Серия: Библиотека всемирной лит-ры в 200 тт.

(Суперобложка)

1967 - Т.3 - Гомер - Илиада. Одиссея. 768 стр. 1969 - Т.7 - А. Татий, Лонг, Петроний, Апулей, 592 стр.
1971 - Т.34 – Утопический роман XIV-XVII веков, 496 стр. Л. Воробьев – Утопия и действительность 5-38 Т. Мор – Утопия Кампанелла, Т. – Город солнца Ф. Бэкон – Новая Атлантида Сирано Де Бержерак, С. – Государства Луны Д. Верас – История севарамбов Примечания 449-492
1973 - Т.1 - Поэзия и проза Древнего Востока, 736 стр. 1974 - Т.2 - Махабхарата, Рамаяна, 608 стр.
2-я серия 1976 - Т.54(118) - О. Уайльд, Р. Киплинг, 768 стр. Дмитрий Урнов - Подъём и падение таланта c. 5 - 26 О. Уайльд - Стихотворения 27-52 Портрет Дориана Грея Тюремная исповедь 236-340 Р. Дж. Киплинг - Стихотворения 341-422 Рассказы 423-732 Дмитрий Урнов - Примечания 733-764

1958 - АМЕРИКАНСКАЯ НОВЕЛЛА т.1 (XIX ВЕК) - 680 стр., сост. А. И. Старцев

А. Старцев - Новелла в американской литературе XIX и ХХ вв. 3-38

• Ирвинг, В. - Рип Ван Винкль

• По, Э. - Золотой жук

• Бочонок амонтильядо

• Лонгстрит, О. Б. - Мена

• Драка

• Готорн, Н.  - Маскарад у генерала Гоу

• Опыт доктора Гейдеггера

• Молодой Браун

• Гибель мистера Хиггинботама

• Торп, Т. Б. - Большой Медведь из Арканзаса

• Мельвиль, Г. - Писец Бартльби

• Дэвис, Р. Г.  - Жизнь на литейных заводах

• Гарт, Б. - Компаньон Тенесси

• Как Санта-Клаус пришел в Симпсон-Бар

• Язычник Ван Ли

• Твен, М. - Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса

• Журналистика в Теннесси

• Банковый билет в миллион фунтов стерлингов

• Человек, который совратил Гедлиберг

• Олдрич, Т. Б. - Марджори Доу

• Кейбл, Дж. - Жа-ан Поклен

• Поссон Жон

• Гаррис, Джоэл - Сказки Дядюшки Римуса

• Джеймс, Г. - Дэзи Миллер

• Джуэтт, С. О. - Страна островерхих елей (первые семь глав)

• Фримен, М. У.  - Луиза

• На холме Примрозов

• Гарленд, Г. - Возвращение солдата

• Под лапой льва

• Тане, О. - Жена коммуниста

• Норрис, Ф. - Сделка с пшеницей

• Гоуэллс, У. Д.  - Эдита

• Бирс, А. - Обретенное тожество

• Кувшин сиропа

• Случай на мосту через Совиный ручей

• Крейн, С. - На тему о нищете

• Военный эпизод

• Голубой отель

• Темно-рыжая собака

Комментарии  655-675

1982 - МЕКСИКАНСКИЕ РАССКАЗЫ - Ленинград, 352 стр., сост. В. Кутейщикова
Из содерж.:

• Рейес А. - Ужин / Пер. А. Пинкевич

• Торри X. - Завоевание Луны

• Была на свете одна ничем не примечательная страна / Пер. В. Михайлова

• де ла Кабада X. - Мария и Голос /Пер. В. Федорова

• Арреола X. X. - Parturient montes

• Интервью

• Стрелочник

• Чудо-миллиграмм / Пер. Э, Брагинской

• Гарро Э. - Во всем повинны тласкальтеки / Пер. В. Андреева

• Галиндо С. - Будущие жертвы / Пер. С. Николаевой

• Фуэнтес К. - Чак Мооль / Пер. Г. Бергельсона

• Пачеко X. Э. - Возьмите и себя развлеките / Пер. Н, Снетковой;

• Что-то в темноте / Пер. А. Черняка.

1989 - ВОЗВРАЩЕНИЕ К ИСТОКАМ - 526 стр. (ISBN 5-280-00687-4)

В. Капанадзе - Коллективный портрет эпохи 5-20

• АЛЕХО КАРПЕНТЬЕР (1904—1980)

  • Возвращение к истокам. Перевод Р. Линцер 21

  • Чёрная месса. Перевод В. Спасской........... 35

  • Беглецы. Перевод С. Шмидт.............. 43

  • Ночи подобный. Перевод В. Столбова.......... 54

  • * Дорога святого Иакова. Перевод В. Капанадзе...... 67

  • * Избранники. Перевод В. Капанадзе............ 102

  • Право на политическое убежище. Перевод Э. Брагинской . . 114

• ФЕЛИКС ПИТА РОДРИГЕС (род. в 1909 г.)

  • Святой Абуль из Монтекальядо. Перевод Р. Линцер ... 143

  • Друг. Перевод Р. Линцер................ 149

  • Тобиас. Перевод А. Черкасова.............. 157

  • Драгоценный ларец доньи Померании. Перевод Л. Синянской 167

  • Человек, которого обобрали. Перевод Л. Синянской..... 174

  • Серебряный колокол. Перевод Р. Линцер......... 184

  • Гончар Аларико. Перевод В. Спасской.......... 192

  • Моряк с «Басоры». Перевод Р. Линцер......... 196

  • Бесконечный урок смерти. Перевод С. Бушуевой ..... 203

  • Чужой. Перевод Л. Синянской............. 214

  • * Медальон. Перевод В. Капанадзе............ 221

  • Дон Чучо. Перевод С. Шмидт............. 228

  • На Перешейке. Перевод Р. Линцер........... 237

  • Две бочки Зевса. Перевод Л. Синянской........ 244

  • * Умолкнуть навсегда... Перевод В. Капанадзе . ...... -253

  • * Человек с Перешейка. Перевод В. Капанадзе...... 261

• ДОРА АЛОНСО (род. в 1910 г.)

  • * Капкан. Перевод Е. Мирской............... 271

  • * Философ. Перевод Е. Мирской.............. 273

  • * Груз. Перевод Е- Мирской................ 277

  • * Пастбище. Перевод Е. Мирской............. 281

  • * Дикая утка. Перевод Е. Мирской............ 285

  • * Чёрный. Перевод Е. Мирской.............. 288

  • * Рохля. Перевод Е, Мирской............... 295

  • * Что рассказал Сагуа. Перевод Е. Мирской........ 300

  • * Макао. Перевод Е. Мирской............... 304

  • * Кристобаль и Новый год. Перевод Е. Мирской..... 308

  • Крыса. Перевод В. Спасской.............. 311

  • * Жила-была женщина. Перевод Е. Мирской........ 313

  • * Северина. Перевод Е. Мирской............. 317

  • * Петухи. Перевод Е. Мирской ............. 320

  • Сиамский кот. Перевод Э. Брагинской.......... 322

  • * Одиннадцать лошадей. Перевод Е. Мирской....... 328

  • * Король Масимба. Перевод Е. Мирской.......... 333

  • * Двадцать лет долой. Перевод Ж. Шульруфер...... 339

  • * Сказал человек... Перевод Е. Мирской.......... 343

  • * Подвенечный наряд. Перевод Е. Мирской........ 344

  • * Но тут прокричал петух. Перевод Е. Мирской...... 347

  • * Ана и любовь. Перевод Е> Мирской........... 349

• ВИРХИЛИО ПИНЬЕРА (1912—1979) Перевод Л. Шлейфер

  • * Ужин......................... 355

  • * Сеньор Министр.................... 357

  • * Графомания....................... 360

  • * Парадная лестница Дворца законодательных установлений 361

  • * Филантроп....................... 364

  • * Небывалое время.................... 382

  • * Конфетка....................... 398

  • * Ars longa, vita brevis ....... 422

• ОНЕЛИО ХОРХЕ КАРДОСО (1914—1986)

  • Рассказчик. Перевод М. Абезгауз............ 437

  • Старое железо. Перевод Р. Окунь............ 445

  • Тереса. Перевод В. Капанадзе............. 451

  • Коралловый конь

  • Возвращение. Перевод Р. Окунь............. 466

  • Ролики. Перевод Э. Брагинской............. 470

  • Песня цикады. Перевод И. Булгаковой.......... 475

  • Вторая смерть Кота. Перевод Э. Брагинской....... 482

  • Не надо возвращать мертвецов. Перевод Г. Степанова . . 490

  • Конь. Перевод Р. Линцер................ 493

  • Xасинто-плотник. Перевод В. Капанадзе......... 496

  • Пенья. Перевод Н. Булгаковой............. 500

  • Голод. Перевод В. Капанадзе............. . 505

  • Белая лошадка

  • Ложь бывает разная. Перевод А. Казачкова....... 516

  • Угли. Перевод В. Капанадзе.............. 520

1990 - ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРНАЯ СКАЗКА XVII-XVIII ВЕКОВ - 720 стр.

А. Строев - Французская литературная сказка

• Жан де Лафонтен -

• Мари Катрин Д'Онуа -

• Катрин Бернар -

• Шарль Перро -

• Шарлотта Комон де Ла Форс -

• Франсуа Пети де Ла Круа -

• Антуан Гамильтон -

• Луиза Левек -

• Вольтер - Что нравится дамам

  • Белое и чёрное

• Маргарита де Любер -

• Шарль Пино Дюкло -

• Анн Клод Филипп де Келюс -

• Жак Казот -

• Жан-Жак Руссо -

1990 - КНИГА ПЕСЧИНОК - Ленинградское отделение, 410(6) стр.

Вс. Багно - Ясновидение былого и чудесного 5-16

• Р. Дарио - Танатопия

  • Кадавр

  • Таинственная смерть брата Педро

  • Смерть Саломеи

• К. Пальма - Белое поместье

  • Глаза Лины

• Л. Лугонес - Необъяснимое явление

  • Viola acherontia

• О. Кирога - Корабли-самоубийцы

• А. Вальделомар - Глаза Иуды

• С. Вальехо - Там, за могильной чертой

• М. А. Астуриас - Легенда о Татуане

  • Хуан Круготвор

• Х. Л. Борхес - Круги руин

  • Лотерея в Вавилоне

  • Другая смерть

  • Алеф

  • Роза Парацельса

  • Синие тигры

  • There are more things

  • Ундр

  • Книга песчинок

  • Секта тридцати

  • Секта Феникса

  • Сообщение Броуди

• А. Карпентер - Возвращение к истокам

  • Богоизбранные

• Ф. П. Родригес - Лудовико Амаро: времяпроходец

• Х. Лесама Лима - Фокус со снятием головы

• М. Мухика Лайнес - Расстроенное зеркало

• А. Бьой Касарес - Изобретение Мореля

  • О форме мира

• Х. Кортасар - Захваченный дом

  • Зверинец

  • Дальняя. Дневник Коры Оливе

  • Письмо в Париж одной сеньорите

  • Непрерывность парков

  • Заколоченная дверь

  • Аксолотль

  • Все огни-огонь

  • Лето

  • Записки в блокноте

• К. Карвальо де Нуньес - Золотая птица, или Старуха, что жила у хлебного дерева

• Х. Х. Арреолла - Безмолвие Господа Бога

• С. Окампо - Искупление

• Э. Диего - Никто

  • Домино

  • Улица Химеры

• Э. Гарро - Во всем повинны тласкальтеки

• А. Аранго - Полёт пули

• К. Фуэнтес - Чак Мооль

• Г. Гарсиа Маркес - Очень старый человек с огромными крыльями

  • Последнее путешествие корабля-призрака

  • Самый красивый утопленник в мире

• Х. Р. Рибейро - Двойничество

  • Хакаранды

  • Риддер и пресс-папье

• Х. Э. Пачеко - Возьмите и себя развлеките

• Р. Авилес Фабила - В волчьей шкуре

  • Мириам

1990 - ФАНТАСТИЧЕСКАЯ НОВЕЛЛА - Ленинградское отделение, 30(2) стр.

• Р. Шекли - Мятеж шлюпки

• Д. Гордон - Честность - лучшая политика

• А. Азимов - Бессмертный бард

1990 - НЛО В ЗАРУБЕЖНОЙ ФАНТАСТИКЕ - Рассказы - Сост. Г. Супоницкая - Ленингр. отд., Кооператив "Телекс", 54 стр. Изд. за счёт кооператива "Телекс"

• Г. Уолтон - Тот, кто всегда возвращается

• Б. Браун - Звёздные утята

• П. Вежинов - Однажды осенним днём на шоссе

• К. Саймак - Смерть в доме

1991 - ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРНАЯ СКАЗКА XVII-XVIII ВЕКОВ - (Для семейного чтения), 381(3) стр.

• М. К. д'Онуа - Жёлтый Карлик

  • Белая Кошка

• Ш. Перро - Синяя Борода

• Ф. Салиньяк де Ла Мот Фенелон - История Флоризы

  • Путешествие на остров Наслаждений

• А. Гамильтон - Тернинка

• Л. Левек - Принц Аквамарин

• М. де Любер - Принцесса Скорлупка и принц Леденец

• А. К. Ф. де Келюс - Паршивый волк

1991 - АТЛАНТИДА ПОД ВОДОЙ. МАРАКОТОВА БЕЗДНА - Ленингр. отдел. (+Л.: Человек) (Миф и фантастика), 336 стр.

• Ренэ Каду - Атлантида под водой

• А. Конан Дойль - Маракотова бездна

Гиршгорн В. С. Бесцеремонный роман ; Янки при дворе короля Артура / {Вениамин Гиршгорн}, {Иосиф Келлер}, {Борис Липатов} ; ТВЕН М. ; Редкол.: А. Балабуха и др. ; Вступ. ст. и коммент. Н. Алексеева. — Л. : Худож. лит., 1991. — 463 с. — (Миф и фантастика)

Бесцеремонный роман,С. 295-448

1991 - МИЛЛИОННЫЕ ДНИ - Ленинградское отделение, 30(2) стр., сост. А. Д. Балабуха 

• Пол, Ф. - Миллионные дни

• Будрис, Алгис - Далекий шум шоссе

• Смит, Д. Г. - Имиджикон

• Норс, Алан - Тяжелая сделка

• Азимов, А. - Звёздный узор

• Кларк, А. Ч. - Рекламная кампания

1991 - ЛАМБДА-1 - Ленингр. отд., ЛКК "Редактор" (Б-ка фантастики) - НФ повести, 73(7) стр. (мягкая обл.) (Издано на средства переводчика)

• Капп, К. - Ламбда-1

• Хардинг, Ли - Поиски настоящего

1991 - КЛФ 1 (Убить бога) см.

1991 - ПИОНОВЫЙ ФОНАРЬ - 396(4) стр. Составление Г. Дуткиной

Г. Дуткина - В стране волшебных сновидений 3-16

• Алый пояс: Рассказы

• Огита Ансэй -Рассказы ночной стражи: / Пер. В. Мазурика 

• О тэнгу и гибели монаха – с.17-18 

• О чудовищном пауке – с.18-19 

• О кошке-оборотне – с.19-20 

• О крысах – с.20-21 

• О встрече с Высоким монахом – с.21-22 

• О Горной деве – с.22 

• О призраке роженицы – с.23 

• О кострах на полях былых сражений – с.23-24 

• О фрейлине Кодзайсё и призраках – с.25-27

• Судзуки Сёсан - Повести о карме / Пер. В. Мазурика 

• О том, как ревнивая жена после своей смерти преследует мужа, пока не сводит его в могилу, а также о том, как некая женщина после смерти обращается в змея и обвивает мужчину – с.28-30 

• О том, как заговорил конь, а также о том, как заговорила собака – с.30-31 

• О том, как монах-любострастник обратился в змея – с.31-32 

• О том, как скряга превратился в «голодного беса», а также о том, какими тягостными муками караются прегрешения – с.32-35 

• О том, как в могильном холмике вспыхнуло пламя, а также о том, как вылетел огненный шар из могилы – с.35-36 

• О том, как некий монах попал в ад еще при жизни, а также о том, как некий человек погрузился в «кипящий ад» – с.37-38 

• О том, как умершая роженица стала призраком, а также о том, как народилось бесовское отродье – с.38-39 

• О том, как монах беседовал с призраком, а также о том, как монах сражался с призраком – с.39-40

• Асан Рёи - Кукла-талисман / Пер. Т. Редько-Добровольской 

• Алый пояс – с.41-46 

• В ущелье чертей – с.46-51 

• Куртизанка Миягино – с.51-58

• Ихара Сайкаку - Рассказы из всех провинций / Пер. И. Львовой 

• Верные вассалы лисицы – с.59-61 

• Красавица в летающем паланкине – с.61-63 

• Дева в лиловом – с.63-65 

• Роковая лазейка – с.65-68 

• Кончик носа, стоивший другим жизни – с.68-69 

• Чудесное возвращение из столицы – с.69-71 

• Карп с отметиной на чешуе – с.71-72 

• Ковшик с маслом, стоивший жизни – с.72-74

• Цуга Тэйсё - Пышный луг / Пер. И. Мельниковой 

• О том, как заветный лук стража заставы Ки однажды превратился в белую птицу – с.75-83

• У. Акинари - Луна в тумане:

  • Распутство змеи

• Танака Котаро - Японский кайдан / Пер. Г. Дуткиной 

• Пора цветения – с.101-104 

• История злого духа – с.104-108 

• Белые цветы на красном стебле – с.108-114 

• Проклятие кеты – с.114-119

• Санъютей Энтё - Пионовый фонарь Перевод со старояпонского Аркадия Стругацкого 120-280

• Ведьма: Рассказы

• Акутагава Р. - Ведьма

  • Мадонна в чёрном

• Дзиро Осараги - Мёртвая хватка / Пер. Е. Маевского – с.320-329

• Э. Рампо - Путешественник с картиной

• Дзюн Исикава - Повесть о пурпурных астрах / Пер. Е. Рединой – с.346-384

Г. Дуткина и В. Маркова - Комментарии 385-396

1992 - ИНОЙ ПУТЬ. МИР НУЛЬ-А - СПб-ское отделение, 262(2) стр. (Суперобложка)

• Г. Диксон - Иной путь

• А. Э. Ван Вогт - Мир Нуль-А