РАДУГА - Москва, Зубовский бульвар, 17
 

 

Серия: Мастера современной прозы (До 1982 г. см. "Прогресс")

1982 - К. Абэ;
1982 - Лао Шэ;

1984 - Г. Гессе;
1984 - И. Кальвино;

1985 - М. А. Астуриас (2-е издание);

1989 - Х. Л. Борхес;
1989 - Д. Буццати;
1989 - Ф. Кафка;

1990 - Веркор;
1990 - Ф. Дюрренматт;

2000 - Э. М. Форстер.

2000 - О. Хаксли

 

Серия: Библиотека литературы США

1983 - Дж. Сэлинджер, К. Воннегут, 763(5) стр.

  • Дж. Сэлинджер

  • К. Воннегут - Колыбель для кошки

    • Бойня номер пять, или Крестовый поход детей

1984 - Дж. Апдайк, Дж. К. Оутс, 762(6) стр.

(т. 50 000)

1988 - АМЕРИКАНСКАЯ ФАНТАСТИКА - 750(2) стр., составитель Е. Парнов (то же, без серии)

 

 

 

Серия: Библиотека фантастики в 24 томах

1986 - т.20 - К. Чапек. Ян Вайсс - 368 стр.

    Олег Малевич - Реальность утопии 5-16

  • К. Чапек - Война с саламандрами

    • О создании романа "Война с саламандрами" (переводчик: Олег Малевич) 229-230

  • Ян Вайсс - Дом в тысячу этажей


  • Олег Малевич - Комментарии 356-36?

1987 - т.19 - С. Лем - Солярис. Магелланово облако, 464 стр.

 

1989 - т.18/1 - АМЕРИКАНСКАЯ ФАНТАСТИЧЕСКАЯ ПРОЗА - 526(2) стр.

    В. Скороденко - Притча и мораль (два американских фантаста) 5-14

  • Р. Д. Брэдбери - 451о по Фаренгейту

    • И всё-таки наш

    • Третья экспедиция

    • "И по-прежнему лучами серебрит простор луна..."

    • Были они смуглые и золотоглазые

    • Кошки-мышки

    • И грянул гром

    • Запах сарсапарели

    • Детская площадка

    • Здравствуй и прощай

    • Земляничное окошко

  • А. Азимов - И тьма пришла

    • Как потерялся робот

    • Выход из положения

    • Первый закон

    • Мёртвое прошлое

    • Уродливый мальчуган

    • Профессия

1990 - т.18/2 - АМЕРИКАНСКАЯ ФАНТАСТИЧЕСКАЯ ПРОЗА - 559(1) стр., состав. В. Гопман

    В. Гопман - Миру нужна доброта 5-12

  • К. Саймак - Пересадочная станция

    • Рассказы:

      • Поколение, достигшее цели

      • Когда в доме одиноко

      • Денежное дерево

      • Дом обновлённых

  • Р. Шекли - Цивилизация статуса

    • Рассказы:

      • Царская воля

      • Мусорщик на Лорее

      • Битва

      • Бесконечный вестерн

      • Мнемон

      • Поединок разумов

      • Три смерти Бена Бакстера

      • Седьмая жертва

      • Страж-птица

      • Заяц

 

Без серии

1984 - ДВА ВЕСА, ДВЕ МЕРКИ - сборник рассказов итальянских писателей - 459(5) стр.

Сост. Л. Вершинин (т. 50 000)

А. Веселицкий - "Маленькие люди" и большие беды Италии

  • Дино Буццати (Л. Вершинин, Э. Двин, Е. Молочковская 18-51) - Два веса, две мерки

    • Забастовка телефонов

    • Любовное послание

    • Влияние звёзд

    • Двойники с виа Сесостри

    • Прибавка

  • Джузеппе Берто - Тётушка Бесси блаженной памяти (Л. Вершинин 52-63)

  • Томмазо Ландольфи (Е. Солонович 64-77) - Смех

    • Аллегория

  • Эудженио Монтале (Е. Солонович 81-87) - Визит Аластора

    • Неугомонная

  • Акилле Кампаниле (Е. Дмитриева, Н. Живаго, Е. Костюкович 88-123) - Знаменитый писатель

    • Средство от бессонницы

    • Любящая семья

    • Открытка

    • Рождественский шпионаж

    • Ангел в гетрах

    • Открытие Европы

    • Талейран, или Старая дипломатия

    • Легендарное событие

    • Небьющийся стакан

    • Бандитская рожа

  • Альберто Моравиа (Г. Богемский 124-137) - Риголетта

    • Ножки от мебели

  • Итало Кальвино (Г. Богемский, Л. Вершинин 138-149) - Марковальдо в супермаркете

    • Чистый воздух

    • Городской голубь

  • Луиджи Малерба (Е. Дмитриева, Л. Вершинин, Э. Двин 150-168) - Игра в шиппо

    • Песок на зубах

    • Два миллиарда

    • Мафиозо

    • Серая девушка

  • Пьеро Кьяра - Вива Мильявакка! (Л. Вершинин 169-200)

  • Джованни Арпино (Т. Блантер 201-220) - Перст указующий

    • Предложение

  • Карло Бернари (Л. Вершинин 221-236) - Король есть король

    • Четыре инкунабулы для одного преступления

  • Ренцо Россо - Дорогой Феодосий (Л. Вершинин 237-241)

  • Лючо Мастронарди (Л. Вершинин, Е. Костюкович 242-246) - Сигарета

    • Чувство локтя

  • Луиджи Сантуччи - Казанова Л. Вершинин 247-250

  • Карло Монтелла (Я. Лесюк 251-262) - Конкурсный экзамен

    • Концерт Бетховена

  • Антонио Амурри (Э. Двин 263-289) - Пояснение

    • Моя жена

    • Предчувствие

    • Лето, зима

    • Статистика

    • Разве антиревматолин не эффективнее артрозана?

    • Рецепт

    • Доктор по телефону

    • Семейная фонограмма

    • Мой день рождения

    • Невнимательная жена

  • Лука Гольдони (Г. Смирнов 290-338) - Дела семейные

    • Любовь с множественностью вкладов

    • Престижность

    • Добыча клептомана

    • Холестерин-450

    • Равнодушие

  • Паоло Вилладжо (Г. Богемский, Л. Вершинин, Е. Молочковская 338-372) - Тренер по теннису

    • Вооруженное ограбление

    • Велосипедная гонка

    • Италия! Италия!

    • Синьор Бамбаджи сам себя увольняет

    • Фантоцци в спортивном зале

    • Фантоцци в поезде Сеттебелло

  • Карло Мандзони - Штрафной удар в твое прекрасное личико

1986 - СУДЬБЫ НАШИХ ДЕТЕЙ - 592 стр., сост. Н. Евдокимова

1987 - М. Стюарт - Полые холмы. Последнее волшебство

1987 - Бернар Клавель - Поющее дерево

1987 - Дж. К. Оутс - Ангел света

 

1988 - К. Воннегут - Малый Не Промах (мягкая обл.)

1988 - Джон Р. Р. Толкиен - Хранители

1988 - Джон Р. Р. Толкиен - Две твердыни

 

1989 - СОВРЕМЕННАЯ АМЕРИКАНСКАЯ НОВЕЛЛА, 70-80-е годы - сост. А. Зверев, 556 стр. (ISBN 5-05-002277-0)

А. Зверев - Предисловие

  • Сароян, У. - Разве сегодня не тот самый день?

    • Сароян или 1964

  • Стайрон, У. - Шадрач

  • Беллоу, С. - Серебряное блюдо

  • Миллер, А. - "Бьюик" 1928 года

  • Стоун, Р. - Водолей на исходе 102-115, А. Хорева

  • Капоте, Т. - Здравствуй, незнакомец

  • Адамс, А. - Моллин пес

  • Пейли, Г. - Загровский рассказывает

  • Бойл, К. - Сент-Стивенс-Грин

  • Гарднер, Дж. - Нимрам

  • Апдайк, Дж. - Такие респектабельные дома

  • Тайлер, Э. - Тебя всё ещё ждут

  • Ле, Гуин У. - Два дома профессора

  • Прайс, Р. - Ночь и утро в Панацее

  • Оутс, Дж. К. - Агония

  • Эдвардс, П. - Сестры

  • Дабес, А. - Раз-два, левой!

  • Мейсон, Б. Э. - Истории про Большую Берту

  • О’Брайен, Т. - Вслед за Каччато

  • Воун, С. - Крошка Макартур

  • Маккласки, Дж. - Возвращение Джона Генри

  • Бамбара, Т. К. - Реймонд на старте

  • Макферсон, Дж. А. - Место под солнцем

  • Уокер, Э. - Месть Ханны Кемхаф

  • Силко, Л. М. - Колыбельная

  • Моррис, М. - Колючая стена

  • Сантьяго, Д. - Личность

  • Галлахер, Т. - Дурная компания

  • Зонтаг, С. - Манекен

  • Бартельм, Д. - Бишоп

  • Кинг С. - Грузовики

  • Карвер, Р. - Как же много воды вокруг

  • Гордон, М. - Делия

  • Битти, Э. - Дачники

  • Филлипс, Дж. Э. - Эль-Пасо

1990 - Клиффорд САЙМАК, Роберт ШЕКЛИ - 559(1) стр.

В. Гопман - Миру нужна доброта 5-12

  • КЛИФФОРД САЙМАК

    • Пересадочная станция

    • Рассказы:

      • Поколение, достигшее цели

      • Когда в доме одиноко

      • Денежное дерево

      • Дом обновлённых

  • РОБЕРТ ШЕКЛИ

    • Цивилизация статуса

    • Рассказы:

      • Царская воля

      • Мусорщик на Лорее

      • Битва

      • Бесконечный вестерн

      • Мнемон

      • Поединок разумов

      • Три смерти Бена Бакстера

      • Седьмая жертва

      • Страж-птица

      • Заяц
         

1990 - Р. БРЭДБЕРИ, А. АЗИМОВ - 526(2) стр.

    В. Скороденко - Притча и мораль (два американских фантаста) 5-14

  • Р. Д. Брэдбери - 451о по Фаренгейту

    • Рассказы:

      • И всё-таки наш

      • Третья экспедиция

      • "И по-прежнему лучами серебрит простор луна..."

      • Были они смуглые и золотоглазые

      • Кошки-мышки

      • И грянул гром

      • Запах сарсапарели

      • Детская площадка

      • Здравствуй и прощай

      • Земляничное окошко

  • А. Азимов - Рассказы:

    • И тьма пришла

    • Как потерялся робот

    • Выход из положения

    • Первый закон

    • Мёртвое прошлое

    • Уродливый мальчуган

    • Профессия

1990 - ИСТОРИИ ИЗ ПРЕДИСТОРИИ - Storie della preistoria: Сказки для взрослых - 505(7) стр. Сост. Л. Вершинин; Рис. В. Смирнов (ISBN 5-05-002565-6) Подп. в печ. 11.06.1990

Вершинин Л. - В стране волшебников и чудаков 5-19

  • Карло Эмилио Гадда -Короткие басни 21-24, Л. Вершинин

  • А. Моравиа - Когда К. Ит был маленьким-маленьким

    • 30-36: Хороший муравей императорского трона стоит / пер. Ф.Двин

    • 36-41: Когда мысли замерзали в воздухе / пер. Ф.Двин

    • 41-47: Зря бедный Пин Гвин надеялся на ле д / пер. Ф.Двин

    • 47-54: Не пристало Фи Лину любить Жу Равку / пер. Ф.Двин

    • 54-59: Вселенский Потоп, конец света и так далее... / пер. Ф.Двин

    • 59-64: Чудища из матушкиных снов / пер. Ф.Двин

    • 64-70: Как бравых пожарников сон сморил / пер. Ф.Двин

    • 70-79: Ну и лодыри были эти А. Дам и Е. Ва / пер. Ф.Двин

    • 79-85: Беда, коль Вс. Е. Вышний проснётся / пер. Ф.Двин

    • 85-90: Происшествие с Нос О'Рогом / пер. Л.Вершинина

    • 91-93: Прыжок Дино Завра / пер. Л.Вершинина

    • 93-97: Рога Вер Блюда / пер. Л.Вершинина

    • 97-102: Как При Рода переделывала мир / пер. Ф.Двин;

  • Л. Малерба - С.103-108: Был когда-то на свете город Луни / пер. Ф.Двин

    • 109-122: Дела давние, дела славные: История на речной акватории / пер. Ф.Двин

    • 122-125: Как собака стала другом человека / пер. Л.Вершинина

    • 126-130: Черви в Сеттекамини: Экологическая сказка / пер. Л.Вершинина

    • 130-160: Башковитые курицы / пер. Л.Вершинина

    • 161: Сказка Орестон е / пер. Л.Вершинина

    • 161-162: Два диковинных зверя / пер. Л.Вершинина

    • 162-163: Старик и палка / пер. Л.Вершинина

    • 163-164: Хитроумный бык / пер. Л.Вершинина

    • 164: Гипотенуза слона / пер. Ф.Двин

    • 165-166: Улитки / пер. Ф.Двин

    • 166: Шутка над потомками / пер. Ф.Двин

    • 167: Плевок паука / пер. Ф.Двин

    • 168: Чёрненький червячок / пер. Ф.Двин

    • 168-169: Перья архангела / пер. Ф.Двин

    • 169: Морковка и луковица / пер. Ф.Двин

    • 170-172: Как Марионе наводил в мире порядок / пер. Ф.Двин

    • 173: Пять мух / пер. Ф.Двин

    • 174: Экскурсовод из Рима / пер. Ф.Двин

    • 174-176: Дядушка в аду / пер. Ф.Двин

    • 176-178: Звон и камни / пер. Ф.Двин

    • 178: Что съедобно, а что - нет / пер. Ф.Двин

    • Башмаки для сороконожек / пер. Ф.Двин

    • 181-183: Тонтолино и облака / пер. Ф.Двин

    • 183-184: Грязное небо / пер. Ф.Двин;

    • 185-186: Китайская пословица / пер. Ф.Двин

    • 186-187: Доисторическое колесо / пер. Ф.Двин

    • 187: Головы и лапки / пер. Ф.Двин

  • Карло Бернари / пер. Л.Вершинина

    • С.188-197: Восклицательный Знак;

    • С.198-209: Дело в бороде;

  • И. Кальвино - С.210-213: Судок / пер. Л.Вершинина

    • 214-222: Ядовитый кролик / пер. Л.Вершинина

    • 222-232: Сад неистовых котов / пер. В. Молочковской

    • 232-241: Три Далёких острова / пер. Л.Вершинина

  • Д. Буццати / пер. Р.Хлодовского - С.242-258: Нападение на Большой Конвой

    • 258-267: Очарованный буржуа

  • Дж. Родари - С.268-275: Влюблённый мотоциклист / пер. Л.Вершинина

    • 275-282: Билл Пианино и тайна огородных пугал / пер. Л.Вершинина

    • 282-288: "Бум!", "Трах!", или Прилетели марсиане / пер. Л.Вершинина

    • 289-295: Война поэтов / пер. Л.Вершинина

    • 295-301: Чью нить прядут три старушки? / пер. Л.Вершинина

    • 302-307: У каждого месяца своя история / пер. Л.Вершинина

    • 308-311: Портрет командора Корнелиуса / пер. Л.Вершинина

    • 312-318: Колдовская пластинка / пер. Л.Вершинина

    • 318-325: Тайна острова Сан-Джулио / пер. Ф.Двин

  • Примо Леви - С.326-342: Спящая красавица в холодильнике: [Пьеса] / пер. Л.Вершинина

  • Гуидо Рокка - С.343-372: Фазан Гаэтан: Охотничья сказка / пер. Т.Блантер

  • Джузеппе Бонавири Giuseppe Bonaviri - С.373-377: Попугай / пер. Л.Вершинина

    • 377-381: Сын портного / пер. Е.Дмитриевой

  • Мария Корти / пер. Л.Вершинина - С.382-393: Метаморфозы Маркольфо

    • 393-399: Почему закат багровый

  • Тонино Гуэрра / пер. Л.Вершинина Tonino Guerra - С.400-403: Лев с седой бородой

    • 403-409: Сломанный Буратино

  • Рене Реджани - С.410-414: Пугало / пер. Т.Блантер

    • 415-419: Ателье "Паутинка" / пер. Т.Блантер

    • 419-424: Суд над Кукушкой / пер. Е.Дмитриевой

  • Серджо Дзаволи - С.425-429: Тише едешь... / пер. Л.Вершинина

  • Э. Либенци - С.430-435: В селении Глупения / пер. Л.Вершинина

  • Рафаэле Ла Каприа - С.436-441: Томе / пер. Л.Вершинина

  • Джузеппе Понтиджа - С.442-446: Убежище / пер. Л.Вершинина

  • М. Арджилли - С.448-449: Адриатическое море берёт отпуск / пер. Е.Дмитриевой

    • 449-451: Каникулы Эйфелевой башни / пер. Е.Дмитриевой

    • 451-452: Одышка терпит поражение / пер. Е.Дмитриевой

    • 452-453: Без определенного имени / пер. Е.Дмитриевой

    • 453-454: Единственный недостаток / пер. Е.Дмитриевой

    • 454-455: Граница зрения / пер. Е.Дмитриевой

    • 455-457: Что случится завтра / пер. Е.Молочковской

    • 457-458: Человек, сокращавший время / пер. Е.Молочковской

    • 458-459: Полчаса жизни / пер. Е.Молочковской

    • 459-461: Бесполезная болтовня о времени / пер. Е.Молочковской

    • 461-463: Переводчик / пер. Е.Молочковской

    • 464: Машинист перекошенного поезда / пер. Е.Молочковской

    • 465-466: Как фальшивомонетчик разорился / пер. Е.Молочковской

    • 466-467: Эксперт за "круглым столом" / пер. Е.Молочковской

    • 467-469: Антиизобретатель / пер. Е.Молочковской

    • 469-470: Дегустатор / пер. Е.Молочковской

    • 470-471: Курильщик-за-других / пер. Е.Молочковской

    • 471-473: Доска объявлений / пер. Е.Молочковской

    • 473-474: Сочинение / пер. Е.Молочковской

    • 474-475: Дальний ящик / пер. Е.Молочковской

    • 475-476: Громоотвод - любитель детективов / пер. Е.Молочковской

    • 476: Пародист / пер. Е.Молочковской

    • 476-478: Читай, болван! / пер. Е.Молочковской;
      С.478-479: Телевидение для зверей / пер. Е.Молочковской

    • 479-480: Музыкальный автомобиль / пер. Е.Молочковской

    • 480-481: Рекламный лозунг / пер. Е.Молочковской

    • 481-482: Граждан просят... / пер. Е.Молочковской

    • 482-484: Новые законы / пер. Е.Молочковской

    • 485-486: Уникальный памятник / пер. Е.Молочковской

    • 486-487: Бум / пер. Е.Молочковской

    • 487-489: Скандал в Академии / пер. Е.Молочковской

  • Стефано Бенни - С.490-498: Золушек: Сказка для официантов / пер. Е.Молочковской

  • Дж. Брунамонтини - С.499-505: Спонсоры / пер. Л.Вершинина.

1990 - РАЙ ЗЕМНОЙ - Зарубежная проза на экологические темы, сост. Р. Рыбкин, 671(1) стр.

1990 - Джон Р. Р. Толкиен - Две твердыни

 

1991 - Герман Гессе - Избранное (Библиотечная серия)

 

1991 - ПРЕДАНИЯ О НЕЗЕМНЫХ ПРИШЕЛЬЦАХ - Н-ф повести и рассказы писателей ГДР, сост. Эрик Симон, 444(4) стр. (ISBN 5-05-002528-1)

1991 - ЛАВКА МИРОВ - Сборник англо-американской ф-ки, 352 стр. Сост. Н. Евдокимова (худ. В. Б. Тихомиров) (т. 50 000)

1992 - ЧЁРТОВО КОЛЕСО - Фантастика в 2 тт. - сост. Р. Рыбкин (т. 100 000)

т.1, 431(1) стр.

(ISBN 5-05-003995-9, 5-05-004115-5)

    Николай Пальцев - Глоток живительной влаги в океане нелицеприятных истин... с.5-20

  • О. Хаксли - О дивный Новый Мир

  • Д. Оруэлл - 1984

т.2, 285(3) стр.

(ISBN 5-05-004116-3, 5-05-004115-5)

 

1992 - Л. Кэрролл - Аня в стране чудес (то же, 2001)

1992 - Дж. Р. Р. Толкиен - Возвращенье Государя

 

1994 - СКАЗКИ - 190(2) стр.

1997 - Гордер Ю. - Рождественская мистерия: Тайна старого календаря

2000 - Р. Киплинг - Сочинения в трёх томах

 

2001 - А. де Сент-Экзюпери - Маленький принц

2001 - Г. А. Бюргер - Приключения барона Мюнхгаузена

 

2002 - К. Коллоди - Приключения Пиноккио

2002 - Домокош Варга - Кошка и волшебный фонарь

2002 - Э. Т. А. Гофман - Крошка Цахес, по прозванию Циннобер

2002 - В. Гауф - Маленький Мук и другие сказки

2002 - Ч. Диккенс - Сверчок за очагом

2002 - Л. Кэрролл - Зазеркалье

 

 

Серия: Мастера современной фантастики

1992 - У. Ле Гуин - Левая рука Тьмы

 

1993 - У. Ле Гуин - Гробницы Атуана. Техану

1993 - А. Кларк - Город и звёзды

 

Другое оформление

 

1995 - Э. Уэллс - Запретная магия

 

1998 - Э. Уэллс - Тёмная магия

 

1999 - Э. Уэллс - Дикая магия

 

 

Серия: Призрак

1994 - Бульвер-Литтон Э. - Призрак, 432 стр.

 

1994 - ДЬЯВОЛЬСКИЙ ВАЛЬС - Сборник, 334(2) стр. (ISBN 5-05-004223-2) (т. 25 000) (худ. Ю. Цветаев) (подп. в печ. 26.05.94)

1994 - М. Р. Джеймс - В НАЗИДАНИЕ ЛЮБОПЫТСТВУЮЩИМ, 320 стр.

 


 

Серия: Новая криминальная серия
(ф-т 84x108/32-130x200)

1994 - ЖАЖДА СМЕРТИ - 302(2) стр.
(т. 25 000) (ISBN 5-05-004202-X)

(худ. Д. Каменщиков)

  • Брайан Гарфилд - Жажда смерти, с.5-140, Т. Быль

  • Майкл Муркок - Китайский агент

И. Данилов - Примечания, с.297-302