., .

.